メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━━第59号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週金曜発行：2005/4/1）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野　泉━

＜第59号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話　「息がピッタリ！」
■I.K.Bridge通信　「これからの日韓を担う層」
■「シゴトの韓国語」講座 「まだ入会可能なクラスあります！」

＊世界中どこからでも受講が可能なオンライン版「シゴトの韓国語」。
無料体験講座はこちら！どうぞお試し下さい！

＊Windows XP以外のパソコン環境は韓国語フォントをインストールする必要があります。
インストール方法はこちらのYahoo!のサイトで分かり易く誘導してくれます。
どうしてもメールソフトでの表示が上手く行かない場合は、こちら！（HPバックナンバー）

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の’知っトク’単語と会話　「息がぴったり！」

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　チームワーク。仕事においてはとても大切な要素ですね。
1人でできることは限られていますが、何人かで作業を行い、
そして、（ここがポイント）息がピッタリ合えば、その効果は何倍にも。

　さて、この「息が合う」という慣用句、韓国語では何というでしょう。
それは、

　「손발이 맞다」 （ソンバリ　マッタ）　といいます。

　そう、「손발」というのは「手足」のこと。
よって直訳は「手足が合う」なのですね。
（語学好きの方、こういうところでくすぐられますよね（笑））

　例： 박 과장님과 김 부장님은 오랫동안 일해서 손발이 잘 맞아요.
（パッカジャンニム　グァ　キムプジャンニムン　オレットアン　イレソ　ソンバリ　
チャル　マジャヨ）
（朴課長と金部長は長い間仕事をしてきたので息がピッタリです）

　さあ、本日より新年度。
新入社員が入ってきたり、同じ部署に新しい顔があったり、自分が新しい場所に
移ったりと変化のあるかたもいらっしゃるかもしれません。

　新たなメンバーと息の合った仕事をしていきたいですね！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信　「これからの日韓を担う層」

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　先日、受講生の方にご案内を頂いて、銀座の韓国料理店「ハンガウィ」で開か
れている、「サロン　韓流クラブ」に行ってきました。

　私の行った日は、韓国語を学ばれている方の中では今最も有名な方といっても
過言ではない、小倉紀蔵（おぐらきぞう）先生のトークが聞ける会でした。
　行く前までは、「NHKハングル講座の小倉先生ってどんな方かな。竹島問題と
か深刻な問題が起こって、韓国ドラマ好きの女性の皆さんはどんな風に思っている
のかな。」と、半ば興味本位だったのですが、この日は2つの以外だったこと、
というか、感動したことがありました。

　一つ目はその小倉紀蔵先生ご自身。
　あのテレビのハングル講座のイメージが強いので、「ちょっとタレント風の方かな？」
と想像していましたが（もちろん素敵なスタイルなのでそういう意味ではタレント的
なのかもしれませんが）、お話しを聞いていて、「ああ、この方は真摯に研究に
打ち込み、研究を愛する学者さんなのだ」と思いました。
さすが大学で講義をされているだけあって、語り口も穏やか。分かりやすい内容
で、日韓のさまざまなことを読み砕くトークを、身を乗り出して聞いてしまいました。

　その日のトークはタイミング的に竹島問題の話題が出てきたのですが、小倉先生
の問いかけに、参加している女性の皆さんがきちんと手を挙げて自分の意見を
述べられているところにこれまた感動しました。

　「あれ～、ドラマだけが好きってわけじゃないんだ」、と。

　「韓流ブームは、より’哲学的なもの’にその姿を変えていくだろう」というのが
小倉先生のご意見だったのですが、本当にそのようです。

　トークの後は、洗練された韓国料理を堪能する時間となるわけですが、同じ
テーブルに座った方々に聞いてみました。
「竹島問題とか、歴史問題が出てきて、好きだった韓国がなんだか遠く思えて
しまったり、嫌いになったりしないんですか？」と。

