メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━━第82号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週金曜発行：2005/9/16）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野　泉━

＜第82号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話　「もう着いていますよ？」
■I.K.Bridge通信　「アイ･ケー･ブリッジの目指すもの」
■「シゴトの韓国語」コース、「enjoy！趣味の韓国語」コース
　無料体験レッスン、好評につき3日限りの追加開講！

＊世界中どこからでも受講が可能なオンライン版「シゴトの韓国語」。
無料体験講座はこちら！どうぞお試し下さい！

＊全国書店より発売中！「シゴトの韓国語」ブック。気になる中身は？
送料無料の注文はこちら

＊Windows XP以外のパソコン環境は韓国語フォントをインストールする必要があります。
インストール方法はこちらのYahoo!のサイトで分かり易く誘導してくれます。
どうしてもメールソフトでの表示が上手く行かない場合は、こちら！（HPバックナンバー）

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の’知っトク’単語と会話　「もう着いていますよ？」

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　とっても韓国語的な（韓国人的な？）表現を一つご紹介しましょう。

　以前、韓国の江華島を旅行したことがありました。江華島はソウルから西北に車
で2時間～2時間半ほど。北朝鮮との国境近くにあり、昔から外国からの侵略を多く
受け、多くの城塞があります。

　島には摩尼山（마니산）という、壇君神話で有名な海抜468メートルの山があります。
ガイドブックの「山頂から望む黄海の眺めが素晴しい」という一言が殺し文句になり、
もともと山登りが嫌いでない私は、頂上に行ってみたくなりました。しかし、私が
履いていたのはどうみても運動靴とはいえないサンダルと通気性の悪いジーンズ。
そんなスタイルで無謀にも山登りにチャレンジしたのです。そう、友人の反対を
押し切って・・・。

　後悔するのに時間はかかりませんでした。その勾配の激しさ、道の悪さといった
ら！私の顔からは笑顔が消え、汗はしたたり落ち、Tシャツもジーンズも汗でびっ
しょり。その悲惨な私の姿をみると、頂上にいったんのぼり、下山してくる韓国の
人々は口々にこう言うのでした。

　「다 왔어요.」（タ　ワッソヨ／もう着きましたよ）

　・다 →すべて
　・왔어요→来ました

　そうか！もうそこは頂上なのか！と思い、登り続けると・・・・
いつまでたっても頂上には着きません。見えるのは絶壁のような山道・・・。
「うそつきー！」と思いながら登り続け、やっと頂上にたどり着きました。
もう息は絶え絶え。立ちくらみはするし、倒れこみたい気分でした。

　「다 왔어요.」というのは、「もう着いたよ」ではなく、「すぐだから（すぐだと思って）
頑張って」という掛け声なのだということを、このとき知りました。（なんてこった）

　そして極めつけは、「山頂から望む黄海の眺めが素晴しい」ことを期待して登った
のにも関わらず、ものすごい霧で周辺の視界がまったく開けないのでした。
江華島と聞くとまず思い出す出来事、そして一言です。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信　　「アイ･ケー･ブリッジの目指すもの」

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　ホームページのリニューアルに伴い、I.K.Bridge韓国語講座の目指すものに
ついてまとめました。こちらのメルマガもご紹介させていただきます。
（あ、ネタ切れではありませんよ！）

　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　アンニョンハシムニカ？「シゴトの韓国語」講座として出発したI.K.Bridgeの韓国
語講座は、早いもので開講から1年半が過ぎました。多くの受講生の皆様、ご協
力者の皆様に支えられ、さらに充実したものとなっていることを心から感謝申し上
げます。当時一般的には「あまり必要でない」とされていた「仕事にも使える
韓国語」「ビジネス韓国語」になぜこだわったのか、それについてはこちらをご覧
いただければと思います。

　さて、I.K.Bridge韓国語講座は2005年10月から、従来の「シゴトの韓国語」に加
え、新たに「enjoy！趣味の韓国語」コースを新設いたしました。教室も虎ノ門一
丁目のオフィス街に移し、より受講生の皆様のニーズにお応えできる環境になり
ました。新たな出発を迎えるにあたり、I.K.Bridge韓国語講座が今後目指していく
ことについて、お話いたします。

　当校にいらっしゃる受講生の皆さんのほとんどは「話せるようになりたい」「韓国
語を話す機会が欲しい」とおっしゃいます。私もその昔韓国語の勉強を始めた頃は、
話せるようになりたくて仕方がありませんでした。この「話せるようになる」「たくさん
話せた」ということが、語学の学習の喜びにつながり、充実感となることは疑いの
余地がないでしょう。

