メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━━第80号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週金曜発行：2005/9/2）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野　泉━

＜第80号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話　「一行→イレン→お連れ様」
■I.K.Bridge通信　「心機一転」
■「シゴトの韓国語」コース、「enjoy！趣味の韓国語」コース
　無料体験レッスン予約受付中！6日レッスンは満席につき予約締切

＊世界中どこからでも受講が可能なオンライン版「シゴトの韓国語」。
無料体験講座はこちら！どうぞお試し下さい！

＊全国書店より発売中！「シゴトの韓国語」ブック。気になる中身は？
送料無料の注文はこちら

＊Windows XP以外のパソコン環境は韓国語フォントをインストールする必要があります。
インストール方法はこちらのYahoo!のサイトで分かり易く誘導してくれます。
どうしてもメールソフトでの表示が上手く行かない場合は、こちら！（HPバックナンバー）

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の’知っトク’単語と会話　「一行→イレン→お連れ様」

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　98年、韓国に留学したばかりの頃のこと。
留学して１，２週間ほどは異文化での生活に慣れなくて、日々ストレスの連続。
下宿は賑やか・・・を通り越して騒々しく、自分の部屋のドアも鍵をかけておかな
いと、人がどんどん入ってくる・・・。

　ふ～っ、とため息をつくために、近くのコーヒーショップによく通いました。
ちなみに韓国では1人で食事をしたりお茶を飲んだりすることはとても珍しいこと。
1人でお店に行ったら、とても憐れに思われるのです。そのとき私がそれを認識して
いたかいなかったか・・・そんなことどーでもいい、というほど、毎日疲れていました。

　さて、ひとりでお店に入ると、必ず何かを聞かれるのです。

　「○×△＃？○□〆×　ニカ？」

　ニカ　＝　니까 なので、何かを聞かれているということは分かるのですが、
何を聞かれているか、いつもサッパリ分かりませんでした。

　そしたらあるとき、学校の授業でそれが出てきたのです。
コーヒーショップの定員さんはいつも私に、

　「일행은 없으십니까?」
　（イレンウン　オプスシムニカ？／お連れ様はいらっしゃいませんか？）

　と言っていたのです。

　今日の知っトク単語は「일행（一行）」

　「一行」は、日本語では「○○商事ご一行様」のように、団体のことを公式的
に言うときに使いますが、韓国語ではこういう風に使うんですね～。

　例えば何人かで食堂に入ると、

　「몇 분이세요?（ミョップニセヨ／何名様ですか？）」

　と聞かれるわけですが、私はいつも、どう見ても連れがいないので、定員さんは
こう聞いていたのでしょう。

　さて、授業で習ったから今度は大丈夫！と思いましたが、
実はもうそのころには韓国での生活も慣れ、「ひとりカフェ」はせずに済んだので
した。めでたし、めでたし。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信　　「心機一転」

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　アイ･ケー･ブリッジ事務所と教室の引越しが終わりました。ここで新たな学期が
始まると思うとワクワクします。

　教室はこぢんまりとしていますが、たくさん会話をしてもらいたいので、丁度良い
距離感だと思っています。机も椅子もリラックスできる明るいトーンで選びました。
仕事帰りで疲れている人が多いだろうから。

　教室と待合室は曇りガラスで仕切られていて、透明感があります。
陽もよく入って明るい・・・って、夜は関係ないかな。
これからは待合室で、韓国・韓国語に関する書籍の数々を受講生の皆さんに無料
貸し出しする予定。ここから韓国に対する興味・知識をどんどん深めていただけたら
と思います。

　さて、この虎ノ門界隈は、本当にビジネスパーソンにとっては居心地が良さそう。
銀行・郵便局はここそこにあるし、薬局もコンビニも揃ってる。
　安くて美味しいお店がたくさんあるのはもちろんのこと、女性一人でもふらっと入
れる立ち飲みのお店や、ドイツビールを飲ませてくれるお店、南仏料理のお店、
ワインバー、と、なんでもありますね。（←まだ全然行っていないけど(^_^;)）