　そうしたら、皆さん「そんなことはない、もっと知りたいと思う」、と。

　そういえば私も昔、漠然とした韓国・韓国語への興味で入ったところから、
「もっと知りたい」衝動に突き動かされ、今まで来たといっても過言ではありません。

　テーブルごとの会食は、食事が終わっても「まだ話し足りない」女性達のお喋り
で熱くなっていました。そんな皆さんの姿を見て、「これからはこういう方々が日韓
のこれからを担っていくのかもしれないな」と思ったものです。

　お店の方の「あの・・・そろそろお開きに・・・」の一言で終了（笑）。
この｢韓流サロン」、お1人で参加されても必ずお友達ができるでしょう。
是非参加してみてください。素敵な土曜の午後になると思います。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■「シゴトの韓国語」講座　「まだ入会可能なクラスあります！」

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
≪2005年4月期「シゴトの韓国語」情報≫

　いよいよ4月、開講まであと少しです！。
一部クラスではまだ入会が可能です（下記をご参照下さい）。
個別相談＆レベルチェックをご希望される方は下記にご連絡下さい。

◆個別相談ご依頼・その他お問合せ先◆
電話：03-3586-1416（平日9:00～18:00）
E-mail：bizkorean@ikbridge.co.jp
(有)アイケーブリッジ「シゴトの韓国語」担当係

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
美しい韓国語を学ぶ～「シゴトの韓国語」講座（2005年4月期）

「総合コース」：定員8名
「シゴトの韓国語」コンセプトのもと、美しい実践的な韓国語を学びます。
’読み、書き、聞く、話す’を満遍なく学べる人気のコースです。

■入門クラス：火曜　19:30～21:00（4月12日開講）＊キャンセル待ち
■初級１クラス：木曜　19:30～21:00（4月14日開講）　＊キャンセル待ち
■初級２クラス：火曜班　19:30～21:00（4月12日開講）＊空席わずか
■初級２クラス：土曜班　10:30～12:00（4月9日開講）　＊空席あり
■準中級クラス：火曜班　19:30～21:00（4月12日開講）＊キャンセル待ち
■準中級クラス：水曜班　19:30～21:00（4月13日開講）＊空席わずか
■中級２クラス：水曜班　19:30～21:00（4月13日開講）＊空席あり
■中級２クラス：土曜班　10:30～12:00（4月9日開講）＊空席あり
■上級クラス：木曜　19:30～21:00（4月14日開講）　＊キャンセル待ち

「会話集中コース」：定員4名
アイ･ケー･ブリッジが独自に研究を進めた「意思疎通中心教育法」による会話中心
の授業です。「シゴトの韓国語」のコンセプトのもと、実践的な会話に重きをおきます。

■初級A班：火曜　18:30～19:20（4月12日開講）＊空席わずか
■初級B班：木曜　18:30～19:20（4月14日開講）＊空席わずか
■初級C班：土曜　9:30～10:20（4月9日開講）＊空席あり
■準中級A班：火曜　18:30～19:20（4月12日開講）＊キャンセル待ち
■準中級B班：水曜　18:30～19:20（4月13日開講）＊空席わずか
■中級A班：水曜　18:30～19:20（4月13日開講）＊空席あり
■中級B班：木曜　18:30～19:20（4月14日開講）＊空席あり
■中級C班：土曜　9:30～10:20（4月9日開講）＊空席あり

◆詳しい資料をお送りしております
　資料には「シゴトの韓国語」専任講師たちの「私と一緒に勉強をしたら・・・・・
を約束します！」のコーナーも。是非、講師の素顔に触れてみてください。
しかも、資料請求をされた方には無料で「知ってトクする’ビジネス韓国語’会話集」
を進呈中です！→資料請求はこちら
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者2,000名！有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

1人でも多くの方にこのメルマガを読んでいただけたら・・・。
読者の皆さんと一緒に、より多くの韓国語トリビア「へぇ～」を演出できたら本望です。

（以下ををそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第60号）の発行は、4月8日（金）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒106-0032　東京都港区六本木1-4-30　六本木25森ビル8階
TEL： 03-3586-1416　FAX： 03-5545-1772
（＊移転しました）

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

前回までのメルマガ、バックナンバーはこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、ハングルを読むことが不便な方のためにカタカナ
で読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表す
ことに限界がございます。ご了承下さい。