メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━━第66号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週金曜発行：2005/5/20）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野　泉━

＜第66号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話　「お見送りいたします」
■I.K.Bridge通信　「小記事のススメ」
■「シゴトの韓国語」が全国へ！　「シゴトの韓国語」ブック好評発売！
■「シゴトの韓国語」講座　教室から元気ハツラツ！

＊世界中どこからでも受講が可能なオンライン版「シゴトの韓国語」。
無料体験講座はこちら！どうぞお試し下さい！

＊Windows XP以外のパソコン環境は韓国語フォントをインストールする必要があります。
インストール方法はこちらのYahoo!のサイトで分かり易く誘導してくれます。
どうしてもメールソフトでの表示が上手く行かない場合は、こちら！（HPバックナンバー）

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の’知っトク’単語と会話　「お見送りいたします」

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　先週「마중～お出迎え」について取り上げましたので、
その「兄弟」ともいえる、「배웅～お見送り」を取り上げたいと思います。

　친구 배웅하러 인청공항에 갔어요.
（チング　ペウンハロ　インチョンコンハンエ　カッソヨ）
（友達の見送りをしに、仁川空港に行きました）

ただ、会社のお客様や目上の人に、「お見送りいたします」といいたいときは、

　제가　배웅하겠습니다.
（チェガ　ペウンハゲッスムニダ／私がお見送りします）

とズバリ言うよりは、

　제가 공항까지 모시겠습니다.
（チェガ　コンハンカジ　モシゲッスムニダ／私が空港までご案内します）

と言ったほうがなんとなく印象が良いです。
空港までご案内する、ということはほぼ「お見送りする」ということを言いますからね。

　「마중」→「배웅」と、こうして一つの単語を挙げ、「兄弟」を増やしていくことで、
語彙がどんどん増える一方、こうした似た兄弟はどちらが「お出迎え」で、どちらが
「お見送り」なのか分からなくなるのも悩ましいところ。

　私はその昔、「まず行く、出迎える、まず行く、まじゅ行く・・・まじゅ・・・まじゅん」
と覚えました。こんなもんです。ハイ・・・。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信　「小記事のススメ」

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　とても多くの方がおっしゃいます。
「単語数を増やしたい」「（自分は）語彙が足りない」
そして、
「単語数を増やすにはどうしたらいいでしょう？」
とよく聞かれます。

　たとえば指導者の立場から、語彙の増やし方（増やさせ方）について取り上げる
ことはできますが、ここでは自分が「苦しくも楽しく、そして急激に？」語彙が増えた！
と感じた体験をお話します。
（人によって、いろんな方法、道があると思いますので、一つの参考として）

　それは韓国語の新聞を、韓国の語学堂で「無理やり選択授業で取って」読み始めた
ころのことです。（あ、「新聞」と聞いて、引いた方いらっしゃいませんか？新聞は、
実はすごく楽ちんな読みものです）

　その「新聞班」は、
「先生がピックアップした記事をみんなで読んでいく」
または、
「何でもいいから、興味のある記事を切り取って読む。そして、どんなことが書いて
あるか発表する」
というものでした。

　つまらなそう？ですよね。私も正直、苦しかったです。
どうしてかって？ほとんどの単語の意味が分からず、辞書引く状態だったためです。
こんなのすべての記事にこの作業をしていくだなんて、途方に暮れる・・・とため息。

　けれど、実は新聞の読みは良いのです。
それは、短い文章の中で話が完結しているからです。
（勉強のために）小説、雑誌の韓国語を読んでいこうとして、何行かで挫折したことが
ありませんか？　それは文章が多く、心理的に負担だからでしょう。

　例えば、最近の新聞の短い記事を見ると
（日本語の新聞「朝日新聞（5月13日朝刊）」ですが）、

　「ＪＲ西対応首相が批判～小泉首相は１２日、ＪＲ宝塚線の脱線事故後、ＪＲ西日本
の社員がゴルフや宴会などをしていたことについて、’自分の立場、事故が起こった
状況、どうしたらいいかという意識の問題、いろいろ反省すべき点が多い’と語り、
同社の対応を批判した。首相官邸で記者団の質問に答えた」

　たったこれだけのボリュームの記事を「うんしょ、うんしょ」と辞書を引きながら
読んだだけで、相当の語彙が吸収できます。
書かれている言葉は専門的ですか？誰も知らない出来事ですか？
そうじゃないですよね。

