メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━━第63号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週金曜発行：2005/4/29）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野　泉━

＜第63号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話　「お噂はかねがね」
■I.K.Bridge通信　「はぁ～、ユウウツ」
■「シゴトの韓国語」が全国へ！「オンライン講座、教科書出版」
■「シゴトの韓国語」講座　「虎ノ門にて開講中！」

＊世界中どこからでも受講が可能なオンライン版「シゴトの韓国語」。
無料体験講座はこちら！どうぞお試し下さい！

＊Windows XP以外のパソコン環境は韓国語フォントをインストールする必要があります。
インストール方法はこちらのYahoo!のサイトで分かり易く誘導してくれます。
どうしてもメールソフトでの表示が上手く行かない場合は、こちら！（HPバックナンバー）

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の’知っトク’単語と会話　「お噂はかねがね」

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　ビジネス上新しく人に会うとき、いきなりアポなしで突撃！というよりは、
信頼のおける方から、「あの方はこんな方だから、きっと○○ができると思うよ」
というようなお話しを聞いていることが多いでしょう。

　Aさんから評判を聞いていたBさんにお会いしました。

안녕하십니까?（アンニョンハシムニカ？）

처음 뵙겠습니다.（チョウム　ペッケッスムニダ／はじめてお目にかかります）

저는 ○○입니다.（チョヌン　○○イムニダ／私は○○です）

잘 부탁드립니다.（チャル　プタットゥリムニダ／よろしくお願いします）

　と、お決まりの一通りの挨拶をしたあと、言いたいのがこの一言。

「말씀은 전부터 A씨를 통해 듣고 있었습니다.」
（マルスムン　ジョンブトー　Aシルr　トンヘ　トゥッコ　イッソッスムニダ／
お話しは兼ねてからＡさんを通してうかがっておりました）

　こんなひとことを言いたいものです。

そして、それを言った相手が、
「えっ？！どんな風に言われたか気になるな」
なんて不安がらないよう、「良いことばかり聞いてますよ～」という表情で、
言ってあげてくださいね！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信　「はぁ～、ユウウツ」

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　最近日本が中国や韓国とうまくいかず、新聞やテレビを観るたびにユーウツな
気分になってしまいます。こんなときこそ、韓国関連の仕事をしている私が、
「日韓は大丈夫！明るく！未来志向で！前向きに！」なんて盛り上げたいところ
ですが、韓国や中国での世論調査や（「日本が嫌い」、大多数）、外交の行き違い
を見ていると、「はぁ～、私が何をやっても無駄なのかしら」なんて、重い気分にな
ってしまいます。

　それにしても、日本は、そんなに嫌われるべき国でしょうか。
もちろん、豊臣秀吉に始まる韓国への侵略行為から始まり、第2次世界大戦の
無謀な帝国主義による行為は、私たち後世の日本人にとっても極めて耳の痛い
話です。

　過去の歴史を知ろう、反省しよう論は以前から申し上げているので今回は置い
ておいて、過去の歴史を知ることと同じくらい、日本・日本人が怠っていると最近
感じることがあります。それは戦後、日本がどれだけ国際社会に貢献しているか、
私たち日本人がよく分かっていない、ということです。よって当然のことながら、
外国の皆さんにそれを伝えることが出来ず、外国の皆さんもそれを知りません。

　日本は敗戦後、軍隊を持っていません。平和憲法があります。とてもよいこと
だと思います。韓国の人からよく「日本は軍隊をまた作りたいんだろう」と聞かれ
たりしますが、そういう風に思う日本人はそんなに多くないと思います。

　日本は積極的にODA（政府開発援助）を行っています。
中国にはこれまで3兆3千億円あまりの資金や技術を提供するODAを行ってきま
したが、中国ではほとんど知られていないそうです。（さんちょうえん、ってどれ
くらい？？）

　1965年の日韓国交正常化時に、今後戦争にまつわる一切の個人補償は行わ
ないと日韓双方で合意はしていますが、日本は人道的観点から、韓国人の原爆
被害者、サハリン在住の方、慰安婦の方々に政府予算を含めた財政支援を行って
います。

　日本の国連の常任理事国入りを反対する声がアジア諸国を中心に多いですが、
日本の国連通常予算分担率は20％と、アメリカに次ぐ2番目です。
なんと常任理事国のイギリスの約4倍、ロシアの約20倍なんですよ。

