メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第147号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週金曜発行：2006/12/22）

━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野・木内～━━

＜第147号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話「プジャ　テセヨ～」
■I.K.Bridge通信「うす味で、しかし出汁（だし）はしっかりと」
■I.K.Bridge韓国語講座～年末年始休業のお知らせ＆「外来語講座」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「ハングル基礎講座」開講迫る！！

＊I.K.Bridgeの幡野（はたの）がガイドを務める「All About韓国語」、今週の新着記事は、
「韓国語で乾杯！お酒の席の韓国語」今すぐCheck！

＊Yahooメールをご利用の方へ
Yahooのシステム障害により、ハングルの文字化けが起こる事例が報告されております。
Yahooでメルマガをご購読の方は、メールを開いた後、返信ボタンを押すと、正常な状態で
内容が確認できるそうです。お手数ですが、上記の方法でご購読いただくか、
当校ホームページよりメルマガのバックナンバーをご閲覧くださいませ。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の’知っトク’単語と会話～「プジャ　テセヨ～」　（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
　週末はクリスマス・イヴ。24日に楽しい予定のある方は、次の日が月曜で残念！
ですね。その点、韓国は、25日が祝日なので良いですよね～。って、25日は敬虔な日。
前の日に酔ってつぶれて寝る日ではないので、ご注意!?

　先週、「忘年会」の韓国語を、「망년회（マンニョネ／忘年会」と申し上げましたが、
韓国では、忘年会のことを「송년회（ソンニョネ／送年会」ということが多いです。
「망년회（マンニョネ）」という言葉もあることはありますが、韓国ではあまり使われません。
しかし、日本に住む韓国の人々と話すときは、日本の文化に合わせて「망년회
（マンニョネ）」と言うことが多いような気もします。ちょっと気になったので、付け加えさせて
いただきました。

　さて、そろそろ、「良いお年をお迎え下さい」という声が飛び交う時期になってきます。
韓国語の「良いお年を～」は、これまで何度か取り上げましたが、

새해 복 많이 받으세요.
（セヘ　ポン　マニ　マドゥセヨ／
　新年、福をたくさんもらってください→良いお年をお迎え下さい）

ですね。細かく解説しますと（すでによく分かりの方は読み飛ばしてください）、

・새해（セヘ／新年）
・복（ポッ→次の語の’ㅁ’の影響を受け、鼻音化→ポン〔봉〕という発音になります／福）
・많이（マニ→’たくさん！’という思いを込め、マ～ニと言ったりします／たくさん）
・받으세요（パドゥセヨ／受け取ってください）

さてそこで、ちょっと変わった「良いお年を」をご紹介します。それは、

부자 되세요.
（プジャ　テセヨ／お金持ちになって下さい）

う～む、韓国らしい！ストレートで良いではないか！みなさんも、来年は、もっともっと、
「부자 되세요-.」。そして、いろんな思い、願いが実現する飛躍の年になりますように。

今年のメルマガ発行は、この号まで。次号は来年の１月５日（金）にお届けします。
来年も、このメルマガ、そしてI.K.Bridge韓国語講座をよろしくお願いします！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の’知っトク’単語と会話～「うす味で、しかし出汁（だし）はしっかりと」（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　来年は、こんな年にするぞ、あれを始めるぞ、実現させるぞ。今年の整理をしながら、
反省をしたり、それを糧に来年の目標を立てたりされるのではないでしょうか。私も目標が
いくつかあります。あれと、これと…、一つここで公言しますと、ブログを始めてみようかと。

　ブログだなんて、いつでも誰でもはじめられるじゃ～ん。「目標」じゃないのでは？と
思われるかも知れませんが、私にとってはそうではないのです。というのは、ブログがまだ
こんなに流行る前、５年ほど前ですね。私がI.K.Bridgeを設立する際、今のブログの
前身である、インターネット日記に起業日記をつけていました。（その頃から応援して
くださっている皆様、有難うございます！）

　これが、凝っちゃって、凝っちゃって（笑）！さらり、といかず、どっしり。書き出すと、すごい
ボリュームになっちゃうんです。一つのテーマがあると、とことん考えて、語って、自分に
納得をさせるように書くので重くなるんですよね。まぁ、そのときは人生最大の決断とも
いえる「起業」をテーマにしていたから仕方がないんですけれど、1日1時間～３時間は
掛かってしまっていたでしょうか。（もちろん、その場で交流した人々、仲間との縁はかけ
がえのないものとなりましたよ）

　さすがにこれではもたん！と、I.K.Bridgeが設立できたときに中断しました。その後
復活したときもありましたが、やはり「ヘビースタイル？」は変えられず、また中断。

　しかし、また始めてみたいと思います。ベビースタイルを努めて改めるようにし、
’うす味で、しかし出汁（だし）はしっかりときいている’ブログを心がけようと思います。
このメルマガではあまり触れない、私の日常なんかも織り交ぜながら。

　自分を追い込むために、あえて公言しました。次回のメルマガでは、出汁のきいた
新ブログをご紹介できると思います。どうぞよろしくお願いします！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座～年末年始休業のお知らせ＆「外来語講座」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「ハングル基礎講座」開講迫る！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（担当：木内）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座は12月23日（土）～1月8日（月）がお休みになります。
詳しくはこちらでご確認下さい。

■いよいよ、年明けにI.K.Bridge大プッシュの「外来語講座」（1月11日（木）開講）と
「ハングル基礎講座」（1月18日（木）開講）の新規講座がスタート致します！
11日（木）から始まる「外来語講座」はとてもリクエストが多かった特別講座のひとつ。
「韓国語と外来語？英語？…関係なくない？」と侮ることなかれ！
実はとっても奥が深いハングリッシュ。2007年はハングリッシュを
マスターして、更なる韓国語のステップアップを一緒に目指しましょう。
両講座とも、韓国語初心者の方大歓迎ですよ～。

ハングル基礎講座の詳細はこちら

外来語講座の詳細はこちら

⇒⇒見学予約はこちら
⇒⇒10月期スケジュール＆カリキュラムはこちら

【お問合せ】
I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～木　12:00～20:00、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者2,900名！読者の皆様、ご購読有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

※3,000名の方にお読みいただくと、晴れて「まぐまぐ殿堂入り」となります。
応援よろしくお願いします！

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

あさってから2週間ほど韓国に行ってきます。今までの最長滞在期間は
3泊4日。。私の人生において初めての海外長期滞在（？）なので、
とってもわくわく＾＾たくさん面白いお話を持って帰って来たいで～す。（木内）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第148号）の発行は、2007年01月05日（金）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、ハングルを読むことが不便な方のためにカタカナ
で読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表す
ことに限界がございます。ご了承下さい。