メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━━第50号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週金曜発行：2005/1/28）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野　泉━

＜第50号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話　「紅一点、そして・・・」
■I.K.Bridge通信　「’日韓友情年2005’が熱い！」
■「シゴトの韓国語」講座　「2005年4月期の説明会！」

＊このメルマガもお蔭様で第50号の発行となりました。
読者の皆様のお陰です。どうも有り難うございます。
これからも「知ってトクする」韓国語を、’覚えられるように’、’背景を提示しながら’
どんどん提供していけたらと思います。どうぞよろしくお願いいたします！

＊Windows XP以外のパソコン環境は韓国語フォントをインストールする必要があります。
インストール方法はこちらのYahoo!のサイトで分かり易く誘導してくれます。
どうしてもメールソフトでの表示が上手く行かない場合は、こちら！（HPバックナンバー）

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、ハングルを読むことが不便な方のためにカタカナ
で読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表す
ことに限界がございます。ご了承下さい。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の’知っトク’単語と会話　「紅一点、そして・・・」

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　語学教室というと、たいてい女性が多いですよね。

　けれど当講座はビジネス韓国語を扱うこともあってか他の学校に比べ男性が
多い方で、あるクラスはナムジャ（男性）だらけ。これまた重厚な（笑）雰囲気が
漂っています。そう、このクラスは講師も男性！

　しかし！そんな中にも一輪の花が。女性が花を添えてくれています。
そんなとき、日本語では「紅一点（こういってん）」と言いますね。
（実際、そのクラスはIさん、Yさんの女性2名ですが）

　これが本日の’知っトク単語’。
韓国語で「紅一点」は、

「홍일점」（ホンイルジョム/紅一点）

これは故事成語で、王安石「詠柘榴」の「万緑叢中紅一点」からきています。

　さてそこで、「紅一点」の逆パターン～多くの女性の中にたった一人男性が存在
するとき、韓国ではこう言います。

「청일점」（チョンイルジョム/青一点）

　面白いですよね。
ただし、さすがに「青一点」は、「紅一点」から作られた言葉のようです。
辞書には載っていません。（載っているものもあるかもしれませんが）

　ちなみに「シゴトの韓国語」講座には、「青一点」のクラスもあります。
（Nさん、幸せそうですね）

　さてここでちょっと真面目な話、
せっかく「よーし、今度使ってみよう！」と思っても、
この「홍일점」と「청일점」は発音が難しくて、半端な発音では残念ながら通じません！

１．홍の「ㅇ（イウン）」パッチム、口の中にボールが一つ入るくらい、空いていますか？
２．청の「ㅊ」が「ㅈ」になっていませんか？
　　「ㅊ」とちゃんと息を飛ばした激音にならないと通じません。
３．청の「ㅓ」の母音、「ㅗ」と区別されていますか？
４．そしてこちらも「ㅇ（イウン）」パッチムが曖昧になっていないか注意です。

・・・・・。
外国語で笑いを取るのは大変ですね。
受けを狙おうと思って通じなかったら悲しいので、密かに家で練習しておきましょう。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信　「’日韓友情年2005’が熱い！」

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　韓国に興味を持っている方なら今年が「日韓友情年2005」ということをご存知
でしょう。

　以下、外務省「日韓友情年2005」トップページより、

『日韓両国は日韓国交正常化40周年を迎える2005年を
「日韓友情年2005」として、各種交流事業や文化紹介事業を通じ、
日韓両国民のさらなる相互理解と友情を深めることをめざします。』

　日韓関係がいよいよ成熟期を迎えているといっても過言ではないでしょう。
日韓両国で豪華で充実したイベントが目白押し。興味深いものがたくさんあります。
こんな日が来るとは夢にも思いませんでした。

　「昔は～」ばかり連発する大人のようになってしまいますが、
昔は（笑）、正確に言うと私が韓国語を勉強し始めた1995年頃は、
日本で観られる韓国映画一つが、とても珍しかったものです。
韓国ドラマなんて考えられませんでした。

