メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━━第57号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週金曜発行：2005/3/18）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野　泉━

＜第57号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話　「あんまりです・・・」
■I.K.Bridge通信　「2本の映画との出会い」
■「シゴトの韓国語」講座 「3月29日（火）説明会　追加開催決定！」

＊世界中どこからでも受講が可能なオンライン版「シゴトの韓国語」。
いよいよ３月３日（月）午後３時に受講受付を開始いたしました！
どうぞお試し下さい！→無料体験講座はこちら！

＊Windows XP以外のパソコン環境は韓国語フォントをインストールする必要があります。
インストール方法はこちらのYahoo!のサイトで分かり易く誘導してくれます。
どうしてもメールソフトでの表示が上手く行かない場合は、こちら！（HPバックナンバー）

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の’知っトク’単語と会話　「あんまりです・・・」

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　韓国の方と親しくお付き合いしていると、
いや、親しくお付き合いをしているからこそ、
「あんまりです・・・」
と言いたくなることがよくあるのではないでしょうか。

　「あれ？老けたね～」　（늙었네./ヌルゴンネ/老けたね）
　「太ったんじゃない？」　（살이 쪘네./サリ　チョンネ/太ったね）
　「まだ結婚していないんですか？」（아직 결혼 안 했어요?/アジッ　キョロン　アネッソヨ）

　ザ・セクハラ語録のようになってしまいましたが、
実際これらのセリフを何度言われたことか。
もちろん仕事、ビジネスの場でも容赦なく飛んでくるんです！

　そんなとき私は情けなくもいちいち傷つき、ぐったりし、やっとこう言います。

　「아이구...과장님... 너무합니다.」
（アイグ・・・クァジャンニム　ノムハムニダ／うう・・課長、あんまりです）

　「너무」という単語は単独で「凄く、ひどく」という意味。
（本来は否定的な文章に使われるものなのですが、逆説的に肯定的な文章でも
用いられています。「너무 예뻐.」（ノム　イェッポ／すっごく可愛い））

　「너무하다」はこの「너무」から来た言葉で、「あんまりだ、ひどい」という意味があります。
女性の皆さん、これは「使える」と思いますよ。
もちろん使う必要がなければいちばん良いのですが・・・ね。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信　「2本の映画との出会い」

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　先日恒例の「シゴトの韓国語」全体発表会がありました。
各クラスの皆さんの楽しい発表、頑張ってきたお姿を拝見し、嬉しく思うと共に、
語学は少しずつでも続けていると必ず上達するものなんだ、ということを改めて
実感しました。

　トリの「上級クラス」の発表は2名ずつに分かれての「映画紹介」。
「商品説明」というカリキュラムの一貫だったのですが、これまた各グループ
「聞かせる」内容でした。

　接戦の中、投票によるI.K.Bridge映画大賞（！）は、TさんとCさんの「西便制
（서편제／邦題：風の丘を越えて）」だったのですが、お二人の説明を聞きながら、
この映画を観たときの感動が蘇りました。

　私に韓国・韓国語の扉が大きく広かれるきっかけとなったのは、ある2本の
映画を観たからだったのですが、そのうちの一本がこの映画でした。
10年ほど前、新宿の小さな映画館で観た覚えがあります。
　全羅道の山道、「アリラン」を唄い踊りながら旅をする親子、「パンソリ」の修行
のため、丘の上で声を振り絞る娘・・・。
そして最後のある場面で、滝のように涙を流しました。

　そしてもう一本の映画。
それは「月はどっちに出ている」です。
今はとても有名な作家の梁石一（ヤン・ソギル）さんと映画監督の崔洋一さんの
作品。

　在日韓国人役の岸谷五郎さんとフィリピンパブで働く女性役のルビー・モレノ
さんのコンビがこれまた絶妙で、思い出せば思い出すほど、その高度な（？）
ブラックユーモアに今でも笑いがこぼれます。

　最近の韓国映画ももちろん良いですが、この一昔前の「名作」を皆さんも観て
みませんか？この3連休は家でのんびり、という方にお勧めです！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■「シゴトの韓国語」講座　「3月29日（火）説明会　追加開催決定！」

