━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━━第6号━━
明日からすぐ使える！知ってトクするシゴトの韓国語（毎週金曜発行：2004/03/19）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座━
アンニョンハシムニカ。韓国は少し前歴史的な大雪に見舞われたそうですが、
東京はそろそろ桜が咲きそうです。
春の嵐が吹き荒れる中、今日も「シゴトの韓国語」
をお送りします。
＜目次＞
■今週の’知っトク’単語 「あなたの部署は？」
■今週の’知っトク’会話 「韓国の人はクヨクヨしません」
■I.K.Bridge通信 「盧武鉉氏の忘れられない言葉」
■「シゴトの韓国語」講座 クラス増設のお知らせ。「最終説明会」参加者受付中！
■OCNパケットフリー トライアルサービス参加のお知らせ
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の’知っトク’単語 「あなたの部署は？」
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
会社によって、その会社の特徴に合った様々な部署があります。
あなたの部署は？ここでは基本的な部署をおさえてみましょう。
영업부 (ヨンオップ、営業部)
기획부 (キフェップ、企画部)
홍보부 (ホンボブ、広報部)
판매부 (パンメブ、販売部)
인사부 (インサブ、人事部)
경리부 (キョンニブ、経理部)
총무부 (チョンムブ、総務部)
お分かりのとおり、部は「부」となり、課は「과」となるわけですが、
韓国でとても多く使われる部署の単位は「팀（ティム）」です。
ティム・・・？
そう、「Team」のことです。日本語ではチームですね。
パッチムで終わっているので、Timと発音するのがポイントです。
ほんとうに、カタカナ語は悩ましいんですよ。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の’知っトク’会話 「韓国の人はクヨクヨしません」
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
韓国の人は大らかで、細かいことでクヨクヨしない・・・仕事の進め方においても。
というのが一般的な通念でしょうか。
なんでも「大丈夫、平気」となる「ケンチャナヨ精神」というのは良く知られています。
私もこれまで確かに「ほんとにそうなんだなぁ」と思ったことがよくありました。
ある事業の業務改革のために韓国からトップの方がやってきました。
日本側はいろいろ要求したい、改善して欲しいことが山積み。
日本の担当者が次はこれ、次はこれ、と会議でいろいろ投げかけました。
どれもすぐは解決できない、しかも時間も押している・・・。
そこでその韓国のトップの方は議論が煮詰まるたびに、
넘어갑시다.（ノモガプシダ、「いいや、次にいこう」）
「넘어가다」は直訳すると「越える、飛び越える」という意味。
これは問題にぶち当たっても、根詰めずに後回しにする便利な表現です。
肩透かしを食らった日本側。
その後担当者が「全然解決できなかった！」と腹を立てていたのは言うまでもありません。
皆さんも何かに行き詰ったら「넘어가자（ノモガジャ）」と考えてみてはいかがでしょう？
知らないうちに解決できることもあれば、後でしっぺ返しが来るときもあるでしょう。
まぁ、そのときは、そのとき、ということで。（これが韓国的）
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■I.K.Bridge通信 「盧武鉉氏の忘れられない言葉」
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
韓国の政界が前代未聞の事態に陥っていることは周知の通りでしょう。
IMF危機依頼の衝撃です。
話がそれますが、私が大切に取っておいてあるテレビ番組のビデオがあります。
それは去年TBSで放映された当時（？）韓国大統領の盧武鉉氏と日本の市民
との討論会のビデオです。筑紫哲也氏が中心となって司会進行、SMAPの草彅
剛さんも登場していました。
それまでは盧武鉉氏というと、
「圧倒的な若者の指示を得て当選した大統領」
「貧しい家に生まれ、大学に行かず、独学で司法試験合格」
「弁護士時代は学生運動逮捕者を擁護」
「政界に入ってからも、間違っていると思えば権力者に対しても意見する強い信念
の持ち主」
というステレオタイプな’知識’だけがありました。
’韓国の大統領が日本の市民と討論会か、草彅君の韓国語も聞きたいし、見るか。
