メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第149号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週金曜発行：2006/1/12）

━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野・木内～━━

＜第149号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話「’目標’の大敵は？」
■I.K.Bridge通信「観光ではない韓国滞在紀」
■I.K.Bridge韓国語講座～　【発表！】「シゴトの韓国語」模擬レッスン実施！

＊I.K.Bridgeの幡野（はたの）がガイドを務める「All About韓国語」、
「2007年は、どんな記事が読みたい？」－「あなたの一票」受付中。
こちら（ページ下）から、ワンクリック投票です。
新着記事は、「必見！韓国語の「干支」は会話にこう使える」今すぐCheck！

＊Yahooメールをご利用の方へ
Yahooのシステム障害により、ハングルの文字化けが起こる事例が報告されております。
Yahooでメルマガをご購読の方は、メールを開いた後、返信ボタンを押すと、正常な状態で
内容が確認できるそうです。お手数ですが、上記の方法でご購読いただくか、
当校ホームページよりメルマガのバックナンバーをご閲覧くださいませ。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の’知っトク’単語と会話～「’目標’の大敵は？」　（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
　アンニョンハセヨ！お正月気分も抜けてくる頃でしょうか。2007年どんな幕開けでし
たか？先週のメルマガでお届けした「実家へ帰る」の表現について、補足説明がござい
ます。この「実家へ帰る」ですが、結婚をした女性が、自分の実家に帰るときは、
「친정에 가다（チンジョンヘ　カダ／実家に行く）」という表現になります。
家族関連の用語が豊富な韓国らしいですね。

　さて、新年になり、当校には「今年こそは韓国語！」、または「レベルアップ、キャリア
アップするぞ！」という方が多数お見えになっていますが、皆さんが立てられた今年の
目標は何ですか？スポーツジムに通う、資格を取る、良い相手を見つける、などの
目標。一方で、早寝早起きをする、お酒を控える、甘い物を控える、煙草をやめる
など、日常的な生活習慣に関わる目標を掲げた方も多いでしょう。

　そんな方にとって、もっとも恐るべきものは……、そう、

　「작심삼일」（チャクシmサミル／漢字で、「作心三日」）

　その意味は、もうお分かりでしょう。「三日坊主」です。アイタター、と、身に覚えのある方、
いらっしゃいませんか？余計なお世話！なんて声が聞こえてきそうですね。
この「작심（作心）」の意味は、何かを心に決めることです。分かりやすいですね。

　私も、2007年１月１日に再開したブログが「작심삼일」にならないように、頑張りますー。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信～「観光ではない韓国滞在紀～その1」（担当：木内）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　年末最後の編集後記で書いた通り、年末年始約2週間ほど韓国に行ってきました。
今までも何度か韓国を訪問した事はありましたが、2週間といった一般の旅行よりも
長い期間滞在したのは初めて…さすがに韓国が好きな自分でも多少は日本が恋しく
なるのでは？と思っていましたが、そんな心配は不要で、むしろすでに韓国が恋しくなって
います。しかも、韓国語聞き取りの耳が衰えていく。。。（言い訳）

滞在中は遊んでいた訳ではなく、韓国語学校の超短期コースに通っていました。
午前中～昼まで授業があり、午後は映画鑑賞や演劇鑑賞、韓国伝統文化を体験。
朝は9時から授業があったのですが、朝に弱い私は「大丈夫か…（汗）」と
思っていましたが、（私にとっての）大金を清水の舞台から飛び降りる思いで
今回の2週間には払っているので無事に遅刻無しで皆勤賞（当たり前？）！

しかし、遅刻はなかったものの、地下鉄に乗るのにはダッシュの毎日。
そのため、韓国について何日も経たない日に、階段を駆け下りた地下鉄の
ホームで見事なまでに転び、お尻を強打した上に電車とホームの溝に
半分落ちてしまいました。本当に危険ですし、他の方にも迷惑をかけてしまう
所で心から反省…来年の目標は「時間に余裕を持つ」と、この時決心しました。

地下鉄といえば、旅行中には気付かなかった少々驚いた事を書きたいと思います。
まず、電車に乗り込む時の人と人の間隔が近い！というか、ほとんどくっついて
います（笑）後で分かりましたが、日本では扉が閉まるときに「プルルルルー」と
べルが鳴りますよね？それが無いのです。そのため、早く乗らないと扉が閉まって
しまうので、我先にと乗るのではないか？と勝手に理由付けしています。実際、
友人が乗り切れず扉が閉まった事がありました（笑）。

また、日本ではつり革には必ず1人で1つ握っていますよね？もし、掴まるつり革が
無い場合は諦める、と言う方がほとんどではないでしょうか。しかし韓国では
掴まるところがいっぱいな場合、1つのつり革に対して2人～3人掴まっていることが
あります。私も満員電車の中でつり革に掴まっていて、同じつり革を他の人に
掴まれ、びっくりしてその時は離してしまいました。ですが今では“知らない人と
1つのつり革”でも平気になりました。

このようなささいな発見がたくさんありましたが全部書くと退屈、になりかねないので、
あと何回かの滞在紀は厳選したお話をご紹介させて頂きますのでお付き合い下さいませ～。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座～
　　　　　　　　　　【発表！】「シゴトの韓国語」模擬レッスン実施！（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■1/18スタート「ハングル基礎講座」お申込締切間近■

2007年、ここで改めて韓国語を、ハングル文字からしっかりと、そして会話も
できるようになりたい…。そんな方のための講座です。1月18日（木）スタートです
★お申込締切－2007年1月15日（月）15時まで
★詳細・お申込はこちら

■「シゴトの韓国語」、無料’模擬レッスン’実施！■

I.K.Bridgeでしか学べない、ビジネス・オフィスで役立つ「シゴトの韓国語」。
多くのリクエストを頂戴し、２月１日より模擬レッスンを実施します。４月からのカリキュラム
詳細や、講座説明も合わせていたしますよ。この機会をお見逃しなく！
★詳細・お申込はこちら
（↑基礎コース、趣味の韓国語コース希望の方対象の説明会も実施します）

「シゴトの韓国語」を身につけて、2007年は新しい自分に！
周囲とちょっとだけ差を付けてみませんか？

■新資料について■

資料請求、ご見学予約をたくさん頂戴しております。どうもありがとうございます。
随時、対応させていただいておりますので、よろしくお願いいたします。
尚、４月以降の新しい資料は、１月中旬よりお送りいたします。資料ご希望の方は、
こちらからご連絡下さいませ。

【お問合せ】
I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～木　12:00～20:00、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者3,000名！ついに「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読者の皆様、ご購読有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

韓国でお尻を強打してから2週間以上経ちますが、まだ痛みます＾＾；特に
靴下を履くとき座って後ろに体重をかけるとひびきます。あぁ…（木内）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第150号）の発行は、2007年01月19日（金）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、ハングルを読むことが不便な方のためにカタカナ
で読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表す
ことに限界がございます。ご了承下さい。