メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第119号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週金曜発行：2006/6/09）

━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野・田中～━━

＜第119号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話「W杯、韓国語の出場国名をチェックしてみましょう」
■I.K.Bridge通信「劇団四季の「ライオンキング」、韓国へ」
■I.K.Bridge韓国語講座　「韓国転勤の前に・・・」　　　　　　　　　　　　

＊Yahooメールをご利用の方へ

Yahooのシステム障害により、ハングルの文字化けが起こる事例が報告されております。
Yahooでメルマガをご購読の方は、メールを開いた後、返信ボタンを押すと、正常な状態で
内容が確認できるそうです。お手数ですが、上記の方法でご購読いただくか、
当校ホームページよりメルマガのバックナンバーをご閲覧くださいませ。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の’知っトク’単語と会話「W杯、韓国語の出場国名をチェックしてみましょう」

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　
アンニョンハセヨ～。いよいよ、W杯が開幕します。初戦のオーストラリアは、2002年の
W杯で韓国をベスト４（사 강）に導いたヒディング監督が率いるチーム。どんなチーム
に仕上がっているでしょうか。ドキドキ。さて、今日の知っトクは、W杯関連ではありますが、
サッカーに興味のない方もきっと「へ～」と思われる内容だと思います。

’韓国語の出場国名’と聞いて、「なんだ、そんなことか」と侮（あなど）ってはいけません。
本日紹介する国名を韓国語ですべて言えるし書ける、という方は、ハッキリ言って凄いです。
すさまじいです。驚異です。早速いってみましょう。

【A組（A조）】
ドイツ－독일（トギル）
コスタリカ－코스타리카（コスタリカ）
ポーランド－폴란드（ポルランド）
エクアドル－에콰도르（エクァドル）

【B組（B조）】
イングランド－잉글랜드（イングルレンド）
パラグアイ－파라과이（パラグァイ）
トリニダード・ドバゴ－트리니다드토바고（トゥリニダードゥトバゴ）

スウェーデン－스웨덴（スウェデン）

【C組（C조）】
アルゼンチン－아르헨티나（アルヘンティナ）
コートジボワール－코트디부아르（コトゥディブアル）
セルビア・モンテネグロ－세르비아·몬테네그로（セルビア・モンテネグロ）
オランダ－네덜란드（ネドルランド）

【D組（D조）】
メキシコ－멕시코（メクシコ）
イラン－이란（イラン）
アンゴラ－앙골라（アンゴルラ）
ポルトガル－포르투갈（ボルトゥガル）

【E組（E조）】
イタリア－이탈리아（イタルリア）
ガーナ－가나（ガナ）
アメリカ－미국（ミグク）
チェコ－체코（チェコ）

【F組（F조）】
ブラジル－브라질（ブラジル）
クロアチア－크로아티아（クロアチア）
オーストラリア－호주（ホジュ）
日本－일본（イルボン）

【G組（G조）】
フランス－프랑스（プランス）
スイス－스위스（スウィス）
韓国－대한민국（テハンミングク）
トーゴ－토고（トゴ）

【H組（H조）】
スペイン－스페인（スペイン）
ウクライナ－우크라이나（ウクライナ）
チュニジア－튀니지（トゥイニジ）
サウジアラビア－사우디아라비아（サウティアラビア）

いかがでしたでしょうか？ほとんど分かった、知っていたという方は、
韓国の方か、通訳・翻訳のプロフェッショナルの方ではないでしょうか。
あ、あとはむちゃくちゃサッカーと韓国語が好きな人、かな？

余談ですが、ブラジルのスター選手「ロナウド」は、「호나우두（ホナウドゥ）」。
「ロナウジーニョ」は、「호나우지뉴（ホナウジニュ）」です。
これも知っていた人はスゴイ！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信～「劇団四季の「ライオンキング」、韓国へ」

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本ではすっかりお馴染みの劇団四季「ライオンキング」が韓国に上陸するとのこと。

数年前、劇団四季代表の浅利慶太氏の講演会を聞きに行きました。その講演会には、
いろんな会社の社長さんたちがいらっしゃったのですが、ある社長さんが浅利氏に
「劇団四季は中国には展開されているようですが、韓国には行かないのですか？」
と尋ねました。

