メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第137号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週金曜発行：2006/10/13）

━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野・木内～━━

＜第137号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話「韓国人の血液型、その後の話」
■I.K.Bridge通信「’発音’がとっても大切な理由（ワケ）」
■I.K.Bridge韓国語講座～11/2～「シゴトの韓国語」初級速習班HPに詳細UP!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※新規開講記念につき、入会金半額です

＊Yahooメールをご利用の方へ
Yahooのシステム障害により、ハングルの文字化けが起こる事例が報告されております。
Yahooでメルマガをご購読の方は、メールを開いた後、返信ボタンを押すと、正常な状態で
内容が確認できるそうです。お手数ですが、上記の方法でご購読いただくか、
当校ホームページよりメルマガのバックナンバーをご閲覧くださいませ。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の’知っトク’単語と会話「韓国人の血液型、その後の話」

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　
　わたしはメルマガの読者の方々にとても恵まれていて、すごく為になるご意見
やご感想をいただいたり、ちょっとしたミスをしたりすると、正しい情報をいただい
たりします。

　前回、韓国人の血液型について取り上げたところ、ちょうどお仕事の関係で血
液型のことを調べていらっしゃるというAさんからお便りをいただきました。Aさんが
教えてくださった『「血液型」の世界地図／能見俊賢（青春出版社）』によると、
日本人と韓国人の血液型分布比率は、以下のようになります。

【韓国と日本の血液型分布比率】（出典：『「血液型」の世界地図／能見俊賢（青春出版社）』
●韓国　O型27％　A型31％　B型30％　AB型11％
●日本　O型31％　A型38％　B型22％　AB型9％

　あれれー！？「韓国人はO型が多い」という通説は何なのでしょう。私は以前か
らずっとそう思いこんでいましたし、私の周囲の韓国人も「韓国人はO型が多い」
と言っているのです。韓国人読者の皆さん、そして日本の読者周囲の韓国の方も、
そうおっしゃるのではないでしょうか。ふーむ。

　上記の分布比率が実際にとても近いものとすると、日本ではA型がダントツと
言わないまでも、多数を占めるのに比べ、韓国は、O型、A型、B型人口に大差が
ありません。また、B型人口が、日本に比べて多い。そして、AB型人口が２桁台。
そんな特長が見て取れるでしょう。皆さんは　どう分析しますか？

　似ているようで、似ていない。うまくいくようで、うまくいかない、けれど気になる
日本、そして韓国。各国の血液型人口分布をもとに分析してみたら、面白いことに
なるかもしれませんね。

　さて、それでは、本日の「知っトク」をお届けしましょう。先週のメルマガを読まれた
当校の受講生の方から、「それぞれの性格を韓国語でどう言ったら良いのですか？」
というご質問を頂戴しました。先週、韓国では各血液型がどういう性格と言われて
いるか、下記のように紹介しました。

A型：慎重な人、少し臆病で大胆さに欠ける。
B型：自分勝手な人、自己中心的な人、そしてクール。
O型：明るく、理想的な性格、良い性格。
AB型は、天才か、バ○。

　それぞれの性格を、韓国語で一言で言ってみます。

■A형은 소심한 사람
（エイヒョンウン　ソシマン　サラム／A型は、慎重な（臆病な）人）
　※소심하다（ソシマダ／小心だ→慎重で、少し臆病）
■B형은 이기적이고 쿨한 사람
（Bヒョンウン　イギチョギゴ　クーラン　サラム／B型は、自分勝手でクールな人）
　※이기적이다（イギチョギダ／自分勝手だ）
■O형은 밝고 성격이 좋은 사람
（Oヒョンウン　パルコ　ソンキョギチョウン　サラム／O型は、明るくて性格の良い人）
■AB형은 천재 아니면 바보
（ABヒョンウン　チョンジェ　アニミョン　パボ／AB型は天才、でなければバ○）

　これはあくまでも韓国での、韓国人による一般的な分析ですよ。反論のある方、
承知しております。人の性格を血液型だけで言うことはできない、ということも
理解しております！

