━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━━第53号━━
明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」 （毎週金曜発行：2005/2/18）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野 泉━
＜第53号 目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話 「心を込めて」
■I.K.Bridge通信 「14日は何の日？～その①」
■「シゴトの韓国語」講座 「無料体験講座をお見逃しなく！」
＊たくさんのご反響をいただきました。有難うございます。
世界中どこからでも受講が可能なオンライン版「シゴトの韓国語」。
ただいま無料体験講座をお試しいただけます。
詳しくはこちら！
＊Windows XP以外のパソコン環境は韓国語フォントをインストールする必要があります。
インストール方法はこちらのYahoo!のサイトで分かり易く誘導してくれます。
どうしてもメールソフトでの表示が上手く行かない場合は、こちら！（HPバックナンバー）
＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、ハングルを読むことが不便な方のためにカタカナ
で読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表す
ことに限界がございます。ご了承下さい。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の’知っトク’単語と会話 「心を込めて」
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2月14日はバレンタインデーでした。
勇気を出して告白！なんて方もいらっしゃったのでしょうか。
どんなチョコが喜んでもらえるかあれこれ頭を悩ませて、そしてプレゼントも一緒に。
そんなときはカードを添えますね。
カードにはこう書くでしょう。
「心を込めて贈ります」
今日の’知っトク’はこのワンフレーズ。
「정성을 담아 보냅니다.」（정성：真心、誠意、담다：込める）
（チョンソンウル タマ ポネムニダ/心を込めて贈ります）」
そして、勇気を出して言ってみましょうか！
「사랑을 담아 보냅니다.」
（サランウル タマ ポネムニダ/愛を込めて贈ります）」
口語ではこんな風に。
「제(내) 마음이에요.」（チェ(ネ) マウミエヨ/私の心（気持ち）です）
「제(내) 정성이에요.」（チェ(ネ) チョンソンイエヨ/私の心（気持ち）です）
そして、韓国ならではのこの表現。
「내 마음을 '꽃바구니'에 담아 보냅니다.」
（ネ マウムル コッバグニエ タマ ポネムニダ/
私の思いを'花籠'に込めて贈ります）
花かごに込めて・・・？
以下の「I.K.Bridge通信で！」
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■I.K.Bridge通信 「14日は何の日？～その①」
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2月14日はバレンタインデー、3月14日はホワイトデー・・・。
日本はここまでですが、韓国は毎月14日が「特別な（？）日」なんです。
ざっと見ると、韓国をよ～く知ることができますよ。早速見てみましょう！
1月14日：ダイアリーデー（다이어리(Diary)데이）
その年に使う（使ってもらう）手帳を恋人にプレゼントする日。
お互いの誕生日や、2人の記念日を書き込んだりするんですね。
どうでもいい話ですが、
以前「手帳をプレゼントする日だ」と聞いたとき、てっきり前の年に使ってた自分の
手帳を恋人にプレゼントする日かと思ってしまいました（←すごい誤解）。
「いや～、さすが韓国だ」と思ったのですが、さすがにそうではありませんでした。
2月14日：バレンタインデー（발렌타인(Valentine)데이）
女性から愛する（？）男性にチョコレートを。一緒にお花を渡したりもします。
日本とちょっと違うのは、「贈り物は大きく」という韓国の文化。
바구니（バグニ/籠）の中にお花やチョコレートだけでなく、ぬいぐるみやらその他
プレゼントをこんもり盛って、派手にデコレーションをして渡すのが最近の流行。
「なるべく鞄に入るように小さく」と考えがちな日本人とはまったく対象的ですね。
あんなに大きなものを持って恥ずかしくないのかなぁ、と、外国人が心配する
必要はないようです。
3月14日：ホワイトデー（화이트(White)데이）
男性が愛する女性にキャンディーを。もちろんバレンタインのお返しとしても。
もちろんそれに花や香水、アクセサリーなどなどを添えて贈る男性が多いです。
4月14日：ブラックデー（블랙(Black)데이）
これが傑作！
バレンタインデーにチョコを送る相手がいなかった女性と、ホワイトデーにキャンデー
を贈る相手がいなかった男性がお互いを励ましあう日（笑）。
この日は身に付けるものすべて黒。食べるものも黒（韓国式ジャージャー麺）、
カフェに行ったらブラックコーヒー・・・。面白すぎます。
この日がきっかけで付き合いだすカップルもいるとか。いいですねー、それ。
5月14日：イエローデー（옐로우(Yellow)데이）
ローズデー（
로즈(Rose)데이）
