━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━━第88号━━
明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」 （毎週金曜発行：2005/10/28）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野 泉━
＜第88号 目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話 「全国民に愛される’ポジャンマッチャ’」
■I.K.Bridge通信 「華やかさの陰では・・・」
■I.K.Bridge韓国語講座～各講座の中身をリポート！～
＊世界中どこからでも受講が可能なオンライン版「シゴトの韓国語」。
無料体験講座はこちら！どうぞお試し下さい！
＊全国書店より発売中！「シゴトの韓国語」ブック。気になる中身は？
送料無料の注文はこちら。中級以上の「レベルアップ～」も売れています。
＊Windows XP以外のパソコン環境は韓国語フォントをインストールする必要があります。
インストール方法はこちらのYahoo!のサイトで分かり易く誘導してくれます。
どうしてもメールソフトでの表示が上手く行かない場合は、こちら！（HPバックナンバー）
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の’知っトク’単語と会話 「全国民に愛される’ポジャンマッチャ’」
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ポジャンマッチャ・・・
何度聞いても愛らしい響き。そう、これは韓国名物の「屋台」のことです。
本日のランチタイムレッスンでのこと。
韓国で「떡볶이（トッポッキ／餅のコチュジャン和え）」が食べられるのはどこか、
という話題になりました。
代表的なのが、そう、「포장마차（ポジャンマッチャ／屋台）」ですね。
このユニークな響きの포장마차（ポジャンマッチャ）は、漢字語で「布帳馬車」と
書きます。「幌（ほろ）馬車」のことなんですね。なるほど～。
私もソウルをぶらぶらしていて「お腹がすいた～」と思うと、포장마차でトッポッキと
おでん汁（無料）を1人食するときがあります。一人前でもかなり食べ応えがあり
ますよね。（量もそうですが、だんだん飽きてきたりなんかして(^_^;)）
この포장마차、韓国人は老若男女問わず、大好きのようですね。
明洞や江南のファッションストリートにあるような포장마차は、女の子がお友達
同士で、又は女の子1人でも気軽に立ち寄れますし、ビジネス街、飲み屋街に
あるような포장마차は、サラリーマン達の憩いの場。こういうところの포장마차は、
お酒は焼酎からマッコリ、食べ物もお刺身に天麩羅、おでん、などなど、
メニューは枚挙にいとまがありません。
その開放的な雰囲気に魅せられて、日本人観光客もよく利用していますが、
場所によっては残念ながら多目に計算をされてしまうこともよくあるそうですので、
屋台での「飲み」は気をつけて下さいね。
あと、韓国でトッポッキが食べられる代表的なところは、「분식집（プンシクチプ
／粉食－）」でしょう。元々は主にラーメンやうどんなど、小麦粉で作った食べ物
を食べさせていたことから、この名前がついたそうです。今ではトッポッキや韓国
風海苔巻き（김밥）、ビビンパに冷麺など、ちょっとしたご飯ものがいろいろ食べら
れます。
ちなみにトッポッキにインスタントラーメンを和えた「라볶이（ラーポッキ／
餅とラーメンのコチュジャン和え）」もお勧め！ジャンクフードとバカにするなかれ。
とてもおいしいですよ～。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■I.K.Bridge通信 「華やかさの陰では・・・」
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
幕張で開催されている「東京モーターショー」に行ってきました。世界３大
モーターショーの一つ、日本の産業を世界に誇る場ですね。
初めて行ったのが前回の２年前。カメラを構え、車はそっちのけで美しいコンパ
ニオンさん達を撮り続ける方々にカルチャーショックを受けたものです（笑）。
それはさておき、ショーの華やかさは衝撃的でした。「美しさ」「華やかさ」「新しさ」
に目を奪われ、あんな車、持ってみたいな～なんて思いながら家路につきました。
そして今回、２回目のモーターショーでした。
華やかさは以前と変わりませんが、以前とは違う感覚を覚えました。
それは、「これだけのものをここに出すのに、どれだけの人が汗を流し、苦労して
いるんだろう」ということでした。
どのメーカーも、「独自の路線」「新しさ」「斬新さ」を全面に掲げているのですが、
この競争の激しい業界・・・「新しいもの」「受け入れられるもの」を無の状態から
作っていく、それを市場に出していく現場の皆さんはそれは毎日胃の痛い思い
をしているのでは、と思います。（余計なお世話？）
それを表に出さず、一般人には夢だけを見させてくれる、それがプロの仕事と
いえるでしょう。
思い返すと、ある商品やサービスがあって、その現場・裏側まで想像する
ということは、OL時代にはまったくと言っていいほどなかったような気がします。
出された商品・サービスが「気に入った・気に入らない」それだけ。
ということは、当時自分が日々行っていた仕事への取り組みや深さも残念ながら
その程度だったのかもしれません。
やっぱり「仕事」というものは辛いこともありますが、続けているとどんどん視野
