メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━━第36号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週金曜発行：2004/10/15）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野　泉━

＜第36号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話　「初対面の挨拶」
■I.K.Bridge通信　「2つのシネマフェスティバル」
■「シゴトの韓国語」講座　「10月期スタート！」

Windows XP以外のパソコン環境は韓国語フォントをインストールする必要があります。
インストール方法はこちらのYahoo!のサイトで分かり易く誘導してくれます。
どうしてもメールソフトでの表示が上手く行かない場合は、こちら！（HPバックナンバー）

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の’知っトク’単語と会話　「初対面の挨拶」　

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　今週から「シゴトの韓国語」10月期が始まりました。
以前から続けられている方、今回新たに入られた方様々ですが、
初対面でしなければいけないこと、そう！「自己紹介」ですね。

　このメルマガの読者の方は、まったくハングルが読めない方から上級者の方まで
様々だと思いますが、皆さんに共通する「初対面の挨拶」について触れてみたいと
思います。

　王道を５つ

●「안녕하십니까?」（アンニョンハシムニカ／こんにちは）

●「처음 뵙겠습니다.」（チョウム　ペッケッスムニダ／初めてお目にかかります）

●「저는 ○○입니다.」（チョヌン○○イムニダ／私は○○（お名前）です）

＊名刺交換が必要な場合はこのあたりでお渡しすると良いでしょう。
（右手に名刺、左手を右手の下に添える感じが綺麗です）

●「만나서 반갑습니다.」（マンナソ　パンガッスムニダ／お会いできて嬉しいです）

●「잘 부탁합니다.」（チャル　プタッカムニダ／よろしくお願いします）

このメルマガは「仕事で使う韓国語」を基本としていますし、
なんといっても「初対面の方との挨拶」

よって、

「안녕하세요.」　「만나서 반가워요.」といった
’ややくだけた丁寧体’「～요」体は敢えて用いません。

是非「～습니다」体を’かっこよく’使ってください。

余談ですが、

「～습니다」体を「堅苦しい」と考えられる方が多いのですが、
私としてはどちらかというと、「かっこいい」と思います。

「～습니다」体をきちんとした姿勢でびしっと使われる方は男女問わずとても素敵ですよ。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信　「2つのシネマフェスティバル」

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　やっと秋晴れがやってきましたね。

さて、今日は2つの気になるシネマフェスティバルについて触れてみたいと思います。

まずは「コリアン・シネマ・ウィーク2004」

今年4年目になる東京国際映画祭・協賛企画『コリアン・シネマ・ウィーク』。
今回は駐日韓国大使館韓国文化院と韓国映画振興委員会の主催により、
日本劇場未公開の韓国映画５作品が上映されます。

こんな作品がお目見えするそうです。

『オグ』
『星』
『火星からの手紙』
『オー！マイＤＪ』
『マリ物語』

この「マリ物語」はアニメらしいのですが、なんと声の出演が「イ・ビョンホン」と
「アン・ソンギ」。こんな大物が声だけの出演！なんて贅沢なんでしょう。
個人的にアン・ソンギ氏の声、台詞回しが好きなのでとても気になります。
（まさか同姓同名ではないでしょうね・・・）

その他の作品も期待できそうですね。
チケット発売状況はこちら（韓国文化院HP）だそうです。

そしてもう一つ、11月11日から24日までソウルのシネコンで上映される、
「日本映画　愛と青春」

日本の文化庁主催。日韓の国交が回復しながらも日本映画の上映が禁止されて
いた65～98年の作品が中心とのことです。

「韓国の映画ファンに見て欲しい日本映画を推薦して」と映画雑誌で呼びかけ、
評論家等の意見をもとに上演作品を選んだとのこと。その数全46作品。

いくつかを抜粋しますと、

「あこがれ」（内藤洋子主演）
「ホワイト・ラブ」（山口百恵・三浦友和主演）
「めぐりあい」（酒井和歌子主演）
「遊び」（関根恵子主演）
「時をかける少女」（原田知世主演）
「私をスキーに連れてって」（原田知世主演）
「帰らざる日々」（長野県）
「がんばっていきまっしょい」（愛媛県）
「チルソクの夏」

うーん・・・
これまで韓国で上映される日本映画というと、黒澤映画や国際映画祭受賞作品
が中心だったのですが、それらとは全く毛色が違いますね。

韓国での反応がどうなるか・・・。
正直いって、全く想像がつきません！

ソウル在住の方、是非韓国の方と足を運んで反応を見てみて下さいませ。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■「シゴトの韓国語」講座　「10月期スタート！」

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
≪「シゴトの韓国語」情報≫

　いよいよ「シゴトの韓国語講座」10月期が開講いたしました！
入門クラスから上級クラスまで、皆さんがそれぞれの目標を持ち、邁進しています。

　期待と不安がいっぱいの新学期ですが、大切なのは、
「楽しく、そして上達する」こと。

　スタッフ、講師一丸となって皆さんと楽しく勉強して行きたいと思っています。
どうぞよろしくお願いします！

　10月期カリキュラムはこちらです。
「今始めたい」「見学をしたい」という方は、E-mail、もしくは
電話：03-5155-5158 （平日：9:00～18:00）にてご相談下さい。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
美しい韓国語を学ぶ～「シゴトの韓国語」講座（10月期）

■入門クラス：火曜　19:30～21:00（10月12日開講）
■初級１クラス：木曜　19:30～21:00（10月14日開講）
■初級２クラス：火曜　19:30～21:00（10月12日開講）
■準中級クラス：水曜　19:30～21:00（10月13日開講）
■中級１クラス：水曜　19:30～21:00（10月13日開講）
■中級２クラス：土曜　10:30～12:00（10月16日開講）
■上級クラス＜木曜班＞：木曜　19:30～21:00（10月14日開講）
■上級クラス＜土曜班＞：土曜　10:30～12:00（10月16日開講）

教室：東京都港区虎ノ門2-5-5櫻ビル10階
アクセス：地下鉄銀座線「虎ノ門」駅徒歩2分

●入門者はハングル文字からゆっくりと、
初級者はK-POPSやドラマを用い、
中級者はディスカッションやプレゼンテーションにもチャレンジ！

●「韓国語が上手になりたい方」
「美しく、失礼のない韓国語を身につけたい方」
「仕事でも韓国語を使ってみたい、又は使っている方」
は、是非こちらへ！

◆個別相談ご依頼・その他お問合せ先◆
電話：03-5155-5158（平日9:00～18:00）
E-mail：bizkorean@ikbridge.co.jp
(有)アイケーブリッジ「シゴトの韓国語」担当係
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者1,600名！有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

1人でも多くの方にこのメルマガを読んでいただけたら・・・。
読者の皆さんと一緒に、より多くの韓国語トリビア「へぇ～」を演出できたら本望です。

（以下ををそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第37号）の発行は、10月22日（金）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒162-0041　東京都新宿区早稲田鶴巻町513
TEL： 03-5155-5158　FAX： 03-3200-0301

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

前回までのメルマガ、バックナンバーはこちらです。