まずはイエローデー。
ブラックデーでさえ出会いがなく未だに一人身の人が黄色い服を着て、カレーを
食べるのだとか。
けれど、
さすがにこれをそのままやっている人を私は見たことがありません。
そしてローズデー。
友達や恋人に薔薇をプレゼントする日だそうですが、これはさすがにお花業界に
仕組まれたかな？
まぁ、よく考えたものです。6月以降は次号にて。お楽しみに！
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■「シゴトの韓国語」講座 「無料体験講座をお見逃しなく！」
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
≪2005年4月期「シゴトの韓国語」情報≫
「総合コース」：
「シゴトの韓国語」コンセプトのもと、美しい実践的な韓国語を学びます。
’読み、書き、聞く、話す’を満遍なく学べる人気のコースです。
「会話集中コース」：
アイ･ケー･ブリッジが独自に研究を進めた「意思疎通中心教育法」による会話中心
の授業です。「シゴトの韓国語」のコンセプトのもと、実践的な会話に重きをおきます。
◆詳しい資料をお送りしております
資料には「シゴトの韓国語」専任講師たちの「私と一緒に勉強をしたら・・・・・を約束
します！」のコーナーも。是非、講師の素顔に触れてみてください。
しかも、資料請求をされた方には無料で「知ってトクする’ビジネス韓国語’会話集」
を進呈中です！→資料請求はこちら
◆◆説明会をお見逃しなく！
説明会はコースの詳しい説明等に加え、講師と直接話せる「無料レベルチェック」、
そして「体験講座」と盛りだくさん！入会者には特典がありますよ。
【4月期説明会日程】
●2005年3月5日（土）10時半～（＊空席わずか）
●2005年3月7日（月）19時～
●2005年3月11日（金）19時～ ＊全日、同内容です
於：「虎ノ門教室」
東京都港区虎ノ門2-5-5櫻ビル10階 アクセス：地下鉄銀座線「虎ノ門駅」徒歩2分
【説明会参加申込み】はこちらから！
続々とお申込みを頂いております。
席に限りがありますので、ご予約はお早めに！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
美しい韓国語を学ぶ～「シゴトの韓国語」講座（2005年4月期）
「総合コース」：
■入門クラス：火曜 19:30～21:00（4月12日開講）
■初級１クラス：木曜 19:30～21:00（4月14日開講）
■初級２クラス：火曜 19:30～21:00（4月12日開講）
■準中級クラス：水曜 19:30～21:00（4月13日開講）
■中級１クラス：水曜 19:30～21:00（4月13日開講）
■中級２クラス：土曜 10:30～12:00（4月9日開講）
■上級クラス：木曜 19:30～21:00（4月14日開講）
「会話集中コース」：
■初級A班：火曜 18:30～19:20（4月12日開講）
■初級B班：木曜 18:30～19:20（4月14日開講）
■準中級A班：火曜 18:30～19:20（4月12日開講）
■準中級B班：水曜 18:30～19:20（4月13日開講）
■中級A班：水曜 18:30～19:20（4月13日開講）
■中級B班
：木曜 18:30～19:20（4月14日開講）
教室：東京都港区虎ノ門2-5-5櫻ビル10階
アクセス：地下鉄銀座線「虎ノ門」駅徒歩2分
●入門者はハングル文字からゆっくりと、
初級者はK-POPSやドラマを用い、
中級者はディスカッションやプレゼンテーションにもチャレンジ！
●「韓国語が上手になりたい方」
「美しく、失礼のない韓国語を身につけたい方」
「仕事でも韓国語を使ってみたい、又は使っている方」
は、是非こちらへ！
◆個別相談ご依頼・その他お問合せ先◆
電話：03-3586-1416（平日9:00～18:00）
E-mail：bizkorean@ikbridge.co.jp
(有)アイケーブリッジ「シゴトの韓国語」担当係
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿
《《《《《読者1,900名！有難うございます》》》》》
【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】
1人でも多くの方にこのメルマガを読んでいただけたら・・・。
読者の皆さんと一緒に、より多くの韓国語トリビア「へぇ～」を演出できたら本望です。
（以下ををそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
次号（第53号）の発行は、2月25日（金）の予定です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ http://www.ikbridge.co.jp
〒106-0032 東京都港区六本木1-4-30 六本木25森ビル8階
TEL： 03-3586-1416 FAX： 03-5545-1772
（＊移転しました）
内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。
前回までのメルマガ、バックナンバーはこちらです。
Copyright(c) 2004 I.K.Bridge co.,ltd. All Rights Reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━