メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━━第52号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週金曜発行：2005/2/11）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野　泉━

＜第52号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話　「ご冥福をお祈りします」
■I.K.Bridge通信　「パッチムのカタカナ表記が変わってる」
■「シゴトの韓国語」講座　「4月期スケジュール決定！資料送付を開始します」

＊たくさんのご反響をいただきました。有難うございます。
世界中どこからでも受講が可能なオンライン版「シゴトの韓国語」。
ただいま無料体験講座をお試しいただけます。
詳しくはこちら！

＊Windows XP以外のパソコン環境は韓国語フォントをインストールする必要があります。
インストール方法はこちらのYahoo!のサイトで分かり易く誘導してくれます。
どうしてもメールソフトでの表示が上手く行かない場合は、こちら！（HPバックナンバー）

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、ハングルを読むことが不便な方のためにカタカナ
で読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表す
ことに限界がございます。ご了承下さい。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の’知っトク’単語と会話　「ご冥福をお祈りします」

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　以前、よく仲間達と会い、お互いの仕事について情報を交換したり、美味しい
お酒について語り合った友人が先日事故で亡くなってしまいました。

　友人の柔和で優しい笑顔が、私の青春の一ページとともに思い出されます。

　こうなってみると、もっとたくさん会って、いろんなことを話しておきたかった、と
悔やまれます。

　「一期一会」とはよく言ったもの。
今、近くにいるいろんな人との触れ合いを、大切にしていかなければなりませんね。

　故人へ送る言葉は難しいです。
どうこの心を表現していいのかわからない。
それでもやっとひとこと、「ご冥福をお祈りします」とつぶやきます。

　「명복을 빕니다.」
（「명복（冥福）」、「빌다（祈る）」の「ㄹ」が脱落し、「빕니다」となります）

　普通に日常生活を送っていた友人が旅立つにあたり、
自分がいま元気でいられることだけでも、もうけもんだなぁ、と思ったものです。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信　「パッチムのカタカナ表記が変わってる」

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　2月9日（水）に行われた日本と北朝鮮のサッカーワールドカップ最終予選、
ご覧になった方、多いと思います。面白いゲームでしたね。
　北朝鮮チームの１点。逆サイドからパスを繋いでの鋭角シュート！鮮やかでした。
あれには唸らされましたね。

　さて今回、北朝鮮代表選手の名前を見てハッと気付きました。

　これまでは、例えば「安英学（안영학）」選手をカタカナ表記するとき、「アン・ヨンハク」
と表記するのが一般的でしたが、今回の新聞の選手一覧や、テレビ解説は
一様に「アン・ヨンハッ」と表記、発音されていました。

　パッチムを生かした、通常の発音に近づけようとしているのですね。

　さてそこで気になりました。
「ㄹ」「ㅂ」「ㅁ」のパッチムで終わっている人はどうなっているのかな、と。

　しかし、マスコミの記事を見てみると、発音に限りなく近づけようと表記されてい
るのはさすがに「ㄱ」で終わる名前を持つ選手だけのようです。
まぁ、「ㄹ」「ㅁ」は難しいでしょうね。

　個人的には、「ㅂ」で終わる方がどうなるか、今後注目したいと思っています
（ちょっとマニア的?!）。

　例えば「이동섭」さんという方がいたとしましょう。

　１．「イ・ドンソプ」

　２．「イ・ドンソッ」

　皆さんはどちらがしっくりきますか？
やっぱり口を閉じなければいけないから、１の方になっちゃうのかな・・・。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■「シゴトの韓国語」講座　「4月期スケジュール決定！資料送付を開始します」

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
≪「シゴトの韓国語」情報≫

◆4月期の各コースのスケジュールが決定しました！

「総合コース」：
「シゴトの韓国語」コンセプトのもと、美しい実践的な韓国語を学びます。
’読み、書き、聞く、話す’を満遍なく学べる人気のコースです。

「会話集中コース」：
アイ･ケー･ブリッジが独自に研究を進めた「意思疎通中心教育法」による会話中心
の授業です。「シゴトの韓国語」のコンセプトのもと、実践的な会話に重きをおきます。

