━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第120号━━
明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」 （毎週金曜発行：2006/6/16）
━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野
・田中～━━
＜第120号 目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話 「ガッカリ・・・」
■I.K.Bridge通信 「ローマは1日にしてならず」
■【人材募集】I.K.Bridgeで韓国語講座運営に携わるスタッフを募集します
■I.K.Bridge韓国語講座 「夏期特別：ソウルマル・イントネーション講座、若干空席がございます！」
＊Yahooメールをご利用の方へ
Yahooのシステム障害により、ハングルの文字化けが起こる事例が報告されております。
Yahooでメルマガをご購読の方は、メールを開いた後、返信ボタンを押すと、正常な状態で
内容が確認できるそうです。お手数ですが、上記の方法でご購読いただくか、
当校ホームページよりメルマガのバックナンバーをご閲覧くださいませ。
＊前回119号のメルマガの訂正文の中に、「李香欄」という記述がございましたが、
「李香蘭」の誤りです。再度の訂正になり、失礼いたします。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の’知っトク’単語と会話「ガッカリ・・・」
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
W杯、12日の日本×オーストラリア戦、ご覧になりましたか？なんともやりきれない
敗戦でした。日本中からガッカリする人々の溜息が聞こえるようでしたね。
私もその夜はうなされてしまいました。「ああ、あれが夢であって欲しい」と思ったほど。
さて、今日の「知っトク」は、「ガッカリする」の韓国語です。それは、
실망하다（シルマンハダ／ガッカリする）
＊「실망」は、漢字で「失望」
結果が残念であったとき、期待通りでなかったときに使いますが、ちょっとしたポイント
は、日本語の「失望する」は、決定的に望みを失う！というような激しいイメージ？
がありますが、韓国語では「실망（失望）하다」を、「ガッカリだよ」という
ような場面でも用いることができます。
例：
어제 미팅에 갔는데 재미있는 사람이 없어서 실망했어,
（オジェ ミティンエ カンヌンデ チェミインヌン サラミ オプソソ シルマンヘッソ／
昨日合コンに行ったんだけど、おもしろい人がいなくてガッカリ）
새로 오픈한 백화점에 갔는데 별로였어, 실망이야.
（セロ オプナン ペッカジョメ カンヌンデ ピョルロヨッソ、シルマンイヤ／
新しくオープンした百貨店に行ったんだけど、イマイチだったよ。ガッカリ。）
代表選手達は強靱な精神の持ち主でしょうから、きっと次回の試合に向けて
気持ちを切り替え、調整をしているところでしょう。クロアチア戦、頑張って欲しい
ですね！
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■I.K.Bridge通信～「ローマは1日にしてならず」
■【人材募集】I.K.Bridgeで韓国語講座運営に携わるスタッフを募集します
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【ローマは1日にしてならず】
・韓国×トーゴ戦はご覧になりましたか？見事勝利をつかんだ韓国、その他欧州や
南米のサッカー大国のプレーはなんと鮮やかなことでしょう。単に「うまい」を通り越して、
何十年も前から脈々と受け継がれている、その国ならではの「サッカー文化の歴史
の重み」を感じました。韓国は今回のW杯が７回目の出場。３回目の日本とは、
やはり底力が違うのかもしれません。日本は、いまやっと裾野が広がっているところ
なのでしょう。
ローマは1日にしてならず、とはよく言ったものですね。今回の黄金世代と言われる
選手達に憧れて技を磨くチビッコ達が10年後、20年後にさらに活躍し、そして
さらにチビッコ達が受け継いでいく・・・という、そんなことを繰り返しながら、歴史が
作られていくのでしょう。
로마는 하루 아침에 이루어진 것이 아니다.
