メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━━第97号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週金曜発行：2006/1/6）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野　泉━

＜第97号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話　「今年は戌年、あなたは何年（なにどし）？」
■I.K.Bridge通信　
　【人材募集】I.K.Bridgeで語学学校運営に携わるスタッフを募集します
■I.K.Bridge韓国語講座　最新情報
＜１＞特別講座「韓国の若者言葉を話してみよう」空席わずか
＜２＞2006年1月’60分入門クラス’新規開講。受講申込み受付中
＜３＞第2回ソウルマル・イントネーション講座。お蔭様で満席となりました

＊世界中どこからでも受講が可能なオンライン版「シゴトの韓国語」。
無料体験講座はこちら！どうぞお試し下さい！

＊全国書店より発売中！「シゴトの韓国語」ブック。気になる中身は？
送料無料の注文はこちら。中級以上の「レベルアップ～」も売れています。

＊Windows XP以外のパソコン環境は韓国語フォントをインストールする必要があります。
インストール方法はこちらのYahoo!のサイトで分かり易く誘導してくれます。
どうしてもメールソフトでの表示が上手く行かない場合は、こちら！（HPバックナンバー）

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の’知っトク’単語と会話　「今年は戌年、あなたは何年（なにどし）？」

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　
　「새해 복 많이 받으세요！」
（セヘ　ポン　マーニ　パドゥセヨ）
＊発音注意！「복」の「ㄱ」が、「많이」の「ㅁ」の影響を受けて、「봉」という発音になります

　新年明けましておめでとうございます。
どんなお正月を過ごされましたか？

　「ああ、大人になったなぁ」と思う瞬間、人によっていろいろあると思いますが、
私は「お正月って、いいな」と思ったとき、大人になったな、と思いました。
（あとは、飲んでいて「お店変えようか」と言ってみたとき）　

　ともかく、本年もよろしくお願いします！

　さて、今年は戌（いぬ）年。
韓国では儒教精神のため、生まれた年をとても気にしますね。
よって、初対面で

「나이가 어떻게 되세요?」（ナイガ　オットケ　テセヨ／お幾つでいらっしゃいますか？）
「몇 년 생이세요?」（ミョンニョンセンイセヨ／何年生まれでいらっしゃいますか？）
「몇 살이세요?」（ミョッサリセヨ／何歳でいらっしゃいますか？）

と聞くのはごく普通のことです。

　しかしながら、ストレートに聞くのはやっぱり気が引ける・・・というようなとき、
それでもやっぱり相手の歳が気になるとき、ちょっぴりオブラートに包んでこんな
聞き方をします。

「무슨 띠세요?」（ムスン　ティセヨ？／何どしですか？）
「저는 개띠에요.」（チョヌン　ケティエヨ／私は戌年です）　＊개－犬・戌、띠－年（どし）
「그래요? 우리 동갑이네요.」（クレヨ？ウリ　トンガビネヨ／そうですか？私達同い年ですね）

さてここで、韓国語の十二支をおさらいしてみましょう。
＊それぞれに「띠」をつけると、「○年（どし）」という韓国語になります。

쥐（鼠、子）
소（牛、丑）
호랑이（虎、寅）
토기（うさぎ、卯）
용（竜、辰）
뱀（蛇、巳）
말（馬、午）
양（羊、未）
원숭이（猿、申）
닭（鳥、鶏、酉）
개（犬、戌）
돼지（豚、亥）　
＊韓国語で「猪（いのしし）」は、「멧돼지」ですが、韓国語の干支では「豚」にあたる
「돼지」で表します。面白いですね。ちなみに韓国で「豚」というと、お金を呼んで
くれる動物として、どちらかというとプラスイメージです。韓国の市場で豚の頭
をよく見かけるのは、商売繁盛の象徴だからです。

さて、貴方は「무슨 띠세요?」（ムスン　ティセヨ？／何どしですか？）

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信
【人材募集】I.K.Bridgeで韓国語講座運営に携わるスタッフを募集します

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　 I.K.Bridge韓国語講座も、開講してから早くも2年が経とうとしています。
受講生の皆さん、支援してくださる方々、多くの方に支えられここまでくることが
できました。本当に有難うございます。

　さらなるステージへと飛び立ついま、I.K.Bridgeでは韓国語講座運営に携わる
スタッフを募集します。本日はこの場を借りて、募集についてお知らせしたいと
思います。興味のある方は、以下をお読みいただき、ホームページ上の募集要項、
応募方法をご覧下さい。