ビデオ取って面白かったら授業で使おう
’と見始めたこの番組だったのですが、
盧武鉉氏の柔和な表情と、何よりその思想にどんどん引き込まれていきました。
ある日本女性がこんな質問をしました。
「大統領は信念を貫く強い性格とお聞きしました。私も強くなりたいのですが、
その強い性格はどこから生まれたのですか？」
盧武鉉氏：
「私は自分が特別強い性格だとは思っていません。私の歩んできた道と政治的な
選択は非常に単純な原則を守っただけです。
例えば大人になってから学んだ複雑な理論ではなくて、小学生の頃に学んだ道徳、
’嘘をついてはいけない’とか’約束を守らなければいけない’とか、
そのような単純なものを守っただけだと思います。」
これを聞いた瞬間、「ああ、こんな人を大統領に選べて羨ましい」と思ったものです。
国のトップであれ、会社のトップであれ、上に立つ人はこんな倫理観、道徳心のある人で
あって欲しいと思いました。
政権争いという「大人になってから学んだ複雑な理論」によって引きずり降ろされて
しまった盧武鉉氏。子供達の模範となるべき父親のような人をトップに選べる国家は、
ないのでしょうか。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■「シゴトの韓国語」講座 クラス増設のお知らせ。「最終説明会」参加者受付中！
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■重要なお知らせ■■
１）
【火曜・入門クラス】がほぼ満員のため、【月曜・入門クラス】を設定いたしました。
（火曜クラスも若干受け付けます）
２）
「平日の初級コースがあったら」というお声をたくさん頂戴したため、
【水曜・初級クラス】を設定いたしました。
■■「最終説明会」参加者受付中！■■
◆3月30日（火）19時半～ 於：「虎ノ門教室」
東京都港区虎ノ門2-5-5櫻ビル10階 アクセス：地下鉄銀座線「虎ノ門駅」徒歩2分
開講直前のため、説明会当日の申込者に限り入学金を50%OFFに致します。
お申込みは電話：03-5155-5158 もしくはお申込みフォームから。
この機会をお見逃しなく！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「シゴトが100倍？楽しくなる韓国語！講座」
■入門クラス
１）日時：4月12日（月）開講 毎週月曜日（全10回）19:30～21:00
２）日時：4月13日（火）開講 毎週火曜日（全10回）19:30～21:00
■初級クラス
１）日時：4月10日（土）開講 毎週土曜日（全10回）10:30～12:00
２）日時：4月14日（水）開講 毎週水曜日（全10回）19:30～21:00
■中級（上級）クラス
日時：4月15日（木）開講 毎週木曜日（全10回）19:30～21:00
教室：東京都港区虎ノ門2-5-5櫻ビル10階
アクセス：地下鉄銀座線「虎ノ門駅」徒歩2分
◆お問合せ先◆
電話：03-5155-5158
E-mail：bizkorean@ikbridge.co.jp
(有)アイケーブリッジ「シゴトの韓国語」担当係
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ＯＣＮパケットフリートライアルサービス参加のお知らせ
「i-modeでサイトが見れる。しかも、パケット代無料！」
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NTTコミュニケーションズ株式会社が行うＯＣＮパケットフリーサービスに
弊社i-modeサイト「シゴトが100倍？楽しくなる韓国語！講座」が
トライアル参加いたしました。
3月31日までのサービス期間内のパケット代はフリーですので気軽にご閲覧ください。
詳しくはこちら
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
次号（第7号）の発行は、3月26日（金）の予定です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ http://www.ikbridge.co.jp
〒162-0041 東京都新宿区早稲田鶴巻町513
TEL： 03-5155-5158 FAX： 03-3200-0301
内容に関するご意見・ご要望・お問合せはinfo@ikbridge.co.jp までお願い致します。
転送は自由です。
Copyright(c) 2004 I.K.Bridge co.,ltd. All Rights Reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━