実践！字幕翻訳プログラム

	スケジュール
	定期コース
- 「シゴトの韓国語」コース
- 「趣味の韓国語」コース
- 「基礎の韓国語」コース
	お昼のチケット制レッスン
	プライベートレッスン
	特別講座
-「シゴトの韓国語'SALON'」
-「ソウルマル・イントネーション講座」
-「TOPIK’合格’対策講座」
-「実践！字幕翻訳プログラム」

ホーム > 一般の方向けレッスン > コース・料金 > 韓国語能力試験’合格’対策講座

　「実践！字幕翻訳プログラム」　2012年に新規開講！

昨年開講し、大人気だったアイケーブリッジの「字幕翻訳プログラム」。
ご要望にお応えし、2012年に新規開講することとなりました。

韓国のテレビ番組を見ていて、「どうして言っていることと字幕にズレがあるんだろう…」と思ったり、「韓国語を活かした仕事がしてみたい」また、「ドラマなどに自分で字幕を付けてみたい」と思う方はいらっしゃいませんか？皆さまを奥深い「映像の字幕翻訳」の世界へご招待いたします！

この度、開講に先立ちまして、無料のデモレッスンを兼ねた説明会とレベルチェックテストを実施させていただきます。この機会をお見逃しなく！

講座の詳細

講座概要	１）字幕翻訳の基本ルール、心構えなどについて２）字幕翻訳作業で使用する機材、ソフト（SST-G1）の説明。使用方法の指導３）字幕翻訳を実践　（まずはドラマや映画を使用し、その後インタビュー、バラエティ番組の字幕翻訳にも挑戦します）講師：尾野香先生
日程	毎週　1回　80分授業　　　全10回
料金	入会金０円　受講料63,000円、SST使用料15,750円、機材デポジット料金10,000円 ※「基礎クラス」終了後「養成クラス」に進まれた方は、SST使用料が無料となります ※デポジット料金は講座終了時に返金します。貸出機材破損、紛失の場合は、返金されません
対象	韓国語能力試験６級レベルの方、韓国の語学堂６級修了の方 ※ご自身のレベルがお分かりにならない方はご相談ください
定員	７名（＊定員になり次第、締め切らせていただきます）
最少開講人数	４名

お申込み方法

こちらのフォームよりお願いします。

※受講を希望される方は、1/21（土）の説明会、デモレッスンへのご参加をお願いします。
ご都合がつかない場合は、別途レベルチェックをご案内致しますのでその旨お知らせ下さい

※「基礎クラス」修了後、一定の水準を満たされる方へは、
その後に開講する「養成クラス」にご進級いただくことができます