　ところで、冒頭で紹介した書籍の筆者、能見俊賢氏が理事長を務められている
「NPO血液型人間科学研究センター」のホームページを見ると、私が先週、
血液型で性格をあれこれ言うのは医学的にはハテナ？？な部分が多いと申し
上げましたが、もしかしたら、最先端すぎてまだ認められていないだけなのでは、
という気にもなってきます。血液型にまつわる話は尽きませんね！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信～「’発音’がとっても大切な理由（ワケ）」

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
せっかく韓国語の勉強を始めて、ある程度話せるようになっても、韓国の人から
「えっ？」と聞き返されたりすることがありますよね。そこで、もう一度言ったり、
筆談をしたりして、「あ～、○○！」と言われたりすると、ガックリ。そんな経験は
ありませんか？

以前から、受講生の皆様や、特別講座にいらっしゃった方々などから、「発音を
良くしたい」「発音講座を開いて欲しい」というご要望を頂戴していました。そこで、
I.K.Bridge韓国語講座では、「ソウルマルイントネーション講座」の講師として
お馴染みの長渡陽一（ながとよういち）先生による、３回限定の「発音講座」を
開催することになりました。

長渡先生は、ネイティブもびっくり、私もほれぼれするくらいの美しい発音の
持ち主なのですが、長渡先生が発音を良くしよう！と主張するその理由（ワケ）は？
早速ですが、先生からのメッセージをお届けいたしましょう。

*********************************************************
発音は大切です！なぜ発音がよくないといけないかというと、理由はシンプルです。
いくら韓国語を一生懸命勉強しても、発音が良くないと伝わらない、韓国人と楽
しく会話ができないからです。

そもそも、「発音」とは何でしょう。苦手な濃音や激音などの「音声」の発音の仕組み、
ハングルそのままの発音にならない「音韻変化」の仕組み。何をどのように練習
したらよいか明らかにし、「リズム・イントネーションの改善」を取り入れながら、
実際に訓練してみます。

発音をきれいにするには、地道な訓練が必要。訓練は少し辛いこともあるかもしれ
ませんが、ぜひとも一緒に乗り越えましょう。講座では発音の仕組みや理屈も理解
できるように目指します。私と一緒に頑張ってみましょう！
*********************************************************

「発音を良くしたい」、「発音を良くするにはどうしたらいいか分からない」皆さん、
ほんとうに、これがチャンスです！是非いらしてみてください。お待ちしていますね！

★発音講座の詳細、お申込は→こちら

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座～11/2～「シゴトの韓国語」初級速習班HPに詳細UP!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※新規開講記念につき、入会金半額です

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【11/2スタート！５ヶ月限定、全16回
　　　　　　　　　　　　「シゴトの韓国語」初級速習班のお知らせ】

　好評、「シゴトの韓国語」中上級速習班のエキスがぎっしり詰まったプログラムの
初級者バージョン、【初級者のための「シゴトの韓国語」速習班】が誕生しました！
電話応対、名刺交換、E-mail、ファックス、アポ取り、お土産の渡し方…これらは、
中上級者だけのものではありません。実践的なオフィス、ビジネスシーンの韓国語
を凝縮させた、カリキュラムで、５ヶ月後には、洗練されたビジネスパーソンのあなた
が誕生しますよ。新規開講記念につき、入会金（￥21,000）が半額になります。
この機会をお見逃しなく！

⇒⇒詳細はこちら
　　　　　　　　　

【まだまだ間に合いますよ。10月期！ご見学受付中】

　話せる韓国語、実践的な韓国語を一緒に勉強してみましょう。「実際に見てみ
ないと分からない」というあなた、お気軽にご見学にいらしてください。

⇒⇒見学予約はこちら

⇒⇒10月期スケジュール＆カリキュラムはこちら

【お問合せ】
I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～木　12:00～20:00、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者2,900名！読者の皆様、ご購読有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

※3,000名の方にお読みいただくと、晴れて「まぐまぐ殿堂入り」となります。
応援よろしくお願いします！

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

韓国は、B型とAB型人口を合わせると、41％になるんですねぇ…。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第138号）の発行は、2006年10月20日（金）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、ハングルを読むことが不便な方のためにカタカナ
で読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表す
ことに限界がございます。ご了承下さい。