メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第102号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週金曜発行：2006/2/10）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野　泉━

＜第102号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話　「もうかりまっか？」
■I.K.Bridge通信　「いよいよトリノオリンピック開幕ですね」
■I.K.Bridge韓国語講座　最新情報
＜１＞申込締切間近！4月期 ☆無料説明会☆
＜２＞特別講座「ソウルマル・イントネーション講座」開催のお知らせ

＊毎朝１つ、これだけは知っておきたい国際／海外ニュースの要点を、世界の常識クイズ
とトリビアをおりまぜて、基本からわかりやすく解説します。世界各国からの情報が満載。
読むだけで楽しく自然に国際通に！「毎朝１分。今朝の新聞　国際・海外面のポイント解説」
→　http://www.mag2.com/m/0000141273.htm

＊Windows XP以外のパソコン環境は韓国語フォントをインストールする必要があります。
インストール方法はこちらのYahoo!のサイトで分かり易く誘導してくれます。
どうしてもメールソフトでの表示が上手く行かない場合は、こちら！（HPバックナンバー）

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の’知っトク’単語と会話　「もうかりまっか？」

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　
　当校では夜の定期講座（「シゴトの韓国語」コース、「趣味の韓国語」コース）
のほかに、12時から18時までの時間を40分単位に区切った「昼’得’レッスン」
も開講しています。

　受講生の面々は、新橋・虎ノ門界隈で働くOLさん、サラリーマンの方々が
ほとんどですが、このあたりは中小企業もとても多く、先ほどのような層の方々
に加え、中小企業の社長さん達もたくさんいらっしゃっています。

　社長さんたちはビジネスで、趣味で、韓国語を勉強していらっしゃっており、
「これって、韓国語で何ていうの？」なんて質問を良く受けます。
そこで最近、Iさんからこんなご質問をされました。

　「’もうかりまっか？’’儲かってますか？’って、韓国語で何ていうの？」

　なるほど。言ってみたい一言ですよね。　「もうかりまっか？」　それは韓国語で、

１．「장사 잘 됩니까?」
（チャンサ　チャル　デムニカ？／商売うまくいってますか？）

２．「사업 잘 됩니까?」
（サオプ　チャル　デムニカ？／事業うまくいってますか？）

　以上のような言葉が良いでしょう。
どちらかというと、１の「商売」の方が、日本語で言うところの「ショーバイ」という
イメージがあって、より「もうかりまっか？」の印象に近づく気がします。

　親しい間柄だったら、以下のような聞き方もOK。

３．「장사 잘 돼요?」（チャンサ　チャル　デヨ？／商売うまくいってますか？）

４．「사업 잘 돼요?」（サオプ　チャル　デヨ？／事業うまくいってますか？）

　さてそこで、「ぼちぼちでんな～」、「いやはや、お蔭様で」と答えたいときは
どんな韓国語を使いましょうか。これは次号でお届けします！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信～「いよいよトリノオリンピック開幕ですね」

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　いよいよトリノオリンピックが開幕します。2006年はトリノ五輪にサッカーWCと、
寝不足の日々は必須！という感じですが、皆さんの楽しみにしている競技は
何ですか？

　1年半ほど前に韓国に1ヶ月滞在したとき、ちょうどアテネオリンピックの真っ最中
でした。さらには、1998年の長野オリンピックの時には韓国に留学をしていました。
1998年、2004年と他国でオリンピックを観て強く感じたことがあり、そのときの
感想を以前のメルマガに書いています。どうぞご覧下さい。
（バックナンバーのページの【第29号】を見てください）

　さて、私が楽しみにしているのは、やはり女子フィギュアです。3回転なんて
程遠かったですが、生まれ故郷がスケートが盛んな地だったので、その昔
フィギュアスケートを習っていました。

　一緒に習い始めた友達がグングン伸びて、彼女はその後国体選手になりました。
私は中学校に入るときに脱落しましたが、スケートを辞めるとき、自分でもなんとなく
「これ以上伸びない」ことが分かりましたし、普段何も口出ししない父親が
「伊藤みどりになれる訳がないんだから」とつぶやいたことも影響した気がします。

　私は普段、「何事も気合」「何事もやる気と根性」と思うようにしていますが、
それと同時に「わきまえる」ということも大切、ということを、ここで学んだ気がします。

　今では小学校でメートル競争をしない学校が出てきているとか？私もメートル
競争が大嫌いな子供で、足の速い友達がそれはもう羨ましくて、羨ましくて
仕方がありませんでした。しかし、子供の頃に、こんな「プチ挫折」を積んでおく
のも「己を知る」為に良いのでは？と思います。

　スポーツ選手は自分では到底実現できないことを見せてくれるから、本当に
尊敬するし、憧れます。技術を磨いて、集中して、笑顔で周囲に応対する。
今回、どんなスーパープレーが観れるでしょうか。楽しみですね。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座　最新情報
＜１＞申込締切間近！4月期 ☆無料説明会☆
＜２＞特別講座「ソウルマル・イントネーション講座」開催のお知らせ

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＜１＞ 申込締切間近！4月期 ☆無料説明会☆

　「シゴトの韓国語」コースに「趣味の韓国語」コース。
’話せる’’使える’ことにこだわりを持ったI.K.Bridge韓国語講座。
いよいよ期間限定の4月期説明会のお申込み締切が間近となってきました！
早割り特典情報もあるこの機会をお見逃しなく！

　期間中の参加者の中から20名様に抽選で、人気の当校オリジナル教科書
「シゴトの韓国語」、またはアルク「韓国語ジャーナル」などをプレゼントいたします。
皆さんの目標・夢、普段の学習の悩みなどもお気軽にご相談下さい。
＊各日定員となり次第、締め切らせていただきますのでご予約はお早めに！

◆　2月20日（月） 19:00～　入門～準中級　＊申込締切17日（金）20時
◆　2月21日（火） 19:00～　入門～準中級　＊申込締切17日（金）20時
◆　2月22日（水） 19:00～　中級～上級　＊申込締切21日（火）20時
◆　2月23日（木） 19:00～　中級～上級　＊申込締切21日（火）20時

■内容：2006年4月期開講コースのご説明
　　　　　学習相談・カウンセリング
　　　　　無料レベルチェック

■場所：I.K.Bridge韓国語講座　地図

■お申込みは今すぐ！→　こちら

＜２＞第３回ソウルマル・イントネーション講座開講決定！

　いつもたくさんの反響を頂く、お馴染みソウルマル講座。ご要望にお応えし、
3月4日（土）に、第３回目のソウルマル講座を開催する運びとなりました。
大人気のこの講座、ご予約はお早めに！ →こちら

＜３＞特別講座「貿易韓国語」、空席状況について

　2月18日、25日は満席となりました。3月4日のみ、若干の空席がございます。
★講座詳細、お申込みは、こちら

【お問合せ】

I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：bizkorean@ikbridge.co.jp
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者2,700名！有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

1人でも多くの方にこのメルマガを読んでいただけたら・・・。
読者の皆さんと一緒に、より多くの韓国語トリビア「へぇ～」を演出できたら本望です。

（以下ををそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

　フィギュアスケート。３回転ジャンプなんて程遠かった、と書きましたが、
２回転ジャンプも程遠かったです(^_^;)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第103号）の発行は、2006年2月17日（金）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

前回までのメルマガ、バックナンバーはこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、ハングルを読むことが不便な方のためにカタカナ
で読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表す
ことに限界がございます。ご了承下さい。