メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第160号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週金曜発行：2007/3/30）

━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野・木内～━━

＜第160号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話「韓国の卒業式には、何を着る？」
■I.K.Bridge通信「韓国ワインブーム～火付け役は日本の漫画」
■I.K.Bridge韓国語講座～「シゴトの韓国語」初級速習班、満席のため追加開講いたします

＊I..K.Bridge韓国語講座の「スタッフ日記」はこちら。あんなこと、こんなこと…。
＊幡野のブログはこちら！教室やプライベートのことなど、チラッとご紹介。

＊＊幡野がガイドを務める「All About韓国語」、新着記事は
「知っておきたい韓国語の動詞～「見る」」こちら
新・あなたの一票が登場しました。「韓国ドラマ「四季シリーズ」、あなたのイチオシは？

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の’知っトク’単語と会話～「韓国の卒業式には、何を着る？」　（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

日本の大学の卒業式シーンですっかりお馴染みになった「袴（はかま）」。これは、その昔、
学問には縁のなかった日本の女性が、女学校に通い出した頃、普段着ている着物姿
では不便だと、下に男性のような袴を着けるようになったのが始まりだそうです（大股で
闊歩できるようにでしょうか）。卒業式というと、女性は袴姿、男性はスーツ姿というのが
ここのところの傾向でしょう。

さて、「新学期」というと、日本は４月ですが、韓国は３月なのです。というと、いわゆる
卒業式シーズン、というのは、２月末頃になるのです。

韓国の卒業式も、とても華やかです。家族や友人が集い、卒業生を囲んで記念写真。
溢れる笑顔と花束。就職難で大学を出ても勤め先がないと言われる韓国も、この瞬間
ばかりはそんな暗い話題を忘れさせます。

さてそこで、韓国の大学生の卒業式のファッションは、

「학사모」　（ハクサモ／学士帽）　

そして、

「졸업가운」　（チョロプガウン／卒業ガウン）

です。

どんな感じなの？と疑問に思われた方へ、こんなサイトがあります。
「キム・ヒョジン、学士帽をかぶって卒業式へ」。か、かわいい…。

韓国の大学生達のこのスタイル、いいなぁ、と思います。学生の本分は言わずもがなの
「学問」。このスタイルを見ると、学生時代、お金がないながらも苦労して学業に励み、
学位を取りました。というような、古き良き学生らしさを感じさせます。
実際どうであるかはさておき…。

旅行等ではなかなか見ることのできない光景かもしれませんが、機会があれば是非
見てみて欲しい韓国の文化・光景の一つです。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信～「韓国ワインブーム～火付け役は日本の漫画」　（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

先日、興味深い新聞記事を見ました。それは、「韓国、ワイン人気沸騰」（３月28日
朝日新聞朝刊）。韓国で2006年に輸入されたワインは、前年比３割増だとか。

韓国に住むワイン好きの日本の皆さんには、嬉しい傾向ですね。少し前までは、
韓国では美味しいワインはなかなか飲むことができませんでしたし、何より韓国では
「お酒を味わう」という感覚よりは、「お酒を飲んで酔う」という感覚の方が主流だった
ような気がします。

このブームは、ウォン高や国民所得の向上などが原因の一つらしいのですが、もっとも
影響を与えたのが、日本の漫画『神の雫（しずく）』のブームだそうです。

日本には、『美味しんぼ』（グルメ本）や、『のだめカンタービレ』（オーケストラ）など、
マニアをも唸らせる、そして初心者にも取っつきやすい良質な漫画が本当に多いですね。
『神の雫（しずく）』も、ちょっとややこしいイメージのワインの世界を、面白く、易しく解説
しているようです。（読んだことはありませんが、興味津々です）

そして記事を読んで、もう一つ個人的に興味深く、嬉しく思ったのが、この『神の雫』の
韓国での出版社が、「鶴山文化社(학산문화사)」だ、ということでした。

この有限会社アイ・ケー・ブリッジを設立したのは、2002年。当時は、日本の商材を
韓国に紹介する、というような業務を請け負っていて、私が手がけた初めての大きな
仕事として、「日本のある漫画を、韓国で出版させる」というものがありました。

数社、韓国の出版社を営業で回りましたが、「漫画」を扱っている方々は、あたたかい方
ばかりで、日本から一人でやってきた私を快く迎えてくれました。皆さん、私の持って行った
サンプルの漫画を、ニヤニヤ、ニコニコしながら見るんですよ。大の大人（おとな）が。
とても可愛らしい光景でした。

出版社の皆さん、温かくフレンドリーな方ばかりだったのですが、特に印象的だったのが、
鶴山文化社の方々でした。鶴山文化社は、手塚治虫氏などの日本の漫画を出版
している老舗で、これまでの韓国での日本漫画出版の歴史など、興味深いお話が多く、
とても有意義な訪問となりました。

結局、私の持っていた漫画は他の会社で出版することになったのですが、そのときの
経験は、大きな財産になりました。

あのとき私を迎えてくれた方々は、いまでもあそこでお仕事をされているのかな、この
『神の雫（しずく）』で、嬉しい悲鳴をあげているのかな、それこそワインを飲みながら…と、
懐かしく、楽しい想像に浸りました。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座～：「シゴトの韓国語」初級速習班、満席のため追加開講いたします

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

I.K.Bridge韓国語講座でしか学べない「シゴトの韓国語」。
多くの方からのご要望をいただき、４月からのクラスを増設することが決定いたしました！

■４月７日（土）開講、毎週土曜日、全15回

★カリキュラム詳細はこちら
★料金等はこちら

お席に限りがございます。お申込み締め切りは4/2までです。お申し込みは今すぐ！（お申込はこちら）
ご相談、カウンセリングを希望される方は、こちらから御連絡ください。

【お問合せ】
I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～木　12:00～20:00、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者3,000名！ついに「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読者の皆様、ご購読有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

私はいつでも、「お酒を飲んで酔う」派（笑）。この前「どの位飲むのですか？」と
聞かれた際「焼酎２本位ですね」と日本人の方に言ったらポカンとされてしまいました＾＾；
韓国でよく飲まれているチャミスルという焼酎は、瓶が小さいのです。
ですので、日本の焼酎瓶を想像したらポカン…とされるのも無理ないですよね。（木内）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第161号）の発行は、2007年04月6日（金）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、ハングルを読むことが不便な方のためにカタカナ
で読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表す
ことに限界がございます。ご了承下さい。