◆◆詳しい資料をお送りしております（既に資料請求をされた方には随時お送りしています）。

　資料には「シゴトの韓国語」専任講師たちの「私と一緒に勉強をしたら・・・・・を約束
します！」のコーナーも。是非、講師の素顔に触れてみてください。
しかも、資料請求をされた方には無料で「知ってトクする’ビジネス韓国語’会話集」
を進呈中です！→資料請求はこちら

◆◆◆説明会をお見逃しなく！

　説明会はコースの詳しい説明等に加え、講師と直接話せる「無料レベルチェック」、
そして「ぷち体験講座」と盛りだくさん！入会者には特典がありますよ。

　【4月期説明会日程】
●2005年3月5日（土）10時半～（＊空席わずか）
●2005年3月7日（月）19時～　
●2005年3月11日（金）19時～　　＊全日、同内容です
於：「虎ノ門教室」
東京都港区虎ノ門2-5-5櫻ビル10階　アクセス：地下鉄銀座線「虎ノ門駅」徒歩2分

　【説明会参加申込み】はこちらから！
続々とお申込みを頂いております。
席に限りがありますので、ご予約はお早めに！

★現在一部クラスで途中入会が可能です。
個別相談、ご見学を希望される方は、E-mail、
もしくは「シゴトの韓国語」担当係（電話：03-5155-5158）までご相談下さい。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
美しい韓国語を学ぶ～「シゴトの韓国語」講座（2005年4月期）

「総合コース」：
■入門クラス：火曜　19:30～21:00（4月12日開講）
■初級１クラス：木曜　19:30～21:00（4月14日開講）
■初級２クラス：火曜　19:30～21:00（4月12日開講）
■準中級クラス：水曜　19:30～21:00（4月13日開講）
■中級１クラス：水曜　19:30～21:00（4月13日開講）
■中級２クラス：土曜　10:30～12:00（4月9日開講）
■上級クラス：木曜　19:30～21:00（4月14日開講）

「会話集中コース」：
■初級A班：火曜　18:30～19:20（4月12日開講）
■初級B班：木曜　18:30～19:20（4月14日開講）
■準中級A班：火曜　18:30～19:20（4月12日開講）
■準中級B班：水曜　18:30～19:20（4月13日開講）
■中級A班：水曜　18:30～19:20（4月13日開講）
■中級B班：木曜　18:30～19:20（4月14日開講）

教室：東京都港区虎ノ門2-5-5櫻ビル10階
アクセス：地下鉄銀座線「虎ノ門」駅徒歩2分

●入門者はハングル文字からゆっくりと、
初級者はK-POPSやドラマを用い、
中級者はディスカッションやプレゼンテーションにもチャレンジ！

●「韓国語が上手になりたい方」
「美しく、失礼のない韓国語を身につけたい方」
「仕事でも韓国語を使ってみたい、又は使っている方」
は、是非こちらへ！

◆個別相談ご依頼・その他お問合せ先◆
電話：03-5155-5158（平日9:00～18:00）
（＊2005年2月14日午後より、電話番号が03-3586-1416に変更になります）
E-mail：bizkorean@ikbridge.co.jp
(有)アイケーブリッジ「シゴトの韓国語」担当係
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者1,900名！有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

1人でも多くの方にこのメルマガを読んでいただけたら・・・。
読者の皆さんと一緒に、より多くの韓国語トリビア「へぇ～」を演出できたら本望です。

（以下ををそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第52号）の発行は、2月18日（金）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒162-0041　東京都新宿区早稲田鶴巻町513
TEL： 03-5155-5158　FAX： 03-3200-0301

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

前回までのメルマガ、バックナンバーはこちらです。