メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第139号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週金曜発行：2006/10/27）

━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野・木内～━━

＜第139号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話「風邪お大事に、早く治してね。けど…」
■I.K.Bridge通信「’韓国語に最も似ている言語’を操る私たちだからこそ、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　漢字から語彙を増やそう！」
■I.K.Bridge韓国語講座～11/30より期間限定の「漢字で語彙力UP講座」

＊I.K.Bridgeの幡野（はたの）がガイドを務める「All About韓国語」、今週の新着記事は、
「独学でがんばる方へ～韓国語学習のコツ！」。独学で韓国語の勉強をされている方
への幡野からのメッセージ。Check！

＊Yahooメールをご利用の方へ
Yahooのシステム障害により、ハングルの文字化けが起こる事例が報告されております。
Yahooでメルマガをご購読の方は、メールを開いた後、返信ボタンを押すと、正常な状態で
内容が確認できるそうです。お手数ですが、上記の方法でご購読いただくか、
当校ホームページよりメルマガのバックナンバーをご閲覧くださいませ。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の’知っトク’単語と会話「風邪お大事に、早く治してね。けど…」（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　
久しぶりに本格的な風邪を引いてしまいました。風邪で病院に行ったのは何年ぶり
だったでしょう。峠は越しましたが結構長引いていて、まだボーっとしています。
どうやら風邪が流行っているようですね。いま風邪を引いている方、
周囲に風邪を引いている方がいらっしゃるのではないでしょうか。
韓国でも季節の変わり目は風邪引きさんが増えますね。メールや電話のやり取りの
際は、こんな風につけくわえてみましょう。

「감기 조심하세요.」
（カムギ　チョシマセヨ／風邪に気をつけてくださいね。風邪を引きませんように）

　すでに風邪を引いてしまっている方へは、こんな風に声をかけてあげてください。
こちらは以前、メルマガで扱ったことがあります。

「빨리 나으세요.」
（パルリ　ナウセヨ／早く良くなりますように）

「몸조리 잘 하세요.」
（モムジョリ　チャラセヨ／お大事に。養生してください。）

　さて、そうは言っても、近くにゴホゴホ咳をしている人がいると、「あ～、風邪移っちゃった
ら困るな～」と思ってしまうのが、本音とも言えましょう。
この一言が、あなたにいえるでしょうか!?

「옮기지 마세요.」
（オムギジ　マセヨ／移さないでください）
※옮기다（オムギダ）－移す

　相手が笑ってくれたら冗談が通じた！ということです。こわばってしまったら…、
責任は取れません。すみません！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信～「’韓国語に最も似ている言語’を操る私たちだからこそ、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　漢字から語彙を増やそう！」（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　I.K.Bridge韓国語講座では、私が「こんな講座があったらいいな～」と、思ったことの
ある講座を企画し、実施していますが、このたび立て続けに２つ、新規特別講座が開講
できることになりました。一つは以前こちらでご紹介させていただいた発音講座（いよいよ
11月２日開始です。お申し込みは、まだ間に合いますよ！）、それから「漢字で語彙力
UP講座」です。２つとも、日本語話者のために、かゆいところに手が届く説明をしてくれる
長渡陽一先生のご担当。

　いまでは、「韓国語の単語には漢字が潜んでいて、この漢字には、このハングルが
対応する」ということを知りながら勉強する方が多いと思いますが、その昔、私が韓国語
を勉強し始めた頃は、誰もそんなことを教えてくれませんでした。たとえば、金曜日は、
금요일ですよね。金が금（クム）、曜が요（ヨ）、日が일（イル）だという単純なことを
知らずに、ただゴリゴリとひたすら単語を覚えようとしては、覚えられなくてもんどりうって
いました。

　金が금（クム）だということを知っているだけで、語彙がグーンと増えるんですよね。
たとえば「금메달（クムメダル）」、分かりますよね。金メダルです。

　「漢字が、どのハングルに対応しているか勉強すれば、語彙が増えるよ」と教えて
くれたのは、留学先の日本人の友人でした。やってみると、ほんとだ～。増える、増える。
なぜ今まで誰も教えてくれなかったんだー！と叫びたくなりましたよ。しかし、調子に乗って
使いすぎると、日本語と韓国語で違う使い方をする漢字など出てくるので要注意です。

　私の場合、それからこの漢字は、このハングルか、と、自然に語彙を増やしていきました
ので、長い時間をかけて習得したといえましょう。しかし、今回の長渡先生の講座は、
その「近道」を教えてくれます。それこそ、目からうろこだと思いますよ。絶対に聞かなきゃ
ソン！します。「韓国語に最も似ている言語」を操る私たちの利点を最大限活かしましょう！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座～11/30～期間限定の「漢字で語彙力UP講座」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（担当：木内）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【韓国語の語彙がなかなか増えない～とお悩みの方に朗報！
　　　　　　　　　　　　　　　　　「漢字で語彙力UP講座」で目から鱗】

　「山」は「산（san）」、「安」は「안（an）」など、漢字とハングルは一対。いろんな漢字と
ハングルの規則を知ると、目から鱗、発見の連続！そして、ハングルを見ただけで
漢字が浮かび上がってきて、どんな意味かがすぐ分かるようになりますよ。
今回こちらの特別講座は入会金タダになります。
この機会をお見逃しなく！I.K.Bridgeならではのこのプログラムをお見逃しなく！
来週は長渡先生からのメッセージをお届けします。

⇒⇒講座詳細

【定期講座も随時ご見学受付中】

　話せる韓国語、実践的な韓国語を一緒に勉強してみましょう。「実際に
見てみないと分からない」というあなた、お気軽にご見学にいらしてください。

⇒⇒見学予約はこちら
⇒⇒10月期スケジュール＆カリキュラムはこちら

【お問合せ】
I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～木　12:00～20:00、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者2,900名！読者の皆様、ご購読有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

※3,000名の方にお読みいただくと、晴れて「まぐまぐ殿堂入り」となります。
応援よろしくお願いします！

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

先週からうっすら体調が悪かった幡野先生が、やはり風邪でダウンしてしまいました。
心配は心配ですが、ほんとにうつさないでほしいです（笑）。（木内）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第140号）の発行は、2006年11月03日（金）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、ハングルを読むことが不便な方のためにカタカナ
で読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表す
ことに限界がございます。ご了承下さい。