メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━━第33号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週金曜発行：2004/09/24）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野　泉━

＜第33号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話　「韓国の祝日、その３」
■I.K.Bridge通信　「発表会を終えて」
■「シゴトの韓国語」講座　「最終説明会、迫る」
■お知らせ　「韓国で先端IT技術を学びながら、文化体験」

Windows XP以外のパソコン環境は韓国語フォントをインストールする必要があります。
インストール方法はこちらのYahoo!のサイトで分かり易く誘導してくれます。
どうしてもメールソフトでの表示が上手く行かない場合は、こちら！（HPバックナンバー）

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の’知っトク’単語と会話　「韓国の祝日、その３」　

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　今週も引き続き韓国の祝日についてお届けいたします。

●「현충일(顕忠日／ヒョンチュンギル)」：6月6日

先週の「식목일(植木日)」と同様、毎年’聞きなおしてしまう’日です。
犯人は「ㄴ」「ㅇ」のパッチムだ！

という愚痴はさておき、
この「현충일(顕忠日)」は、
「国土防衛に命をささげた人の忠烈をたたえて霊を慰める記念日」です。

制定されたのは1956年。無数の命が朝鮮戦争で奪われてしまったのでしょう。

ところで、日本では「朝鮮戦争」と言いますが、
韓国では「한국전쟁（ハングッ　チョンジェン／韓国戦争）」
又は「6.25전쟁（ユギオ　チョンジェン／6.25戦争）」といいます。

「6.25（육이오／ユギオ）」は、韓国の人との会話で頻繁に登場します。

「'태극기 휘날리며'를 보면 6.25에 대해서 잘 알 수 있어요.」
（’テグッキ　フィナrリミョ’ルr ポミョン　ユギオエテヘソ　チャル　アルスイッソヨ）
（「太極旗を翻して（邦題：ブラザーフッド）」を見ると、6.25（朝鮮戦争）について
詳しく知ることができます」

●「제헌절(制憲節／チェホンジョル)」：7月17日

漢字を見てピンと来られると思います。
そう、大韓民国の憲法が公布された日（1948年7月17日）を記念する日です。
言わずもがな、日本の「憲法記念日」にあたります。

●「광복절（光復節／クァンボッチョル）」：8月15日

同じ8月15日を、日本では「終戦記念日」と言い、韓国では「光復節」と言います。
（北朝鮮では「해방기념일（解放記念日／ヘバンキニョミル）」

「戦争の終わりを記念する日」とする日本。
「国が光を取り戻した日」とする韓国。

両国の認識の違いを象徴しています。

「광복절（光復節）」は韓国の祝日の代表格。
最低限知っておいて欲しい韓国の祝日です。
「무슨 날이에요?（何の日ですか？）」と尋ねることがないようにしたいですね。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信　「発表会を終えて」

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　「シゴトの韓国語講座」も7月期が終了いたしました。
最後に別途、日を設けてクラスの垣根を越え、学習の成果を発表します。

　ハングル文字から始めた入門の方々は韓国語で簡単な自己紹介を。
まだまだハングル読むのも大変、という方もいらっしゃるかもしれませんが、
誰しもが通る道。大丈夫です。続ければ必ず楽になっていくものです。

　初級１クラスの方は、自由にテーマを決めてスピーチ。
趣味のお話しや、好きな俳優の話、物語や社会的な話等、多岐に渡りました。
この4月に韓国語を始められた方が6ヶ月でこんなに上達されたのかと思うと、
感心することしかりです。

　初級２クラスの方々は、韓国人に東京案内をするというテーマ。
名づけて「東京湾景」。コースは上野・浅草、川崎コリアンタウン・川崎大師、
20代OL向けに汐留、お台場、ディズニーランド、夜の街銀座、古きよき新宿、
是非案内してもらいたい！と思えるコースが目白押しでした。

　中級１の方々は自由になってきた韓国語を使い、さらに奥深いテーマへ、
「華氏105.8度の都市、ドバイ」～砂漠のシーンが圧巻でした。
「青い花トルコキキョウ」～花嫁さん、いかがですか？
「忠清北道（清州市）の紹介」～海はないけど自然がいっぱいなんですね。
「観覧車のあれこれ」～こうしてみると、歴史が長いんですね。

　中級２の方々はプレゼンテーション資料を用いての発表。
資料のまとめ方、見せ方もさすが、といった感じでした。

　途中入門クラス、初級クラス、１・２の方々のK-POPS披露が入り、
ロマンチックなK-POPSを堪能。パフォーマンスまで飛び出しました。

　3時間以上に渡った発表の後はお楽しみの宴会へ突入。
今回は「眞露ガーデン」さんにご協力頂き、貸切という形で発表会と宴会を行いました。
（有難うございました！）

　美味しい料理と楽しい会話でお酒がどんどん進み、超危険な「爆弾酒（복탄주)」
（★参照）を飲まされかけたのですが、有難いことに「흑기사（黒騎士）」（★参照）
を申し出てくれた方が飲んでくださいました（大丈夫でしたでしょうか・・・）。