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
≪2005年4月期「シゴトの韓国語」情報≫

　3月上旬の説明会にご都合の付かなかった方々のために、追加開催することに
なりました！

●2005年3月29日（火）19時～
　　　～無料レベルチェック、体験講座あり　　　　　　　　　　　　　

於：「虎ノ門教室」
東京都港区虎ノ門2-5-5櫻ビル10階　アクセス：地下鉄銀座線「虎ノ門駅」徒歩2分
お電話：03-3586-1416　「シゴトの韓国語」担当係

【説明会参加申込み】はこちらから！
続々とお申込みを頂いております。
席に限りがありますので、ご予約はお早めに！

＊入会者には2005年4月に全国書店より出版予定の教科書
「シゴトの韓国語１」又は「シゴトの韓国語２」をプレゼント！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
美しい韓国語を学ぶ～「シゴトの韓国語」講座（2005年4月期）

「総合コース」：定員8名
「シゴトの韓国語」コンセプトのもと、美しい実践的な韓国語を学びます。
’読み、書き、聞く、話す’を満遍なく学べる人気のコースです。

■入門クラス：火曜　19:30～21:00（4月12日開講）
■初級１クラス：木曜　19:30～21:00（4月14日開講）
■初級２クラス：火曜班　19:30～21:00（4月12日開講）
■初級２クラス：土曜班　10:30～12:00（4月9日開講）
■準中級クラス：火曜班　19:30～21:00（4月12日開講）
■準中級クラス：水曜班　19:30～21:00（4月13日開講）
■中級２クラス：水曜班　19:30～21:00（4月13日開講）
■中級２クラス：土曜班　10:30～12:00（4月9日開講）
■上級クラス：木曜　19:30～21:00（4月14日開講）

「会話集中コース」：定員4名
アイ･ケー･ブリッジが独自に研究を進めた「意思疎通中心教育法」による会話中心
の授業です。「シゴトの韓国語」のコンセプトのもと、実践的な会話に重きをおきます。

■初級A班：火曜　18:30～19:20（4月12日開講）
■初級B班：木曜　18:30～19:20（4月14日開講）
■初級C班：土曜　9:30～10:20（4月9日開講）
■準中級A班：火曜　18:30～19:20（4月12日開講）
■準中級B班：水曜　18:30～19:20（4月13日開講）
■中級A班：水曜　18:30～19:20（4月13日開講）
■中級B班：木曜　18:30～19:20（4月14日開講）
■中級C班：土曜　9:30～10:20（4月9日開講）

教室：入門クラス－「ミンドゥルレ教室」
港区虎ノ門2-8-10　虎ノ門15森ビル1階　（第３会議室）
アクセス：地下鉄銀座線「虎ノ門」駅徒歩5分/日比谷線「神谷町」駅徒歩6分
＊地図はホームページの「教室とマップ」を参照

その他のクラス－「ケナリ教室」「チンダルレ教室」
港区虎ノ門2-5-5櫻ビル10階
アクセス：地下鉄銀座線「虎ノ門」駅徒歩2分
＊地図はホームページの「教室とマップ」を参照

●入門者はハングル文字からゆっくりと、
初級者はK-POPSやドラマを用い、
中級者はディスカッションやプレゼンテーションにもチャレンジ！

●「韓国語が上手になりたい方」
「美しく、失礼のない韓国語を身につけたい方」
「仕事でも韓国語を使ってみたい、又は使っている方」
は、是非こちらへ！

◆個別相談ご依頼・その他お問合せ先◆
電話：03-3586-1416（平日9:00～18:00）
E-mail：bizkorean@ikbridge.co.jp
(有)アイケーブリッジ「シゴトの韓国語」担当係

◆◆詳しい資料をお送りしております
　資料には「シゴトの韓国語」専任講師たちの「私と一緒に勉強をしたら・・・・・
を約束します！」のコーナーも。是非、講師の素顔に触れてみてください。
しかも、資料請求をされた方には無料で「知ってトクする’ビジネス韓国語’会話集」
を進呈中です！→資料請求はこちら
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者2,000名！有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

1人でも多くの方にこのメルマガを読んでいただけたら・・・。
読者の皆さんと一緒に、より多くの韓国語トリビア「へぇ～」を演出できたら本望です。

（以下ををそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第58号）の発行は、3月25日（金）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒106-0032　東京都港区六本木1-4-30　六本木25森ビル8階
TEL： 03-3586-1416　FAX： 03-5545-1772
（＊移転しました）

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

前回までのメルマガ、バックナンバーはこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、ハングルを読むことが不便な方のためにカタカナ
で読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表す
ことに限界がございます。ご了承下さい。