特別講座

<水野衛子先生に学ぶ~
  「実践!中国語・字幕翻訳プログラム”基礎クラス”」 見学会&説明会>NEW!


2015年 夏学期(7~9月)新規開講予定です!

映画やドラマを観ていて「どうしてこういう日本語訳になるの?」「字幕って、どうやって付けるのだろう」……と思ったことはありませんか?

 

そんな皆さんの「なぜ?」に答える、当校の人気講座「中国語・字幕翻訳プログラム」の見学会を実施します!

 

当講座は2012年4月に通学クラスを開講して以来、3人に1人の受講生が字幕翻訳家としてお仕事を受注しています。

 

通学クラスを希望される方のみならず、通信クラスを希望される方もぜひご参加ください

多くの方のご参加をお待ちしております!


 

2015年6月6日(土)11時30分~13時30分
11時30分:集合
11時40分:見学開始(80分の「養成クラス」の授業中、40分程度をご見学いただきます)
12時30分:レベルチェックテスト
13時00分:説明会
13時30分:終了予定
※見学会のご都合が悪い場合、他日時にご見学等を設定させていただくことも可能です。ご相談ください

 

 

        

■場所:「アイケーブリッジ外語学院」 東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階


■講師:水野衛子

(実績-『妻への家路』、『サンザシの樹の下で』、『HERO』、『初恋のきた道』など多数)


■見学会の内容:
 映像に字幕翻訳ソフトでどのように字幕を映し出しているかや、操作方法を間近で見ることができます

 講師からのアドバイス、字幕翻訳のポイントやコツなどを聞くことができます


■説明会の内容:
 字幕翻訳の基本ルールについて
 字幕翻訳作業で使用するソフトについて
 字幕翻訳の仕事の見つけ方
 当校字幕クラスの運営について(宿題提出法、復習に役立つおさらいメール、欠席時の振替のことなど)

■見学会、新規クラス募集対象:
【中国語レベル】漢語水平考試(HSK) 8級(旧HSK)、6級(新HSK)取得レベル、中国語検定2級取得レベル ※ご自身のレベルがお分かりにならない方はご相談ください


■参加費:無料


■デモレッスンお申込方法:   以下の★項目にご注意いただき、こちらよりお申込ください。
 ★ご希望のコース欄:中国語講座、その他へチェック
 ★メッセージ欄:「6/6中国語・字幕翻訳見学会参加希望」

※当見学会は、2015年7月開講予定の夏学期の受講を検討されている方を対象としているため、参加者の皆様にはレベルチェックテストをお受けいただく予定です。見学会のみのご参加は承ることができませんので、ご了承ください
※中国語学習歴は、中国語関連試験の取得級、中国の語学学校修了級など具体的にお書き添えください
※講師、事務局に聞きたいこと、気になることなどございましたらメッセージ欄にご記入ください
※先着順のご案内となります。お申込はお早めにお願いします
※2015年夏開講予定の「実践!中国語・字幕翻訳プログラム”通学クラス”」についてはを、「実践!中国語・字幕翻訳プログラム”通信クラス”」については、ご確認ください

(※当校営業日48時間以内にご連絡をさせていただきます。48時間以内に当校からのメールを受け取れない場合、何らかの不具合の可能性もございます。スパムメールフォルダなどをご確認いただくか、お電話(03-5157-2424)でお問い合せくださいますようお願い申し上げます)



ページトップへ

アイケーブリッジ外語学院

アイケーブリッジ外語学院

  • 電話:03-5157-2424
  • E-mail:info1@ikbridge.co.jp
  • 住所:東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階 
  • お電話受付時間:月~金 12:00~21:30、土 10:00~18:00(日曜・祝日休み)
Copyright © I.K.Bridge co.,ltd. all rights reserved.