メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第136号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週金曜発行：2006/10/06）

━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野・木内～━━

＜第136号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話「あなたは何型？韓国語で血液型占い」
■I.K.Bridge通信「韓国人に一番多い血液型と、その性格」
■I.K.Bridge韓国語講座～10月期カリキュラム詳細UP!／
　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたにぴったりのクラスは？ご見学受付中。
　　　　　　　　　　　　　　11/2～「シゴトの韓国語」初級速習班スタート！

＊I.K.Bridgeの幡野（はたの）がガイドを務める「All About韓国語」。あなたの一票、
　「韓国語の魅力は？」投票受付中。ある項目がダントツ１位。
こちらをクリック！（ページ下部分になります）

＊Yahooメールをご利用の方へ
Yahooのシステム障害により、ハングルの文字化けが起こる事例が報告されております。
Yahooでメルマガをご購読の方は、メールを開いた後、返信ボタンを押すと、正常な状態で
内容が確認できるそうです。お手数ですが、上記の方法でご購読いただくか、
当校ホームページよりメルマガのバックナンバーをご閲覧くださいませ。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の’知っトク’単語と会話「あなたは何型？韓国語で血液型占い」

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　
　『B型の彼氏』という韓国映画が、少し前に日本でも話題になりましたね。ご覧に
ならなかった方も、「おや？韓国でも血液型で性格をあれこれ言うのかしら」と
思われたかもしれません。もしくは、何の疑問も感じなかったか。

　そう、韓国も日本と同じように、血液型で性格をあれこれ言うのです。それぞれ
の性格の違いは、下のI.K.Bridge通信で書かせていただくのでお楽しみに。
まずは、韓国の人に血液型を聞いたり、日本と同じように、「あ～、やっぱり○○
さんはA型ですか」なんて言い方を紹介したいと思います。

　まず、「血液型」の韓国語は、

「혈액형」（ヒョレッキョン／血液型）

これまた日本語話者泣かせの発音です。連音＆激音化が起こり、「혀래켱
（ヒョレッキョン）」となるのです。（う～ん、よく分からない！と思ったら発音講座へ。
目から鱗の連続ですよ）

　そして、気になる４種類の血液型はこういいます。

・A형 （에이형／エイヒョン／A型）
・B형 （비형／ビヒョン／B型）
・O형 （오형／オヒョン／O型）
・AB형 （에이비형／エイビヒョン／AB型）

例：저는 A형이에요.（チョヌン　エイヒョンイエヨ／私はA型です）

　血液型を尋ねるときはこんな風に。

「혈액형은 어떻게 되세요?」
　（ヒョレッキョンウン　オットケ　テセヨ？／血液型は何型ですか？）

　あ～やっぱりね、なんて時はニヤリとしながら、

「그럴 줄 알았어요.」
　（クロルチュル　アラッソヨ／そうかと思いました）
　※「-ㄹ 줄 알았다」→「～だと思った」。予想が当たったときに使います。

　うっそー、なんて時は、

「정말이에요? 안 보이는데요.」
　（チョンマリエヨ？アンボイヌンデヨ／本当ですか？見えませんけれど）

　こんな風に会話を楽しんで、盛り上がってみてください。
気になるその性格とは？下のコーナーI.K.Bridge通信で！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信～「韓国人に一番多い血液型と、その性格」

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　早速ですが、韓国では各血液型はどんな性格と言われるのでしょうか。早速
見てみましょう。

　A型は、慎重な人、少し臆病で大胆さに欠ける。

　B型は、自分勝手な人、自己中心的な人、そしてクール。

　O型は、明るく、理想的な性格、良い性格。←←韓国人に一番多い血液型

　AB型は、天才か、バ○。

　とのことです。一方、日本では、

　A型は、几帳面、しっかり者。←←日本人に一番多い血液型

　B型は、マイペース。

　O型は、おおらか。

　AB型は、ちょっとした変わり者。

　ってなところでしょうか。日本と韓国、当たらずしも遠からず。けれど、血液型で
性格のタイプが変わるかというのは、医学的にはハテナ？なそうですよね。

　韓国人に一番多い血液型はO型で、日本はA型ですね。するって…と…、
なんだか日本も韓国も、多数派の血液型の人が、「自分たちはこう見られたい」
という性格を、自分たちの性格にしているだけか？と思えてきます。
日本、韓国で少数派のAB型さん、ご愁傷様です…。これは、多数派のエゴです
よ、きっと。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座～10月期カリキュラム詳細UP!／
　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたにぴったりのクラスは？ご見学受付中。
　　　　　　　　　　　　　　11/2～「シゴトの韓国語」初級速習班スタート！

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【10月期カリキュラム詳細UP！】

　いよいよ10月期の授業が開始！意欲に溢れる皆さんのお顔がまぶしいです。
10月期の開講クラス、そのカリキュラムUPいたしました。あなたにぴったりのクラスは？
ご見学受付中。下記【お問い合せ先】まで！

⇒⇒10月期スケジュールはこちら
　※各クラスの部分をクリックすると、カリキュラムの詳細が出ます

　
【11/2スタート！「シゴトの韓国語」初級速習班のお知らせ】

　電話応対、名刺交換、E-mail、ファックス、アポ取り、お土産の渡し方…これら
は、中上級者だけのものではありません。実践的なオフィス、ビジネスシーンの
韓国語を凝縮させた、初級者（ハングル検定３級程度の方）のための「シゴトの
韓国語」速習班が11月２日スタート！春には洗練されたビジネスパーソンの
貴方が誕生すること間違いなし！この機会をお見逃しなく。

■日時：11月２日（木）より　毎週木曜日　19時50分～21時20分　
　　　　　※以後のスケジュールはこちら
■料金：入会金 10,500円（新規開講記念につき、21,000円のところ、50％OFF）　
　　　　　受講料 67,200円／16回　分割払い有
　　　　　教材費　2,890円（教科書、ワークブック込み）　
■対象：ハングル検定３級、韓国語能力試験２級程度の韓国語レベルをお持ちの方
　　　　　※あくまでも目安です。検定を受けたことのない方も、大丈夫です
■お申込方法：当校でレベルチェックをさせていただき、一定の点数を超えられた方を
　　　　　　　　　ご案内させていただきます。一定の点数に満たない方は、基礎コース
　　　　　　　　　を案内いたします。基礎力を付けられ、時期開講時にご受講いただく
　　　　　　　　　ことが出来ます。

⇒⇒レベルチェック申込みはこちら
　　　　　　　　　

【お問合せ】
I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～木　12:00～20:00、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者2,900名！読者の皆様、ご購読有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

※3,000名の方にお読みいただくと、晴れて「まぐまぐ殿堂入り」となります。
応援よろしくお願いします！

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

かくいう私は…A型です。たはっ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第137号）の発行は、2006年10月13日（金）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、ハングルを読むことが不便な方のためにカタカナ
で読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表す
ことに限界がございます。ご了承下さい。