メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第153号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週金曜発行：2006/2/9）

━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野・木内～━━

＜第153号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話「反面教師、鏡として」
■I.K.Bridge通信「韓国語学習の最大の難関は？」
■I.K.Bridge韓国語講座～・空席わずかです’無料’「シゴトの韓国語」模擬レッスン＆「講座説明会」！

＊I..K.Bridge韓国語講座の「スタッフ日記」はこちら。あんなこと、こんなこと…。
＊幡野のブログはこちら！教室やプライベートのことなど、チラッとご紹介。

＊＊幡野がガイドを務める「All About韓国語」、
「韓国語学習の難関は何だと思いますか？」－「あなたの一票」受付中。
こちら（ページ下）から、ワンクリック投票です。
新着記事は、「独学の韓国語学習のコツ！～初級者編」今すぐCheck！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の’知っトク’単語と会話～「反面教師、鏡として」　（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「人の振り見て我が振り直せ」とは、よくいったもの。「私もむかしは、こんなだったっけ」
「あ～、こうにはなりたくないなぁ」など、誰かの行動や言動に接し、我が身を振り返る
ことは誰でもあると思います。

韓国語でも、日本語と同じような比喩的な表現がいくつかあるので、本日はそれを
ご紹介しましょう。ちょっと硬いテーマではありますが、誰でも身に覚えがあると思いますよー。

「거울로 삼다　（コウルロ　サムタ／鏡にする）」

例：이번 실수를 거울로 삼아 앞으로 열심히 해야 하겠습니다.

（イボン　シルスルル　コウルロ　サマ　アップロ　ヨルシミ　ヘヤ　ハゲッスムニダ
／今回の失敗を教訓とし、これから一生懸命努力しなければなりません）

「타산지석　（タサンジソッ／他山之石、他山の石）」
→こちらによると、自分の石を研（みが）くのに役に立つ他の山の石という意味。
転じて、自分の人格を磨（みが）く助けとなる他人の言行。
自分にとって戒（いまし）めとなる他人の誤った言行。

例：그 사람을 타산지석으로 삼아 말실수를 하지 않도록 조심해야 하겠습니다.

　（ク　サラムル　タサンジソグロサマ　マルシルスルル　ハジアントロッ　チョシメヤ　ハゲッムニダ／
　その人を他山の石として、失礼なことを言わないように気をつけなければなりません）

皆さんは、反面教師に出会うことが多いでしょうか？自分が反面教師になっている！
ことが多いでしょうか。後者は自分ではなかなか気づかないところが、悩ましいところですね。
おお、こわ。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信～「韓国語学習の最大の難関は？」（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

このメルマガ読者の皆さんは、韓国語を勉強されている方や、本格的に勉強はしてい
ないけど、なんとなく韓国語がどんなものかは知っている、という方がほとんどかと思い
ます。

そこで、「韓国語学習の、最大の難関は何だと思いますか？」

現在「All About 韓国語」のサイトで、「あなたの一票」として、皆さんの意見を伺っている
最中なのですが、２月８日（木）16時の時点で、ダントツ……なんだと思いますか？「発音」
がトップです。（→こちら、投票締切２月15日）

「あなたの一票」の項目として、「ハングル文字」、「発音」、「文法」、と３つ設定しました。

ハングル文字は、基本子音、基本母音くらいまでなら誰でもなんとかなると思うのですが、
二重母音なんかがでてくると、「うっ」と胃のあたりが重くなる感じ。勉強しては忘れ、
勉強しては忘れ、で、独学の方などはここで嫌になってしまう方もいらっしゃるでしょう。

また、文法は、いくら日本語とにているとはいえ、パッチムがあるかないかで助詞が変わっ
たりとあなどれないし、連体形の活用なんて、上級者も間違えることがあります。

しかし！やっぱり最大の難関は発音なのですね。

「ハングル文字は、子音と母音の組み合わせ。アルファベットのように簡単に読めますよ」
と、私は幾度となく、初心者の方に訴えてきました。しかし最近、そう話す度に胸が
痛むのです(T_T)。だって、その不規則発音の多さ、聞き分けの難しさといったら…。
最初は、「어」と「오」の発音の違いなんて、おそらく不可能に近いかも知れません。

皆さんはどう思われますか？「ほんと、大変よね」、「いや、発音なんて余裕だ」などなど、
さらなる皆さんのご意見をお聞かせください。ワンクリックで投票できます。→こちら

このメルマガでもご紹介させていただくことがありますが、当校では、発音講座やイントネ
ーション講座を開催しており、いつもとても人気です。発音に苦労されている方、悩んで
いらっしゃる方が多いのでしょう。（受講された方の感想、生の声はこちらで）

次回の開催は未定ですが、皆さんの「お悩み」を解決すべく、努力していきたいと思って
いますので、あきらめずに、ネイティブ発音目指して！がんばりましょうね～～。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座～「模擬レッスン。満席のため、受付終了」、「説明会へ、どうぞ！」
　　　　　　　　　　　　　　　　「４月からのスケジュール、コース説明のページをアップしました」　　　　

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■模擬レッスン。満席のため、受付終了■

・２月10日（土）16時半～「中上級速習班」満席、受付終了
（ハングル検定準２級以上、韓国語能力試験４、５級以上の方対象）
内容：E-mailの書き方のポイント

次回開催は未定です。受講希望の方は、個別にレベルチェックをさせていただきますので、
下記お問い合わせ先までご連絡ください。

■２月15日、17日「講座説明会」へ、どうぞ！■
無料レベルチェック有。抽選で、教材費が無料になる引換券をプレゼント！

こだわりの「I.K.Bridge韓国語講座」カリキュラムについて、お届けします。
初心者、初級者の方の為の「基礎コース」、気になる教科書の魅力、進め方は?!
中級の壁を克服したい方は、「趣味の韓国語」コースへ！

→→日程詳細、お申込はこちら

■４月スケジュール、コース説明のページをアップしました■

４月からは、ひとクラスの定員を７名→６名にさせていただくなどの変更点がございます。
I.K.Bridge韓国語講座、こだわりの３つのコースを是非ご覧ください！

・「シゴトの韓国語」コース
・「趣味の韓国語」コース
・「基礎」コース

→→４月からのスケジュール（予定）は、こちら！

■2007年４月～新資料をお送りしております■

大変お待たせいたしました！2007年４月～の新資料をお送りいたします。
こちらからご請求下さい。

【お問合せ】
I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～木　12:00～20:00、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者3,000名！ついに「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読者の皆様、ご購読有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

先週から始まった、模擬レッスン。皆様、韓国語学習に対し熱心に
取り組まれていらっしゃっていて、私が少々忘れていた情熱が呼び戻されました！
食べることばかり考えてないで、韓国語がんばるぞ！（木内）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第154号）の発行は、2007年02月16日（金）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、ハングルを読むことが不便な方のためにカタカナ
で読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表す
ことに限界がございます。ご了承下さい。