＜＜ 2004年 ＞＞ 創刊号 ～ 第46号 ◆第46号（2004年12月24日発行）： 「良いお年を」「発表会を終えて」 ◆第45号（2004年12月17日発行）： 「サイトの単語」「覚える訳」 ◆第44号（2004年12月10日発行）： 「年の瀬ムード」「韓半島を思う」 ◆第43号（2004年12月03日発行）： 「あらどうしましょ」「日韓の方程式」 ◆第42号（2004年11月26日発行）： 「すごい！」「残る、残らない記憶」 ◆第41号（2004年11月19日発行）： 「さ、飲んで」「応えたい」 ◆第40号（2004年11月12日発行）： 「時が経つのは」「’忙しい’とは？」 ◆第39号（2004年11月05日発行）： 「ラッシュ」「’タバン’世代」 ◆第38号（2004年10月29日発行）： 「電話の取り次ぎ」「余計なお世話？」 ◆第37号（2004年10月22日発行）： 「歳を聞いたら」「冬ソナで町おこし」 ◆第36号（2004年10月15日発行）： 「初対面の挨拶」「２つのシネマ・フェスティバル」 ◆第35号（2004年10月08日発行）： 「韓国の祝日、その５」「作文のススメ」 ◆第34号（2004年10月01日発行）： 「韓国の祝日、その４」「よーく考えよう♪」 ◆第33号（2004年09月24日発行）： 「韓国の祝日、その３」「発表会を終えて」 ◆第32号（2004年09月17日発行）： 「韓国の祝日、その２」「恐れていたことが・・・」 ◆第31号（2004年09月10日発行）： 「韓国の祝日、その１」「初めて行った韓国語スクール」 ◆第30号（2004年09月03日発行）： 「’週休2日’に’隔週勤務’」「韓国留学の心得」 ◆第29号（2004年08月27日発行）： 「あなたに会えてよかった」「自国で、他国でオリンピックを観ると」 ◆第28号（2004年08月20日発行）： 「ビミョーな関係」「ソウル便り、その５～韓国を知る、日本を知る」 ◆第27号（2004年08月13日発行）： 「すみません」「ソウル便り、その４～日本語圏でよかった」 ◆第26号（2004年08月06日発行）： 「’ゴミ’とは言わない」「ソウル便り、その３～韓国映画続々公開」 ◆第25号（2004年07月30日発行）： 「初対面の反対」「ソウル便り、その２」 ◆第24号（2004年07月23日発行）： 「豚の・・」「ソウル便り、その１」 ◆第23号（2004年07月16日発行）： 「’接待’と’待接’－おもてなしの心はどちら？」 「時には’知らぬが仏’ということも」 ◆第22号（2004年07月09日発行）： 「’光栄です’は’栄光です’」「観ましたか？東京湾景」 ◆第21号（2004年07月02日発行）： 「人にものを頼むとき」「どちらが良いのでしょうか」 ◆第20号（2004年06月25日発行）： 「助詞にまで尊敬語が・・」「’東京湾景’というドラマ」 ◆第19号（2004年06月18日発行）： 「あたしは、オレは、○○でございます？！」 「買っちゃいました。電子辞書。」 ◆第18号（2004年06月11日発行）： 「ひぇー、恥ずかし。」 「やっぱり’好きこそものの上手なれ’なんでしょうね」 ◆第17号（2004年06月04日発行）： 「せっかく電話したのにー！恐怖の音声案内」 「夏に1ヶ月韓国留学することになりました」 ◆第16号（2004年05月28日発行）： 「'저희'で爽やかな風を吹かせよう」 「文明の利器’電子辞書’との格闘」 ◆第15号（2004年05月21日発行）： 「名刺が切れてしまいました」 「03年の来日観光客は韓国人がトップ。となったら、」 ◆第14号（2004年05月14日発行）： 「頭が痛いですよ～」「日本人お笑いコンビが韓国語のコントを」 ◆第13号（2004年05月07日発行）： 「１次会、2次会・・・えーっ！そこまで行くの？」,「正統的ではないけれど、生きた韓国語」 ◆第12号（2004年04月30日発行）： 「韓国の会社で欠かせない’会食’」「最近観た韓国映画より」 ◆第11号（2004年04月23日発行）： 「何卒よろしくお願いします」「基礎は上達の命」 ◆第10号（2004年04月16日発行）： 「なんだかイイ気分’모시다’」,「話したいのに話せない、苦しい時、それは・・・」 ◆第09号（2004年04月09日発行）： 「子会社、親会社、そして・・・」「良い時代になりました」 ◆第08号（2004年04月02日発行）： 「取引、取引先」「’一杯行くか？’の答え方」 「たのむから、アンジュセヨ」 ◆第07号（2004年03月26日発行）： 「根回し」「’勝手にしやがれ’!?」「初心にかえって」 ◆第06号（2004年03月19日発行）： 「あなたの部署は？」「クヨクヨしない」 「盧武鉉氏の忘れられない言葉」 ◆第05号（2004年03月12日発行）： 「敬語の王様」「温かい乾杯の音頭は？」 「ランチタイム終了後の逸話」 ◆第04号（2004年03月05日発行）： 「@アットマーク」「何食べた？」 「こんな講座があったらいいな、を形に」 ◆第03号（2004年02月27日発行）： 「退勤」「美味しく食べた？」「私の物真似が流行ってる！？」 ◆第02号（2004年02月20日発行）： 「～中」「美味しく召し上がって」「韓国留学にあたっては」 ◆創刊号（2004年02月13日発行）： 「肩書」「一杯行くか？」「次の草なぎ君は」
＜ その他のバックナンバーはこちら ＞ 2011年（第345号～最新号） 2010年（第296号～第344号） 2009年（第248号～第295号） 2008年（第198号～第247号） 2007年（第148号～第197号） 2006年（第97号～第147号） 2005年（第47号～第96号）