（ロマヌン ハル アッチメ イルオジンゴシ アニダ／
ローマは1日にしてならず）
なんだかすでに「ふりかえり」モード？いえいえ、４年に一度の世界の祭典は
まだまだこれからが本番！天才達のスーパープレーを堪能しましょう！
■【人材募集】I.K.Bridgeで韓国語講座運営に携わるスタッフを募集します
・アンニョンハシムニカ？韓国・韓国語関連の仕事がしたい！日韓の橋渡しの為に
働いてみたい！と思う方はいらっしゃいませんか？「シゴトの韓国語」という業界初の
コンセプト、そして「話せる、使える」韓国語へのこだわり・・・そんなI.K.Bridgeの韓国語
へのこだわりを共有してくださる方、受講生の方々の韓国語が上達していく様子を自ら
の喜びとしてくださる方、毎日のように韓国語が飛び交う中、I.K.Bridge韓国語講座の
スタッフとして一緒に働いてみましょう。
【募集要項】
勤務場所： I.K.Bridge韓国語講座（東京・虎ノ門）
雇用条件： 正社員、契約社員、アルバイトなど
（社会保険加入－健康保険、厚生年金、労働保険）
職種・業務内容：語学学校運営事務全般
（お問合せ対応、受講相談対応、広告・広報など）
勤務時間： 平日12:00～21:30
（講座の夏休み・冬休み・春休み・GW休み期間、その他授業のない日は～20:00）
休日は土日祝日 有給休暇あり（正社員、契約社員）
スキル： 日本語ネイティブの方
韓国語ができれば尚可（レベルは問いません）
Word、Excel必須、その他PCスキル
（学校勤務経験者、Web制作・管理などが出来る方は優遇します）
給与： 月給20万円～応相談
開始時期：即日～応相談
その他： 人に会うことが好きな方、明るい方
学習意欲、成長意欲があり、責任感のある方
【応募方法】
履歴書、職務経歴書を下記連絡先までメールで送って下さい。
履歴書は一般的な履歴書書式であれば構いません。
職務経歴書はこれまでの職務上のご経験や能力・成果・仕事に対する
こだわりなどをお書き下さい。形式は自由で構いません。
また、お送りいただく際、以下のアンケートにお答えさい。
１．勤務開始可能日
２．応募の動機
３．待遇の希望について（正社員、契約社員、アルバイト、年収、月給の希望など）
メール到着後、３営業日以内にメールにて書類審査の合否の連絡を致します。
その後面接とさせて頂きます。
（応募の書類は採用目的以外には利用しません）
（書類審査不通過の理由はお答えしかねますのでご了承ください）
合格された方は、試用期間（3ヶ月）ののち、正式採用となります。
ご応募、お待ちしております。
【ご質問・お問合せ】
I.K.Bridge韓国語講座 幡野（はたの） hatano@ikbridge.co.jp
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■I.K.Bridge韓国語講座～「夏期特別：ソウルマル・イントネーション講座、若干空席がございます！」
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【夏期特別：ソウルマル・イントネーション講座、若干空席がございます！】
「韓国語の発音がうまくならないのは、イントネーションのせいだったんです」
「発音がよくなりたい！」と外国語を学ぶ人ならだれでも思っています。
韓国語は、息を強く出したり出さなかったり、パッチムができなかったり...と、
先生からもいつもダメダメと言われ、現地でも違う違うと言われて、
あきらめかけてませんか?
ところが、逆に考えてみましょう。
日本語がとっても上手な韓国人、上手だけど韓国人の話す日本語は
独特のイントネーションですよね。
同じように日本人も独特のイントネーションで韓国語を話しているんです！
このイントネーションを韓国風にすると、驚くほど上手に聞こえるんです。
それに、息を強くする発音とそうでない発音も、実はイントネーションで
言い分けることができます。
こうすれば、韓国人から、「違う違う！」と言われないどころか、
「
発音が上手ですね～！」と言われること間違いなしです。
皆さん、この機会に、発音を治してしまいませんか？
【日程】
講座名：I.K.Bridge夏期特別、長渡陽一先生の「ソウルマル・イントネーション講座」
開講日：7月6日、13日、20日、27日（1ヶ月全4回木曜日）
時間：18時30分～19時40分（70分/回）
受講料：21,000円（全4回税込）
定員：8名
対象：ハングル検定４級レベル～上級者（当校初級２クラス＜レベル３クラス＞以上）
残席わずかとなっております。ご希望の方はお早めにお申し込みください！
お申し込み・詳細はこちら
【お問合せ】
I.K.Bridge韓国語講座 担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：bizkorean@ikbridge.co.jp
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階 （地図）
＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿
《《《《《読者2,800名！有難うございます》》》》》
【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】
1人でも多くの方にこのメルマガを読んでいただけたら・・・。
読者の皆さんと一緒に、より多くの韓国語トリビア「へぇ～」を演出できたら本望です。
（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm
＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿
さすがに梅雨、どんよりした日々が続きますね、
お洒落な傘と流行の長靴でパーっと出かけましょう(^o^)丿
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
次号（第121号）の発行は、2006年6月23日（金）の予定です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001 東京都港区虎ノ門1-8-7 富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424 FAX： 03-5157-2425
内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。
前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。
＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、ハングルを読むことが不便な方のためにカタカナ
で読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表す
ことに限界がございます。ご了承下さい。
Copyright(c) 2006 I.K.Bridge co.,ltd. All Rights Reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━