一般の方向けレッスン 法人様向けレッスンその他のサービス
 
 

5分でわかるI.K.Bridge韓国語講座
コース・料金
  スケジュール 
  定期コース
  - 「シゴトの韓国語」コース
  - 「趣味の韓国語」コース
  - 「基礎の韓国語」コース
  お昼のチケット制レッスン
  プライベートレッスン
  特別講座
  -「シゴトの韓国語'SALON'」
  -「ソウルマル・イントネーション講座」
教室案内
 
無料メルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」
 
ホーム 一般の方向けレッスン > コース・料金 > 特別講座:シゴトの韓国語’SALON’



//当イベントは、文部科学省認定(社)全国外国語教育振興協会の後援イベントです//

「シゴトの韓国語’SALON’2012」 開催決定!
 
→終了しました。 また来年をお楽しみに!!

お待たせしました!「シゴトの韓国語’SALON’」がこの夏、またやってきます。
(※SALONとは→過去の様子などはこちら)  

今回の講師は、韓流映像翻訳者として活躍中の本田恵子さん、そして韓国フードコラムニストの八田靖史さん。

輝かしい活動をされるお二人は、まさに「フリーの理想像」。

そこで、「ズバリ、フリーの仕事って、どうですか!?」ということをテーマに、今をときめくお二人に「シゴト」について語っていただきます。

韓国語の学習歴がない方、韓国語初級者から上級者の方まで、すべての方にお楽しみいただけます。

この機会をお見逃しなく!お席には限りがありますので、お申し込みはお早めにどうぞ。

     KeikoHonda  YausushiHatta  

 スケジュール
 





第1回


2012年
8月25日
10時~12時


※終了しました

【シゴトの韓国語’SALON’ その1】
本田恵子さんに聞く~韓流映像翻訳家の苦悩と喜び

講師: 本田恵子 韓国語映像翻訳者 (※講師プロフィール詳細は、下記)

『ホテリアー』『彼らが生きる世界』『ドラゴン桜(韓国版)』など、韓流ファンなら誰でも知っている人気ドラマの字幕翻訳を手掛けた本田恵子さん。韓国語に出会ったきっかけ、仕事で使えるようになるまで、そして数ある仕事の中で字幕翻訳に行き着いた訳は……。今をときめく韓流ドラマの仕事の楽しさ、そして、苦労……。憧れの翻訳業に邁進する本田さんの仕事に迫ります。

 第2回  2012年
 9月15日
 14時~16時


 ※満席となりました

シゴトの韓国語’SALON’ その2
八田靖史さんに聞く~フリーとして成功するにはどうしたら

講師:八田靖史 韓国フードコラムニスト (※講師プロフィールは、下記)

ライターとしてだけでなく、手掛ける韓国語書籍はロングセラー、講演にもひっぱりだこの八田さん。そのユニークな八田ワールドは多くの熱狂的ファンを輩出しています。執筆業、講演業、ホームページにブログ運営、そして日本・韓国の美味しい韓国料理を追求し続ける八田さん。どうしたらそんなにいろんな仕事ができるの? フリーの良いところは?なにが 大変?そして、儲かるの!? 気になる八田さんの「仕事」に迫ります!


【【講師プロフィール】】

■本田 恵子 (ほんだ けいこ)
1974年東京都生まれ。1993年~98年 神田外語大学在学中に休学し、韓国外国語大学 研修院、延世大学 語学堂で学ぶ。一般会社勤務を経て2002年~フリーとして独立 韓国語通訳/翻訳者となる。2011年現在、映像翻訳(字幕と吹き替え)を中心に活動している。主な翻訳作品は、ドラマ『ホテリアー』『彼らが生きる世界』『ドラゴン桜(韓国版)』、映画『マジシャンズ』『Mエム』『ちりも積もればロマンス』(字幕翻訳)『いばらの鳥』『最高の愛』(映像翻訳)等。また、『美男<イケメン>ですね」公式コンプリートブック』では文法解説を担当。韓国エンタメネタ、愛用歴18年の韓国コスメの最新情報などを紹介するブログ「ソウルホリックな字幕屋ケイコのblog」も運用中。

■八田 靖史 (はった やすし)
コリアン・フード・コラムニスト。1976年生まれ。東京学芸大学アジア研究学科卒業。1999年より韓国に留学し、韓国料理の魅力にどっぷりとハマる。2001年に韓国料理をテーマにしたメールマガジン「コリアうめーや!!」を創刊。同名のホームページも開設し、雑誌、新聞などでも執筆活動を開始する。著書に『3日で終わる文字ドリル 目からウロコのハングル練習帳』、『一週間で「読めて!書けて!話せる!」ハングルドリル』(いずれも学研)、『魅力探求!韓国料理』(小学館)、『新大久保コリアンタウンガイド』(晩聲社)、『かんたん、ヘルシー韓国おつまみ』(大空出版)など。日々、食べている韓国料理を日記形式で紹介するブログ「韓食日記」も運営中。6月5日に学研教育出版より『世界一やさしい韓国語 初級脱出!』が出版された。


 講座の詳細、お申込み方法
 

【【対象】】 
・韓国、韓国語、韓国ビジネスに興味のある方ならどなたでもご参加できます
・韓国語学習歴がなくてもご参加できます

【【料金】】 
1.全2回お申込の方   5,000円/2回 (I.K.Bridge会員 4,500円)

2.1回ずつお申込の方 3,000円/1回 (I.K.Bridge会員 2,500円)

 ※先着順となります。満席になり次第、受け付けを終了させていただきます
 ※テーマ、内容は若干変更される可能性があります

【【お申込方法】】 
1.お申込み講座 (例:シゴトの韓国語’SALON’ 第1回、2回の計2回)
2.氏名
3.E-mailアドレス
4.電話番号
5.職業 (韓国と関連がある場合、そのお仕事内容についてお書き下さい)
6.韓国語学習歴の有無 (ある場合は期間もお書き下さい)
7.講師に聞きたいこと(第1回の講師に○○について聞きたい、など、具体的にお書き下さい)
8.当サロンをどこで知ったか

以上をご記入いただき、bizkorean[a]ikbridge.co.jp ([a]←を@に変えて下さい)に、メールをお送り下さい。
おって、お振込方法、講座の詳細についてお知らせいたします。

※お申込後のキャンセル、ご返金は致しかねます。ご了承下さい。

※お申込メールを確認の後、当校営業日48時間以内に申込み内容確認および入金案内のメールをお送り致します。
48時間を経過しても当校よりメールがない場合は、迷惑メールフォルダ等もご確認いただき、お手数ですがお電話にてお問合せ下さいますようお願い致します。


   
ご見学・カウンセリング申込み 資料請求 受講申込み お問合せ・地図