メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第150号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週金曜発行：2006/1/19）

━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野・木内～━━

＜第150号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話「’黄金のブタ年’とは？」
■I.K.Bridge通信「観光ではない韓国滞在紀～その2」
■I.K.Bridge韓国語講座～４月開講クラス「説明会＆模擬レッスン」ご予約受付中！」

＊＊当校、幡野（はたの）のブログはこちら！教室やプライベートのことなど、チラッとご紹介。

＊Yahooメールをご利用の方へ
Yahooのシステム障害により、ハングルの文字化けが起こる事例が報告されております。
Yahooでメルマガをご購読の方は、メールを開いた後、返信ボタンを押すと、正常な状態で
内容が確認できるそうです。お手数ですが、上記の方法でご購読いただくか、
当校ホームページよりメルマガのバックナンバーをご閲覧くださいませ。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の’知っトク’単語と会話～「’黄金のブタ年’とは？」　（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

韓国にも干支があり、今年は「ブタ年」。日本では、「イノシシ年」ですが、韓国は「ブタ」
なのですね。昨年のメルマガで、韓国の干支について何回か取り上げましたので、参考
になさってください。
・「あなたは何年（なにどし）？」（97号メルマガ）
・「韓国の豚にまつわるイメージ～その２」（106号メルマガ）

さて、2007年になり、じわじわと話題に上り始めていますが、今年、韓国は600年に
一度の「黄金のブタ年」だそうなんですね。韓国語では、

「황금돼지띠（ファングム　テジティ／黄金のブタ年）」

または、

「황금돼지해（ファングム　テジヘ／黄金のブタ年）」

です。

なぜ600年に一度なのか！その希少性に胸躍らせ、情報収集の限りを尽くした私ですが、
「All About韓国語」の記事「黄金のブタ年とは!? 豚に恋い焦がれる韓国」で、
ご紹介させていただいたように、どうやらイマイチ根拠がない様子……。ガクッッ！

しかしながら韓国では、このめでたい「黄金のブタ年」に子供を授かろうではないか！と、
一大ブームになっているのです。韓国人のお仕事仲間、お友達との会話で、きっと
使えるネタかと思いますよ。

・올해는 「황금돼지해」라면서요?
（オレヌン「ファングムテジヘ」ラミョンソヨ？／今年は「黄金のブタ年」らしいですね）

・베이비 붐이 될 것 같네요.
（ベイビ　ブミ　テルコッカンネヨ／ベビーブームになりそうですね）
※ベビーブーム－베이비 붐（ベイビ　ブム）

・출산율이 높아지겠네요.
（チュルサンニュリ　ノッパジゲンネヨ／出生率が高くなりそうですね）
※出生率－출산율（出産率）

どうぞ、こんな風に切り出してみてください。日本も昨年は、悠仁（ひさひと）様ブームか
出生率が上がったらしいですね。日本と同様、出生率低下に悩む韓国も、間違いなく
2007年はアップするに違いありません！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信～「観光ではない韓国滞在紀～その2」（担当：木内）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

先週に引き続きまして、2週間の韓国滞在紀をお届け致します。

今回は滞在中、一番のメインの韓国語授業についてお伝えしたいと思います。

私が通ったクラスには3つの鉄則があり、

1つ「学校に来たら韓国語以外禁止」
2つ「いったん口を開いたら3分以上話す」
3つ「先生以外でも質問に答えて良い」

というものなのでした。しかし、私を含め他の生徒さん達もお世辞にもおとなしい
とは言えない方ばかりでしたので、2日目からは2つめの鉄則は「話すときは5分
以内！」に変わったのでした。

さて、日本でも韓国語教室に通っておりますが、今までやったことがなかった
事はテーマを設け、それについて毎日発表することでした。主に日本について、
担当のＩ先生に紹介したい場所や、伝統文化ほかには日本人と韓国人の
基本的な性質についてなどなど。しかし、韓国語で発表するぞ！意気込んでは
みたものの、いざ考えると詳しく説明出来るほど日本についての知識が無い、
ということに気付きました。（汗）ですが、知らないではすまされないので、宿に帰っては
ＰＣで（なんとwindows98！）検索の毎日…まさか、韓国に来て日本について調べるとは
思ってもみませんでした。

それから、韓国人と日本人の基本的な性質について各自思うことを
発表した際には、「韓国人は情が厚い」「日本人は恥ずかしがりや」といった
意見が圧倒的に多く、やはりといった感じでした。もちろん全員当てはまる
というわけではなく、そうゆう人が多いということです。具体的にどんな時に
その様に感じるか、という話では皆さんの韓国人のご友人から受ける印象が
大きいよう。ありがたいことに私の韓国人の友達も皆、情がぶ厚い人ばかり。
特に「これとっても美味しいから食べてー、あれも体にいいから食べてー」と
よく食べ物の面倒みてくれるので、毎日クラス内では食べすぎ注意報が出て
いました。実際私も、約3キロ増で帰国（笑）。

また「日本人は恥ずかしがりや」ですが、先生から「このクラスに来ている方達は
違いますね～特殊ですね～」とのお言葉…そうですね、話す時間を決められる程でしたから。

今回、韓国語だけを学びに行ったつもりが、意外にも日本について
考える時間を多く与えられました。そして今更ながら韓国語覚える前に
日本を紹介できるくらいの知識が必要、ということが発覚…今年の課題が
増えました＾＾；

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座～
　　　　　　　４月開講クラス「説明会＆模擬レッスン」ご予約受付中！」（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■発音＋ソウルマル講座、空席わずかです■

長渡陽一先生による、I.K.Bridge人気の特別講座、「発音＋ソウルマル講座」が、
空席わずかです。お申込は、お早めに！　★詳細・お申込は、こちら

■４月開講クラス「説明会＆模擬レッスン」ご予約受付中！■

今年こそ韓国語の実力をアップさせよう！とお考えの方へ！
「シゴトの韓国語」コースの模擬レッスン＆各コース共通の説明会を開催いたします。
この春、４月から、新しい気持ちで韓国語を学んでみたい方にお勧めです。

模擬レッスンでは、名刺交換の仕方、E-mailの書き方のポイントなど、
「シゴトの韓国語」人気のプログラムが体験できます。

また、各コース共通の説明会では、抽選で、教材費が無料になる引換券を
プレゼントします！

I.K.Bridge韓国語講座ならではの’こだわり’を感じ取っていただける、良い機会です。
各日お席に限りがございますので、お早めにお申し込み下さいませ！

★日程詳細、お申し込みは、こちら

■2007年４月～新資料をお送りしております■

大変お待たせいたしました！2007年４月～の新資料をお送りいたします。
こちらからご請求下さい。

【お問合せ】
I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～木　12:00～20:00、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者3,000名！ついに「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読者の皆様、ご購読有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

韓国から3キロ増で帰国しダイエットを決意したのにもかかわらず、
最近チーズにはまってしまい、ほぼ毎日けっこーな量のチーズを食べてしまいます。
どなたか、意思を強くする方法ご存知の方、ご一報下さいませ。（木内）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第151号）の発行は、2007年01月26日（金）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、ハングルを読むことが不便な方のためにカタカナ
で読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表す
ことに限界がございます。ご了承下さい。