　「なんだ、金だけの貢献か」という声が聞こえてきそうですが、
それが一番の貢献じゃないのかなぁ・・・。
みなさんが一生懸命働いて払っている税金が、こうしてアジア諸国を中心とした
世界に還元されているんですよ！

　日本では「自分の頑張りを見せないのが美徳」とされていますよね。
私も、陰でコツコツ、誰も見ていないところでがんばる、という精神は好きです。
しかしながら、国際社会や外交の舞台においては「日本は第2次世界大戦では
悪いことをしたけれど、その後国際社会にこれだけ貢献しているんだ」と、
もう少し胸を張ってもいいんじゃないですかねぇ。

　アピールしたり、売り込むのが苦手なんですよね。日本人って・・・。
「謙遜」「陰で努力」「自慢しない」が美徳の日本。外交においては損ですねぇ。
はぁ～ユウウツ。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■　「シゴトの韓国語」が全国へ！「オンライン講座、教科書出版」

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　◆世界中どこからでも、画像と音声付きの勉強ができる！～オンライン講座◆

　「関西地域（その他、名古屋、九州地域など）でも開催してほしい」
　「韓国で働いているけど、講座を受ける方法はないの？」
　という皆様からのお声を頂戴し、世界中どこからでも受講が可能な
オンライン版「シゴトの韓国語」講座を開始いたしました！

　講師が直接画面から語り掛けるオンライン講座は、独学に不足しがちなモチベ
ーションを高めてくれます。（どんなカリキュラム？→こちら）

　無料体験講座をどうぞお試し下さい！

　「上手く表示できない」
　「これって、どうするの？」
　お問合せはお気軽に！

　
　 ◆貴方の片手に「シゴトの韓国語」ブック！～教科書が全国書店より発売◆

　虎ノ門「シゴトの韓国語」講座発の教科書が、全国書店から出版されました！
下記2冊が全国書店より同時発売！（音声CD付き）

１．「すぐに使えるシゴトの韓国語」　送料無料のご注文はこちら
＊入門～初級～準中級レベル

２．「レベルアップ・シゴトの韓国語」　ご注文はいましばらくお待ちください
＊中級～上級レベル

　貴方の韓国語が一段と美しくなる本です。是非お手にとってみてください！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■「シゴトの韓国語」講座　「虎ノ門にて開講中！」

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
≪2005年4月期「シゴトの韓国語」情報≫

　4月期がスタートいたしました！
一部クラスではまだ入会が可能です。
個別相談＆レベルチェックをご希望される方はお気軽にご連絡下さい。

＊定員一杯のクラスはキャンセル待ち、もしくは追加開講待ちとなります。ご了承
　下さい。

◆個別相談ご依頼・その他お問合せ先◆
電話：03-3586-1416（平日9:00～18:00）
E-mail：bizkorean@ikbridge.co.jp
(有)アイケーブリッジ「シゴトの韓国語」担当係

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
美しい韓国語を学ぶ～「シゴトの韓国語」講座（2005年4月期）

「総合コース」：定員8～9名
「シゴトの韓国語」コンセプトのもと、美しい実践的な韓国語を学びます。
’読み、書き、聞く、話す’を満遍なく学べる人気のコースです。

「会話集中コース」：定員4名
アイケーブリッジが独自に研究を進めた「意思疎通中心教育法」による会話中心
の授業です。「シゴトの韓国語」のコンセプトのもと、実践的な会話に重きをおきます。

◆詳しい資料をお送りしております
　資料には「シゴトの韓国語」専任講師たちの「私と一緒に勉強をしたら・・・・・
を約束します！」のコーナーも。是非、講師の素顔に触れてみてください。
しかも、資料請求をされた方には無料で「知ってトクする’ビジネス韓国語’会話集」
を進呈中です！→資料請求はこちら
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者2,200名！有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

1人でも多くの方にこのメルマガを読んでいただけたら・・・。
読者の皆さんと一緒に、より多くの韓国語トリビア「へぇ～」を演出できたら本望です。

（以下ををそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第64号）の発行は、5月6日（金）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒106-0032　東京都港区六本木1-4-30　六本木25森ビル8階
TEL： 03-3586-1416　FAX： 03-5545-1772
（＊移転しました）

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

前回までのメルマガ、バックナンバーはこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、ハングルを読むことが不便な方のためにカタカナ
で読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表す
ことに限界がございます。ご了承下さい。