【I.K.Bridgeが求めるスタッフ像】　

　私達は「シゴトの韓国語」という業界初のコンセプト、そして「話せる、使える」
韓国語へのこだわりを持っています。そんな韓国語へのこだわりを共有してくだ
さる方、受講生の方々の韓国語が上達していく様子を自らの喜びとしてくださる
方を募集します。

　語学学校の運営といって何が思い浮かぶでしょうか。電話応対、資料の送付、
受講生の皆様からのお問合せなどの対応、ホームページの管理・・・。
もしかしたら’簡単な仕事’と写ってしまうでしょうか？しかし、語学学校運営の
仕事は「楽ちん」という言葉とは正反対です。究極の細やかさ、優しさ、正確さ
が必要とされます。（プロ意識を持って仕事をする、ということ自体がそういうこと
なのかもしれません・・・）

　I.K.Bridgeでは、日韓の橋渡しの為に働いてみたい方、語学学校の運営に興味
がある方はもちろんのこと、受講生の皆様の満足－言わば「顧客満足」、さらには
「社会貢献」を一丸となって追求してくださる方を募集します。

　募集要項、応募方法はホームページをご覧下さい。
新たな出会いが貴方の、I.K.Bridgeの、そして大切なお客様の喜びとなるよう
願ってやみません。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座　最新情報
＜１＞特別講座「韓国の若者言葉を話してみよう」空席わずか
＜２＞2006年1月’60分入門クラス’新規開講。受講申込み受付中
＜３＞第2回ソウルマル・イントネーション講座。お蔭様で満席となりました

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＜１＞特別講座「韓国の若者言葉を話してみよう」空席わずか

　教科書には出てこない、けれども韓国の人との会話では頻繁に登場する、そんな
表現は山ほどあります。最近話題のドラマ「私の名前はキム・サンスン」、そして
韓国の若者文化を生き生きと表現した映画「猟奇的な彼女」などを用いながら、
韓国の若者言葉を知り、実際に使えるよう会話練習してみましょう。
　これであなたも人気者。韓国語の勉強に楽しみが広がること間違いなし！
（＊「若者言葉」は単なる’スラング’’流行語’という意味ではありません。
韓国の人々が日常会話でよく使う、’リアルで生き生きとした表現’とお考え下さい）

＊初級者の方向けの「韓国の若者言葉」講座を2月4日（土）に開講する予定です。
詳細は次回のメールマガジンでご案内いたします。
お申込み受付はご案内後から受け付けさせていただきます。

■日時：2006年1月21日（土）　14：40～16：40（途中休憩あり）
■場所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　I.K.Bridge韓国語講座にて
■内容：
　（１）話題のドラマや映画を用い、韓国の若者文化・言葉について学びます
　（２）実際の会話の場面で使えるよう、ロールプレイなどの練習を行います
■講師：金殷美先生
■料金：3,150円（会員）、4,200円（非会員）
■対象：ハングル検定3級レベル、韓国語能力試験3級レベル以上の方
　　　　＊あくまでも目安です。上記レベルをお持ちでない方はご相談下さい。
■定員：7名（＊会話練習を十分行うため少人数制です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　定員になり次第、締め切らせていただきます）
■最少開講人数：3名
■お申込み方法：下記の１～６までご記入いただき、メールをお送り下さい。
１．お申込み講座（例：「韓国の若者言葉」講座申込み）
２．住所
３．氏名
４．E-mailアドレス
５．電話番号
６．韓国語学習歴（例：語学学校で2年間勉強、など）

＜２＞2006年1月’60分入門クラス’新規開講。受講申込み受付中

　＊詳細、お申込みはこちら

＜３＞第2回ソウルマル・イントネーション講座。お蔭様で満席となりました

　＊キャンセル待ちはこちら　

【お問合せ】

I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：bizkorean@ikbridge.co.jp
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者2,700名！有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

1人でも多くの方にこのメルマガを読んでいただけたら・・・。
読者の皆さんと一緒に、より多くの韓国語トリビア「へぇ～」を演出できたら本望です。

（以下ををそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

皆さんの今年の抱負は？私は2つのことを心に誓いました。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第98号）の発行は、2006年1月13日（金）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

前回までのメルマガ、バックナンバーはこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、ハングルを読むことが不便な方のためにカタカナ
で読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表す
ことに限界がございます。ご了承下さい。