が広っていくようです。社会に出たばかりの20代では、まだなかなか仕事の奥深
さに触れることが出来ない、気付かないことが多いでしょう。けれど、どんどん責任
が増えていくことで視野が広がり、世の中のいろんなものが見えてきます。
しかし、見えすぎて、サービスの悪さに腹が立ったりするのも多くなってきたよう
です。こうして歳を取っていくのかしら・・・。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■I.K.Bridge韓国語講座～各講座の中身をリポート！
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【お昼の時間を利用して～チケット制でムダなし！ 】
◆「ランチタイム’Free Talk’レッスン」
新橋にお勤めのKさんは、サンドイッチ片手に週１～2回のレッスン。
40分間フリートークで話し続けられるので、来るたびにどんどん話せるように
なっている自分を実感するのとのことで、スタッフ一同喜んでいます(^^)
◆「昼’得’プライベートレッスン」
・Sさんは一ヶ月に一度有休をとって、集中的に通われています。1日2枚まで
チケットが使えるので、10枚チケットを5ヶ月で使い切ると意気込んでいらっしゃ
います。
・Hさんは娘さんの幼稚園が終わるのを、韓国語の勉強をしながら待って
いらっしゃいます。なんだか優雅ですね～。
＊只今資料請求をされた方全員に「ランチタイムレッスン無料券（1回分）」をプ
レゼント中！資料請求はこちら！
【夕方からの定期講座～実力アップを目指すなら】
◆「シゴトの韓国語」コース
人気のI.K.Bridgeオリジナル講座～入門～初級は会話を中心に基礎からしっかり、
準中級はニュースの聞き取りにチャレンジ中！中級以上は電話応対を徹底的に
練習しています。もう電話応対はバッチリですね。
◆「enjoy!趣味の韓国語」コース
秋の新設講座。各クラスから楽しい話し声がポンポン飛び交います。初級クラスは
文法的には少し簡単なところから、会話でそれを完全に使えるように繰り返し、
繰り返し練習しています。これで韓国語が話せるようになること間違いなし！
＊各クラス10月中旬の開講。一部ご案内できるクラスがございますので、
お気軽にレベルチェック、ご相談にお越し下さい。
＊教室見学、ご相談は平日10時～18時に随時受け付けております。お気軽に
お越し下さい。お越しの際は、前もってお電話を下さい。
【特別講座～こんな講座がI.K.Bridgeで！】
◆「ハングル検定合格対策講座」
2005年10月29日（土）、11月5日（土）、12日（土）、19日（土）に開講。
受講相談はこちら
◆（予定）「ネイティブに近づけ！韓国語イントネーション講座」
「韓国人みたいですね」そんな一言を言われてみたいと思いませんか？
I.K.Bridge特別公開講座で、あの先生がそんな皆さんのご要望に応えます。
詳細は来週のメルマガで！お楽しみに☆
【お問合せ、ご見学申込みはこちら】
I.K.Bridge韓国語講座 担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：bizkorean@ikbridge.co.jp
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階 （地図）
＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿
《《《《《読者2,600名！有難うございます》》》》》
【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】
1人でも多くの方にこのメルマガを読んでいただけたら・・・。
読者の皆さんと一緒に、より多くの韓国語トリビア「へぇ～」を演出できたら本望です。
（以下ををそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm
＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿
東京モーターショーの入場者の何％がコンパニオンさんの撮影目的なのでしょう
ね。この独特の日本文化、世界の人々の目にはどう写っているのかとても気に
なります(*^_^*)。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
次号（第89号）の発行は、11月4日（金）の予定です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001 東京都港区虎ノ門1-8-7 富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424 FAX： 03-5157-2425
内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。
前回までのメルマガ、バックナンバーはこちらです。
＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、ハングルを読むことが不便な方のためにカタカナ
で読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表す
ことに限界がございます。ご了承下さい。
Copyright(c) 2005 I.K.Bridge co.,ltd. All Rights Reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━