メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第142号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週金曜発行：2006/11/17）

━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野・木内～━━

＜第142号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話「ボジョレーヌーボー。韓国とワイン」
■I.K.Bridge通信「年末はなぜ忙しいのか考えてみた」
■I.K.Bridge韓国語講座～来年の春にはワンランクアップした自分に！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「基礎の韓国語〔1〕」70分コース

＊I.K.Bridgeの幡野（はたの）がガイドを務める「All About韓国語」、今週の新着記事は、
「知っておきたい韓国語の動詞～「行く」」。今すぐCheck！

＊Yahooメールをご利用の方へ
Yahooのシステム障害により、ハングルの文字化けが起こる事例が報告されております。
Yahooでメルマガをご購読の方は、メールを開いた後、返信ボタンを押すと、正常な状態で
内容が確認できるそうです。お手数ですが、上記の方法でご購読いただくか、
当校ホームページよりメルマガのバックナンバーをご閲覧くださいませ。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の’知っトク’単語と会話「ボジョレーヌーボー。韓国とワイン」　（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　
　11月16日（木）は、ボジョレーヌーボーの解禁日。ボジョレーヌーボーとは、フランスの
ブルゴーニュ地方ボジョレーで生産される赤ワインの、その年の11月に出荷される新酒
のこと。それぞれの国の11月第３木曜日未明の０時に解禁（→栓を開けていいよ）と
なるのですが、そのイベント性も手伝って、日本では長いブームとなっています。韓国語
では、「보졸레 누보（ボジョルレ　ヌヴォ／Beaujolais Nouveau）。日本ほどでは
ありませんが、韓国でも解禁日を待ち望む人は結構います。

　さて、韓国とワイン…。うーん、韓国はやっぱり焼酎！という気がしなくもないですが、
韓国でもここのところ、狎鴎亭などのおしゃれな地域を中心に、美味しいイタリアンと
ワインが飲めるお店が増えてきました。面白いのは、韓国では、ワインのことを、

「포도주」　（ボドジュ／葡萄酒）

　と言うことが、少なからずあります。日本では、「私は葡萄酒が好きです」と言ったら、
なんだか普通でないお酒のような気がしますが、韓国では、「저는 포도주를 좋아해요.
（チョヌン　ポドジュルル　チョアヘヨ／私は葡萄酒が好きです）」も大丈夫。

　もちろん、

「와인」　（ワイン／ワイン）

という言い方もしますよ。気になる「赤ワイン」「白ワイン」は、

「레드 와인 」　（レドゥ　ワイン／赤ワイン）

「화이트 와인」　（ホワイトゥ　ワイン／白ワイン）

です。ただ経験上、お店で注文するときなどは、店員さんが、

「빨간 와인이랑 하얀 와인이 있는데요.」
（パルガンワイニラン　ハヤンワイニ　インヌンデヨ／
　赤いワインと白いワインがあるのですが）

言ってくることがあります。そんなときは、

「빨간 거 주세요.」（パルガンゴ　ジュセヨ／赤いのください）
「하얀 거 주세요.」（ハヤンゴ　ジュセヨ／白いのください）

でも大丈夫です。韓国式の英語の発音「Red Wine（레드와인／レドゥワイン）」等
の言い方が、なんだか気恥ずかしく思えてしまう私は、よくこのように注文していました。
ご参考まで！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信～「年末はなぜ忙しいのか考えてみた」　（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　「年内には会いたいですねー」なんて言いながら、「年内」という言葉に愕然。
今年ももう、年末なのですね。１年を振り返るのはちょっと早い気もしますが、数週間
先の話をすると、もう12月のことになるのですから、意識せざるを得ません。

　12月のことを「師走（しわす）」といいますね。いつも悠々としている「先生→師」も、
忙しく走り回ることからそういわれるそうですが、なぜ年末はこんなにバタバタするのでしょう。
勝手に整理してみました。

・忘年会（飲み会）が多い～仕事関係にプライベート、連日連夜でお酒抜けず。
・年賀状の準備がのっぴきならない～パソコンで作り、懲りすぎた。プリンタの調子が悪いー！
・クリスマス、などのイベントで頭がいっぱい～デートの予定、プレゼント、ケーキの買い物。
・仕事の挨拶回り～カレンダーの風習、どうにかならないか…。
・年内に終わらせたい仕事がいっぱい～年末年始休業の後に、成人式。1月、休み多すぎ。９
・年越しの準備～おせち料理にお年玉。子供の時は嬉しかったが…。
・大掃除～窓全開で、こごえそう。

　こんなところでしょうか。他に思い当たることはありますか？

　さてそこで、多くの社会人が「年末は忙しい」と言う理由、その「犯人」、「主犯格」？は、
やっぱり「忘年会（飲み会）」のような気がしますが、どうでしょう。忘年会がなければ、
体調万全で、飲んでいる時間にいろんなことができるのでしょうけれど、そういう訳にも
いかないのでしょうね。

　いろんな人と会って、今年はこうだったとか、来年はどうしたいとか、または、ひたすら
飲む…、酔いつぶれる…。嫌なことを忘れて、新たな気持ちになるためには、その盛り
上がりは欠かせないのですよね。

　体力勝負の年末がやってきます。一緒に、力一杯乗り切りましょう！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座～来年の春にはワンランクアップした自分に！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「基礎の韓国語〔1〕」70分コース
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（担当：木内）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■「基礎の韓国語[1]」70分コース

話せなきゃもったいない！ハングルしか読めない自分から抜け出そう！

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

I.K.Bridge韓国語講座では、いよいよ11月20日より毎週月曜日に、
ハングルを終えられた方のための「基礎コース〔１〕」を開講します。
やっとハングルが読めるようになって、韓国語で挨拶をしたり、
自己紹介をしたり、旅行先で、また韓国の友達とちょっとした会話を
したくはありませんか？I.K.Bridge韓国語講座の分かりやすい教授法と
教科書で、「話せる韓国語」を一緒に勉強してみましょう。お申し込みは先着順です。
来年3月には今までとは違った自分に出会えるはずです。この機会をお見逃しなく！

「基礎の韓国語[1]」70分コースの詳細は　》》こちら　《《

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

⇒⇒見学予約はこちら
⇒⇒10月期スケジュール＆カリキュラムはこちら

【お問合せ】
I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～木　12:00～20:00、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者2,900名！読者の皆様、ご購読有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

※3,000名の方にお読みいただくと、晴れて「まぐまぐ殿堂入り」となります。
応援よろしくお願いします！

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

いよいよお酒の季節（？）到来ですね！ですが、そろそろ필름이 끊길 때까지
（読：ピルミクンギルテカジ　説明：韓国では記憶を無くす事を『フィルムが切れる』
と表現する時があります）のむのは止めなければなりません・・・。（木内）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第143号）の発行は、2006年11月24日（金）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、ハングルを読むことが不便な方のためにカタカナ
で読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表す
ことに限界がございます。ご了承下さい。