　アイ･ケー･ブリッジが誕生したのは3年前ですが、その頃はこんなところに教室
を構えることができるなんて、夢にも思いませんでした。まだまだこれからで、
受講生の皆さんに教えてもらうようなことが多いですが、ここでいろんな方が自ら
の夢を実現できる、そんな場所になったら・・・と思っています。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■「シゴトの韓国語」コース、「enjoy！趣味の韓国語」コース
　無料体験レッスン予約受付中！6日レッスンは満席につき予約締切

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
　2005年10月期　無料体験レッスンを開催します。
期間限定、席に限りがあります。どうぞこの機会をお見逃しなく。

◆無料体験レッスン・レベルチェックスケジュール◆
＊「シゴトの韓国語」コース、「enjoy！趣味の韓国語」コース共通です

・9月5日（月）入門クラス
・9月6日（火）初級１、２クラス＊　満席　予約を締め切りました
・9月7日（水）準中級クラス、
・9月8日（木）中級１、２クラス
・9月9日（金）上級１，２クラス
・9月10日（土）＜1＞入門クラス、初級１，２クラス　
　　　　　　　　　＜2＞準中級クラス、中級１，２クラス、上級クラス
・9月12日（月）入門クラス
・9月13日（火）初級１、２クラス
・9月14日（水）準中級クラス
・9月15日（木）中級１、２クラス
・9月16日（金）上級１，２クラス
・9月17日（土）＜1＞入門クラス、初級１，２クラス　
　　　　　　　＜2＞準中級クラス、中級１，２クラス、上級クラス

時間：平日　19時00分～20時30分
　　　土曜　＜1＞10時30分～12時00分　　＜2＞14時00分～15時30分
場所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階←新教室がオープン！

【ご予約はこちら！】
I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：bizkorean@ikbridge.co.jp

「シゴトの韓国語」コース
　仕事でも使える美しい敬語や儒教の国・韓国の独特のマナーを習得できます。
入門クラスからあるので安心。日常会話も取り入れています。中上級は、オフィス
での電話応対、商品説明、通訳・翻訳、プレゼンテーションなども。
「丁寧な韓国語が話してみたい！」「韓国語でキャリアアップを目指したい！」
「ビジネスに役立てたい！」「留学後のステップアップに！」という方は是非こちらへ。
クラス：入門、初級１、初級２、準中級、中級１、中級２、上級１、上級２
定員：7名　90分／回　全18回

　新！「enjoy！趣味の韓国語」コース
　「韓国語は趣味。けれど、やるからには上達したい、話せるようになりたい！」
という方のためのコースです。韓国の文化やマナーを学びながら、韓国のホットな
話題について話してみましょう。
　「韓国のドラマを字幕なしで観たい」「韓国の友達と韓国語で話したい」
そんな夢をここで実現してみませんか？
クラス：入門、初級１、初級２、準中級、中級１、中級２、上級
定員：7名　90分／回　全18回

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者2,300名！有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

1人でも多くの方にこのメルマガを読んでいただけたら・・・。
読者の皆さんと一緒に、より多くの韓国語トリビア「へぇ～」を演出できたら本望です。

（以下ををそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

よく毎週メルマガのネタが尽きませんね、とよく聞かれます。私も最初はそれを
心配していましたが、「ネタ浮かび（浮かばせ）」もどうやら「習慣」になるようです。
結構自然と湧き上がってくるんですよ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第81号）の発行は、9月9日（金）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒106-0032　東京都港区六本木1-4-30　六本木25森ビル8階
TEL： 03-3586-1416　FAX： 03-5545-1772

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

前回までのメルマガ、バックナンバーはこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、ハングルを読むことが不便な方のためにカタカナ
で読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表す
ことに限界がございます。ご了承下さい。