　韓国映画の試写会があるなんて情報を新聞の片隅に見つけたら、飛んで行き
ましたっけ。「生の韓国語が聞ける！」なんて感じで。

　それが今はテレビCMでも韓国語が流れていますよね。
勉強する素材が世に溢れ、韓国語を勉強する人たちにとってとても良い時代が
訪れています。まったくもって、「冬ソナ」ブームは偉大です。

　この日韓友情年、韓国でも様々なイベントが催されていますが、
どうやら韓国よりも、日本の方が若干盛り上がっているようです。
言い換えると、日本の片思い（？）といった具合があるようです。

　それを寂しいと捉える向きもあるようですが、いいじゃないですか、
気にせず、素直に目の前にあるものを楽しみましょう。
祭りの後の余韻を、いつかみんなで共有しようではありませんか。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■「シゴトの韓国語」講座　「2005年4月期の説明会！」

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
≪「シゴトの韓国語」情報≫

　4月期からは本来の「シゴトの韓国語」の通常コースに加え、
韓国語を発することに焦点を当てた少人数制の「会話集中コース」を開設する
予定です。詳細は後日、このメルマガやホームページで発表いたします。
考えずに自然に韓国語を発する感覚を味わってみましょう！

　【4月期説明会日程】
◆2005年3月5日（土）10時半～
◆2005年3月7日（月）19時～　
◆2005年3月11日（金）19時～　　＊全日、同内容です
於：「虎ノ門教室」
東京都港区虎ノ門2-5-5櫻ビル10階　アクセス：地下鉄銀座線「虎ノ門駅」徒歩2分

　【説明会参加申込み】はこちらから！
席に限りがありますので、ご予約はお早めに！

★1月より受講希望の方、一部クラスで入会が可能です。
個別相談、ご見学を希望される方は、E-mail、
もしくは「シゴトの韓国語」担当係（電話：03-5155-5158）までご相談下さい。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
美しい韓国語を学ぶ～「シゴトの韓国語」講座（10月期）

■入門クラス：火曜　19:30～21:00（10月12日開講）
■初級１クラス：木曜　19:30～21:00（10月14日開講）
■初級２クラス：火曜　19:30～21:00（10月12日開講）
■準中級クラス：水曜　19:30～21:00（10月13日開講）
■中級１クラス：水曜　19:30～21:00（10月13日開講）
■中級２クラス：土曜　10:30～12:00（10月16日開講）
■上級クラス＜木曜班＞：木曜　19:30～21:00（10月14日開講）
■上級クラス＜土曜班＞：土曜　10:30～12:00（10月16日開講）

教室：東京都港区虎ノ門2-5-5櫻ビル10階
アクセス：地下鉄銀座線「虎ノ門」駅徒歩2分

●入門者はハングル文字からゆっくりと、
初級者はK-POPSやドラマを用い、
中級者はディスカッションやプレゼンテーションにもチャレンジ！

●「韓国語が上手になりたい方」
「美しく、失礼のない韓国語を身につけたい方」
「仕事でも韓国語を使ってみたい、又は使っている方」
は、是非こちらへ！

◆個別相談ご依頼・その他お問合せ先◆
電話：03-5155-5158（平日9:00～18:00）
E-mail：bizkorean@ikbridge.co.jp
(有)アイケーブリッジ「シゴトの韓国語」担当係
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者1,900名！有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

1人でも多くの方にこのメルマガを読んでいただけたら・・・。
読者の皆さんと一緒に、より多くの韓国語トリビア「へぇ～」を演出できたら本望です。

（以下ををそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第51号）の発行は、2月4日（金）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒162-0041　東京都新宿区早稲田鶴巻町513
TEL： 03-5155-5158　FAX： 03-3200-0301

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

前回までのメルマガ、バックナンバーはこちらです。