メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━━第25号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週金曜発行：2004/07/30）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野　泉━

＜第25号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話　「初対面の反対は？」
■I.K.Bridge通信　「ソウル便り、その２」
■「シゴトの韓国語」講座　「見学会お申込み続々と！」

Windows XP以外のパソコン環境は韓国語フォントをインストールする必要があります。
インストール方法はこちらのYahoo!のサイトで分かり易く誘導してくれます。
どうしてもメールソフトでの表示が上手く行かない場合は、こちら！（HPバックナンバー）

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の’知っトク’単語と会話　「初対面の反対は？」　

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　仕事をしているといろんな人に出会います。紹介し、紹介され、2度会って、3度
会って、大勢の中で会って、等々。そのうち、どんな場所で誰の紹介で会ったのか
印象が薄くなってくるなんて場合もありますよね。

　そんなとき使える便利でスマートな韓国語を、最近実際に交わした韓国語から
ご紹介したいと思います。

＜とある会食の席で＞
私「오래간만입니다.」
　（オレガンマニムニダ／お久しぶりです）

K課長「예, 오래간만입니다. 잘 지내시죠?」
　　　（ィエ、オレガンマニムニダ。チャル　チネシジョ？
　　　／ええ、お久しぶりです。お元気ですか？）

P次長「어? 둘이 초면이 아니야?」
　　　（オ？トゥリ　チョミョニ　アニヤ？／あれ？2人は初対面じゃないの？）

K課長「구면입니다.」
　　　（クミョニムニダ／お会いしたことがあります）

　以上です。お分かりの通り、ポイントとなる単語は「초면（初面）」「구면（舊面）」。
日本語では「初対面」という漢字を使いますが、それと同じ意味を表す韓国語は

「초면（チョミョン／初面）」

　そして「既に会ったことがある」という反対語をキュッと一言にできます。
それが、

「구면（クミョン／舊面）」

　です。
韓国でも少し難しい言葉の部類に入りますが、是非使ってみてください！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信　「ソウル便り、その２」　

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　アンニョンハシムニカ？
現在ソウルの学生街・新村に滞在しているのですが、本日はお世話になっている
下宿についてお話したいと思います。

　いわゆる「下宿」に住むのは数年前の留学以来、2回目です。
比べる対象があるからか、現在お世話になっている下宿は本当に天国!?のようです。

　「住まい」は留学生にとって最大と言っても良いほど大きな問題です。
掲示板を見たり、口コミで聞いたり、いろんな手段を使って、自分の望みに合った
下宿を探します。

　留学生が住む下宿を決めるとき、考慮することと言えば（個人差がありますが）、

「学校からのアクセス」「周辺の環境」「交通の便」
「広さ」「明るさ」「清潔さ」「暖かさ、もしくは涼しさ」
「シャワー、トイレは何名で使うことになるか」「洗濯はどうするか」
「トイレットペーパーは都度持参か（←マジです。笑）」
「住人は男女混合か、女性専用か、韓国人学生が多いか、外国人が多いか」
「門限はどうか」
そして、「食事が美味しいか（韓国の下宿はたいてい朝・夕飯が付きます）」

　各項目についてあれこれコメントすると日が暮れてしまうので、結果から言いますと、
現在の住まいにはとても満足しています。

　こちらの下宿は主人が日本の方で、お世話をしてくれるアジュンマは日本に
住んでいたので、よく日本食を出してくれます。韓国の下宿生活を経験したこと
のある人なら、これがどんなに珍しいことか分かると思います。
　朝はトーストにサラダに卵なんて日もあれば、しじみの味噌汁に海苔と梅干、
お魚も出してくれます。夕飯に至っては、キムチチゲ、プデチゲ、豆腐キムチ、
チャプチェ等の韓国料理から、ハンバーグ、野菜炒め、煮物、具だくさんカレー
（日本のルーです←ポイント！）。この前はスイカをほうばったりも。

　これだけでも、とても下宿生のことを思ってくれているのがお分かりでしょう。
「今日の夕飯はなぁにかな♪」なんて思いながら帰途に着くのはとても幸せですね。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■「シゴトの韓国語」講座　「見学会お申込み続々と！」

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

≪「シゴトの韓国語」情報≫

次回無料見学会（無料レベルチェック有り）参加受付を開始しました！
続々と参加お申込みを頂いております。ご予約はお早めに！

◆ 入門クラス見学会：9月7日（火）19：30～於：虎ノ門教室
◆ 初級クラス見学会：9月7日（火）19：30～於：虎ノ門教室（1、2共通）
◆ 中級クラス見学会：9月4日（土）10：30～於：虎ノ門教室（1、2共通）
◆ 上級クラスの体験授業も予定しております。詳しくはお問合せください。

それぞれ30～40分程度の見学の後、無料レベルチェックや相談会を行います。
疑問点や不安なこと、普段の学習の悩みなど、どんどんぶつけてみてください。

無料見学会参加申込みは当講座ホームページより可能です。
10月期の入会をお考えの方は特に、この機会をお見逃しなく！

（＊10月期カリキュラム詳細は未定です）
（＊7月期途中入会も一部の講座で可能です）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
美しい韓国語を学ぶ～「シゴトの韓国語」講座

■入門クラス：火曜　19:30～21:00（7月6日開講）
■初級１クラス：火曜　19:30～21:00（7月6日開講）
■初級２クラス：水曜　19:30～21:00（7月7日開講）
■中級２クラス：木曜　19:30～21:00（7月8日開講）
■中級１クラス：土曜　10:30～12:00（7月10日開講）

教室：東京都港区虎ノ門2-5-5櫻ビル10階
アクセス：地下鉄銀座線「虎ノ門」駅徒歩2分

●入門者はハングル文字からゆっくりと、
初級者はK-POPSやドラマを用い、
中級者はディスカッションやプレゼンテーションにもチャレンジ！

●「韓国語が上手になりたい方」
「美しく、失礼のない韓国語を身につけたい方」
「仕事でも韓国語を使ってみたい、又は使っている方」
は、是非こちらへ！

◆個別相談ご依頼・その他お問合せ先◆
電話：03-5155-5158 （9:00～18:00/8月12～16日休業)
E-mail：bizkorean@ikbridge.co.jp
(有)アイケーブリッジ「シゴトの韓国語」担当係
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者1,300名！有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

1人でも多くの方にこのメルマガを読んでいただけたら・・・。
読者の皆さんと一緒に、より多くの韓国語トリビア「へぇ～」を演出できたら本望です。

（以下ををそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第26号）の発行は、8月6日（金）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒162-0041　東京都新宿区早稲田鶴巻町513
TEL： 03-5155-5158　FAX： 03-3200-0301

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはinfo@ikbridge.co.jp までお願い致します。

前回までのメルマガ、バックナンバーはこちらです。