　少し話がそれるようですが、韓国人の中には日本語が上手い人、日本語の
上達が早い人が多い気がします。逆に日本人の語学の習得は、なかなか上手く
行かないことが多い・・・。私はこれまでその原因を、韓国の人々の恥ずかしが
らずどんどん使っていく積極性、大胆さ、前向きな気持ち、そして毎朝語学学校に
通うなどの勤勉さが要因だと思っていました。

　もちろん今でもそう思っていますが、もう一つ、恥ずかしながら気付いていない
ことがありました。それは教育機関の教育法です。

　「話せるようになるのは、本人の努力次第」と言ってしまうのは簡単です。
しかし、「話せるようになりたい」と当校の門を叩いて下さった方々には、なんとし
てでも韓国語が話せるようになって欲しい。いえ、私たち教育機関には受講生
の皆さんを話せるようにする責任があると思います。

　I.K.Bridge韓国語講座では、会話中心のプログラムを取り入れるため、2005年
4月から「会話集中コース」を開始いたしました。実際のシチュエーションを重視し
たこのプログラムはご好評をいただき、成果を上げることが出来たため、今後は
この「会話中心」の要素を、すべてのコース（「シゴトの韓国語」、「enjoy！趣味
の韓国語」）に取り入れることになりました。

　皆さん、1人で悩まず一緒に勉強してみましょう。明るいこの教室にいらしてくだ
さい。講師、スタッフ、仲間たちが貴方と一緒に勉強したがっています。是非
ここで、貴方の夢を実現させましょう！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■「シゴトの韓国語」コース、「enjoy！趣味の韓国語」コース
　無料体験レッスン、好評につき3日限りの追加開講！

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
　2005年10月期の無料体験レッスンは明日終了いたします。
「どうしても今回行けなくて」「紹介されたのだけれど、知ったのが遅かった」という
お声を多数頂戴したため、9月末に3日限りの無料体験レッスンを追加開講する
ことになりました。本日（16日）より、予約受付を開始します。
本格的な授業が受けられて学習相談もできるこの機会をお見逃しなく！

　＊各クラスお申込みは先着順とさせていただいておりますので、ご案内できな
　　いクラスもございます。ご了承くださいませ。
　＊教室見学、ご相談は平日10時～18時に随時受け付けております。お気軽に
　　お越し下さい。お越しの際は、前もってお電話を下さい。

◆無料体験レッスン・レベルチェックスケジュール◆
＊「シゴトの韓国語」コース、「enjoy！趣味の韓国語」コース共通です

・9月17日（土） 10:30～12:00　入門クラス、初級１，２クラス　＊満席。締め切りました。
　　　　　　　　　 14:00～15:30 準中級クラス、中級１，２クラス、上級クラス

★以下、追加開講
・9月27日（火）19:00～20:30 入門クラス、初級１クラス、初級２クラス
・9月28日（水）19:00～20:30 準中級クラス、中級１クラス
・9月29日（木）19:00～20:30 中級２クラス、上級クラス

場所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

【ご予約はこちら！】
I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：bizkorean@ikbridge.co.jp

「シゴトの韓国語」コース
　仕事でも使える美しい敬語や儒教の国・韓国の独特のマナーを習得できます。
入門クラスからあるので安心。日常会話も取り入れています。中上級は、オフィス
での電話応対、商品説明、通訳・翻訳、プレゼンテーションなども。
「丁寧な韓国語が話してみたい！」「韓国語でキャリアアップを目指したい！」
「ビジネスに役立てたい！」「留学後のステップアップに！」という方は是非こちらへ。
クラス：入門、初級１、初級２、準中級、中級１、中級２、上級１、上級２
定員：7名　90分／回　全18回

　新！「enjoy！趣味の韓国語」コース
　「韓国語は趣味。けれど、やるからには上達したい、話せるようになりたい！」
という方のためのコースです。韓国の文化やマナーを学びながら、韓国のホットな
話題について話してみましょう。
　「韓国のドラマを字幕なしで観たい」「韓国の友達と韓国語で話したい」
そんな夢をここで実現してみませんか？
クラス：入門、初級１、初級２、準中級、中級１、中級２、上級
定員：7名　90分／回　全18回

＊2005年4月期の「会話集中コース」は、ご好評のため、I.K.Bridgeすべての
コースに取り入れることとなりました。どのコースを受けていただいても
I.K.Bridgeならではの、会話中心の要素をお感じいただけるでしょう。

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者2,400名！有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

1人でも多くの方にこのメルマガを読んでいただけたら・・・。
読者の皆さんと一緒に、より多くの韓国語トリビア「へぇ～」を演出できたら本望です。

（以下ををそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

やっと涼しくなってきました。
秋の風って気持ちいいですね～。
国内旅行にでも出かけたい気分です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第83号）の発行は、9月23日（金）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

前回までのメルマガ、バックナンバーはこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、ハングルを読むことが不便な方のためにカタカナ
で読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表す
ことに限界がございます。ご了承下さい。