　なのですが、あれよあれよといううちにかなりの量を飲んでしまい、
2次会のお店から出てきたとき、道の段差でコケてしまい、転んでしまいました。

　気がついたら膝を突いて道端にベタリ。
この痛み。膝を擦りむいたのは小学校低学年ぶりでしょうか？
血を流しながら家路に着き、消毒。久しぶりのピリピリッとくる痛み。昔を思い出します。

　これで「赤チン」があったら完璧だったんですけどね。

★「복탄주（爆弾酒／ポクタンジュ）」：ウィスキーを水で割る、のでなく、ビールで割るという韓国発の必殺酒
★「흑기사（黒騎士／フッキサ）」：代わりにお酒を飲んでくれる人

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■「シゴトの韓国語」講座　「最終説明会、迫る」

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

≪「シゴトの韓国語」情報≫

美しい韓国語を学びたいあなた、韓国語が上手になりたいあなた、
お気軽に説明会におこしください！

「シゴトの韓国語講座」合同説明会を開催いたします！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・9月28日（火）　19時30～　於：虎ノ門教室

＊多数のクラスで空席わずかとなっております。
受講のご案内は空きのあるクラスからとなりますので、ご了承下さい。
10月期カリキュラムはこちら。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　説明会の後、ご希望のクラス別に分かれ、講師によるレベルチェックや
相談会を行います。疑問点や不安なこと、普段の学習の悩みなど、
どんどんぶつけてみてください！

説明会参加申込みは当講座ホームページより可能です。
お電話： 03-5155-5158 （平日：9:00～18:00) でも受け付けています。

＊実際の授業の見学を希望される方、一部授業で承りますので、
　 E-mail、もしくは電話：03-5155-5158 （平日：9:00～18:00）にてご相談下さい。

＊各クラスの空き状況が知りたい方はお気軽にお問合せ下さい。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
美しい韓国語を学ぶ～「シゴトの韓国語」講座（10月期）

■入門クラス：火曜　19:30～21:00（10月12日開講）
■初級１クラス：木曜　19:30～21:00（10月14日開講）
■初級２クラス：火曜　19:30～21:00（10月12日開講）
■準中級クラス：水曜　19:30～21:00（10月13日開講）
■中級１クラス：水曜　19:30～21:00（10月13日開講）
■中級２クラス：土曜　10:30～12:00（10月16日開講）
■上級クラス：木曜　19:30～21:00（10月14日開講）

教室：東京都港区虎ノ門2-5-5櫻ビル10階
アクセス：地下鉄銀座線「虎ノ門」駅徒歩2分

●入門者はハングル文字からゆっくりと、
初級者はK-POPSやドラマを用い、
中級者はディスカッションやプレゼンテーションにもチャレンジ！

●「韓国語が上手になりたい方」
「美しく、失礼のない韓国語を身につけたい方」
「仕事でも韓国語を使ってみたい、又は使っている方」
は、是非こちらへ！

◆個別相談ご依頼・その他お問合せ先◆
電話：03-5155-5158（平日9:00～18:00）
E-mail：bizkorean@ikbridge.co.jp
(有)アイケーブリッジ「シゴトの韓国語」担当係
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■お知らせ　「韓国で先端IT技術を学びながら、文化体験」

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　協力会社の株式会社エイアイエス様より在日僑胞の読者の皆様へお知らせです。
キャリアアップにいかがでしょうか？

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　韓国の外交通産部傘下機関である在外同胞財団は韓国でのIT技術教育研修を
希望する在日同胞青年を対象に研修生を募集します。
　本研修は日韓IT産業の交流を促進し、優秀な在日同胞IT人材を養成することにより、
同胞社会の発展を図ることを目指します。
　韓国の進んだIT技術を学び、母国に対する理解をより深めようとする在日同胞青年
の皆様のご応募をお待ちしております。　→詳しくはこちら
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者1,500名！有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

1人でも多くの方にこのメルマガを読んでいただけたら・・・。
読者の皆さんと一緒に、より多くの韓国語トリビア「へぇ～」を演出できたら本望です。

（以下ををそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第34号）の発行は、10月1日（金）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒162-0041　東京都新宿区早稲田鶴巻町513
TEL： 03-5155-5158　FAX： 03-3200-0301

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはinfo@ikbridge.co.jp までお願い致します。

前回までのメルマガ、バックナンバーはこちらです。