氏は、「韓国ですか、韓国は私たちが行かなくても、彼らだけで既に素晴らしいもの
を作っていますからねぇ・・・」という反応でした。韓国関連の仕事をしている私としては、
ちょっと残念だったのですが、それから数年、ついに劇団四季が韓国に行くことに
なったのですね。どんな展開で韓国へいくことになったのか非常に興味があります。

実は私は、その日の講演を聞いて、すっかり浅利氏の大ファンになりました。
氏が若かりし頃、演劇がまだ「崇高？」「分かりにくい」「演出家・役者の独りよがり」で、
役者は生活費すら稼げない、という状況であったのを、「演劇は、誰にでも分かる、
親しみやすく、楽しいものでなくてはいけない」、そして、「役者がきちんと食べてい
けるようにするためには、たくさんのお客さんに来てもらわなければいけない」と考えた
こともあり、劇団四季を創設するに至った、という話が印象的でした。

また、氏は第二次世界大戦中に少年期を過ごしたので、劇団四季で扱う演目も、
いわゆる「戦争三部作」→「異国の丘」、「南十字星」、「李香蘭」など、
戦争というものを後生にきちんと語り継いでくれるものが多く、商業的な面だけでなく、
究極の社会貢献を実現しているところにも惹かれます。

★浅利慶太氏に聞く「劇団四季の半世紀」no.1　

まずは「ライオンキング」が韓国でヒットして、そして劇団四季の「戦争三部作」が
韓国でも受け入れられる日が来て欲しいと思います。日韓関係の成熟度に
期待しましょう。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座～「韓国転勤の前に・・・」

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【韓国転勤の前に・・・】

・当校の定期講座「シゴトの韓国語コース」と「趣味の韓国語コース」について
以前ご紹介させていただきました。
上記のコースはグループレッスンですが、プライベートレッスンもあること
皆さんご存知でしたでしょうか？

プライベートレッスンでは、今現在6名の方が受講されております。
うち4名はこの7月、8月にお仕事で韓国に転勤なさる予定です。
他の2名においても、「お仕事で韓国担当なので通訳無しに自分で商談
できるようになりたい！」「仕事＆趣味の一環としてこれから使用できれば！」
と韓国語習得目指して前向きな方達です。

「ハングル文字からスタートします！」「日常会話はなんとかできる」
「ペラペラだけど現地ですぐに使えるように、きちんとしたビジネス韓国語を
身に付けてから行きたい！」など、レベルやお仕事の分野は皆さんさまざま
ですが、「転勤前にきちんと準備してから仕事に臨みたい！」という姿勢は
すばらしいですよね。

その中のAさんから先日、夢のようなお話し聞きましたので、
ご紹介したいと思います。

7月にソウル転勤を控えるAさんのためだけに、なんと、３LDKのマンションを
会社側で既に用意してくれるとの事、しかもソウル市内でも高級住宅街に位置し、
そして秘書の方もつくとか・・・うらやましい限りですね^^;
現地に着いてからは、仕事帰りに韓国語学校に通われる予定なので、学校探しで
お忙しいようです。とても勉強熱心でかつ気さくな方なので、赴任後も仕事・韓国語
・プライベート全てうまくこなせるでしょう！

こんな感じでたくさんの方がプライベートレッスンを受講されておりますので、
夏頃までプライベート枠がいっぱいの状態です。
プライベートレッスンをお考えの方、申し訳ございません！
今しばらくお待ちくださいませm(__)m

夏期特別、「長渡先生のソウルマル・イントネーション講座」（7月開講）は、
残席わずかとなっております。ご希望の方はお早めにお申し込みください！

お申し込み・詳細はこちら

【お問合せ】

I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：bizkorean@ikbridge.co.jp
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者2,800名！有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

1人でも多くの方にこのメルマガを読んでいただけたら・・・。
読者の皆さんと一緒に、より多くの韓国語トリビア「へぇ～」を演出できたら本望です。

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

ついにW杯開幕ですね(^o^)丿、今回もまた寝不足で仕事にならない日が
続くでしょう・・・ファイティ～ン!(^^)!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第120号）の発行は、2006年6月16日（金）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、ハングルを読むことが不便な方のためにカタカナ
で読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表す
ことに限界がございます。ご了承下さい。