　新聞の良いところはここでもあります。世の中の「今」を写し出すものなので、
幅広い知識をおのずと身に付けることができ、語彙を吸収しながら、それをもとに
韓国の人と韓国語で世の中のあれこれについて語ることができるのです。

　こうして自然と使える語彙が増えていきます。
韓国の新聞は日本では手に入りにくいですが、
「この新聞の一番短い記事を読もう」といった気持ちで取り掛かり、
記事を10も読まないうちに、相当の知識、語彙力が養われます。

　中級レベルに行くために、勉強をしている方、試してみてください！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■　「シゴトの韓国語」が全国へ！　「シゴトの韓国語」ブック好評発売！

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　◆貴方の片手に「シゴトの韓国語」ブック！～教科書が全国書店より発売◆

　虎ノ門「シゴトの韓国語」講座発の教科書が、全国書店から出版されました！
下記2冊が全国書店より同時発売！（音声CD付き）

１．「すぐに使えるシゴトの韓国語」　送料無料のご注文はこちら
＊入門～初級～準中級レベル

　序章のハングル文字、文章の作り方など韓国語の基礎を抑えつつ、ビジネス会話
を身に付けます。簡単なビジネスレターの書き方から、同僚との会話（パンマル）まで
学べます！目次など、詳しい中身はこちらから！

２．「レベルアップ・シゴトの韓国語」　送料無料のご注文はこちら
＊中級～上級レベル

　電話応対の仕方から、敬語に気をつけた伝言の仕方、商品説明や商談まで。
ビジネスの中身まで韓国語で解決しようとされる方のための本です。
目次など、詳しい中身はこちらから！

　貴方の韓国語が一段と美しくなる本です。是非お手にとってみてください！

◆一緒に勉強をしましょう！～オンライン講座◆

　「関西地域（その他、名古屋、九州地域など）でも開催してほしい」
　「韓国で働いているけど、講座を受ける方法はないの？」
　という皆様からのお声を頂戴し、世界中どこからでも受講が可能な
オンライン版「シゴトの韓国語」講座を開始いたしました！

　講師が直接画面から語り掛けるオンライン講座は、独学に不足しがちなモチベ
ーションを高めてくれます。（どんなカリキュラム？→こちら）
　無料体験講座をどうぞお試し下さい！

　「上手く表示できない」、「これって、どうするの？」
　お問合せはお気軽に！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■「シゴトの韓国語」講座　教室から元気ハツラツ！

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
≪2005年4月期「シゴトの韓国語」情報≫

　4月期講座が始まって1ヶ月が経ちました。みなさんの緊張が解けリラックスして
元気のあるハツラツとした声が聞こえてきます。
講座は始まっていますが、途中からの入会も可能です。
個別相談＆レベルチェックをご希望される方はお気軽にご連絡下さい。

＊定員一杯のクラスはキャンセル待ち、もしくは追加開講待ちとなります。ご了承
　下さい。

◆個別相談ご依頼・その他お問合せ先◆
電話：03-3586-1416（平日9:00～18:00）
E-mail：bizkorean@ikbridge.co.jp
(有)アイケーブリッジ「シゴトの韓国語」担当係

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
美しい韓国語を学ぶ～「シゴトの韓国語」講座（2005年4月期）

「総合コース」：定員8～9名
「シゴトの韓国語」コンセプトのもと、美しい実践的な韓国語を学びます。
’読み、書き、聞く、話す’を満遍なく学べる人気のコースです。

「会話集中コース」：定員4名
アイケーブリッジが独自に研究を進めた「意思疎通中心教育法」による会話中心
の授業です。「シゴトの韓国語」のコンセプトのもと、実践的な会話に重きをおきます。

◆詳しい資料をお送りしております
　資料には「シゴトの韓国語」専任講師たちの「私と一緒に勉強をしたら・・・・・
を約束します！」のコーナーも。是非、講師の素顔に触れてみてください。
しかも、資料請求をされた方には無料で「知ってトクする’ビジネス韓国語’会話集」
を進呈中です！→資料請求はこちら
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者2,200名！有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

1人でも多くの方にこのメルマガを読んでいただけたら・・・。
読者の皆さんと一緒に、より多くの韓国語トリビア「へぇ～」を演出できたら本望です。

（以下ををそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第67号）の発行は、5月27日（金）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒106-0032　東京都港区六本木1-4-30　六本木25森ビル8階
TEL： 03-3586-1416　FAX： 03-5545-1772
（＊移転しました）

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

前回までのメルマガ、バックナンバーはこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、ハングルを読むことが不便な方のためにカタカナ
で読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表す
ことに限界がございます。ご了承下さい。