メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第161号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週金曜発行：2007/4/6）

━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野・木内～━━

＜第161号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話「移り気な天気、移り気な人ね」
■I.K.Bridge通信「毎日電話をくれる、ということ」
■I.K.Bridge韓国語講座～「まだ間に合います！４月開講のクラス」

＊I..K.Bridge韓国語講座の「スタッフ日記」はこちら。あんなこと、こんなこと…。
＊幡野のブログはこちら！教室やプライベートのことなど、チラッとご紹介。

＊＊幡野がガイドを務める「All About韓国語」、新着記事は
「韓国語で、春の花を愛でましょう！」こちら
新・あなたの一票が登場しました。「韓国ドラマ「四季シリーズ」、あなたのイチオシは？

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の’知っトク’単語と会話～「移り気な天気、移り気な人ね」　（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

桜、綺麗ですね。皆さん、お花見はされましたか？

春はポカポカ…かと思い、薄着をして出かけると、冷たい風にブルブル、なんてことは
よくありますよね。お隣韓国もそう。春になり、花々が咲いて暖かくなったと思いきや、
変わりやすい天気で急に雨が降ったり、寒くなったり。そこで、韓国にもこんな季節感
溢れる言葉があるのです。

「꽃샘추위」　（コッセムチュウィ／花冷え→桜が咲くころの一時的な冷え込み）

「꽃샘바람」　（コッセムパラム／花嵐→桜の花の盛りのころに吹く強い風。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　また、その風で桜の花が散り乱れること）

東京の昨日の天気が、まさにそうですね。身にしみるほどの寒さでした。こんな変わり
やすい天気の季節は、風邪を引かないように注意！です。

「春の天気は変わりやすいですね～」、韓国語でそんな世間話をしてみたい場合に
使える知っトク単語をご紹介しましょう。それは、

「변덕스럽다」　（ピョンドッスロプタ／移り気だ、気まぐれだ）

・춥네요. 봄 날씨는 참 변덕스러워요.
（チュムネヨ。ポムナルシヌン　チャム　ピョンドッスロウォヨ
　／寒いですねえ。春の天気は、本当に変わりやすいです）

さてそこで、変わりやすいのは春の天気だけではありません。気まぐれ、移り気な人を
例えて、こんな風にも言います。

・변덕스러운 성격
（ピョンドッスロウン　ソンキョッ／気まぐれな性格、移り気な性格）

・여자는 변덕스러워요.
（ヨジャヌン　ピョンドッスロウォヨ／女性は移り気です）

女性の心は、春の天気のように、ポカポカ晴れたり、冷たい雨が降ったり…？
心当たりのある、女性、男性の方いらっしゃるでしょうか（笑）。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信～「毎日電話をくれる、ということ」　（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

韓国人男性と婚約中の、ある日本女性の方とお話しする機会がありました。出会いから
付き合うまでのあれこれ、プロポーズの話といろいろ（根掘り葉掘り）聞いたのですが、
とても心温まるお話の数々でした。

中でも印象的だったのが、彼が彼女と出会った日から、毎日彼女に電話をくれたということ。
先日も、第122号のメールマガジン「お見合い、婚約者、結婚にまつわることば」
で、親友の結婚について書きましたが、その親友も韓国人の彼が「毎日電話をくれた」こと
などが、とても嬉しく、結婚に踏み切ったのです。もちろん、ただ電話をくれただけでなく、
「彼女の声が聞きたいな、今何してるのかな」という心がこもっていたのでしょう。

毎日電話が来るなんてイヤ、なんて女性もいらっしゃるでしょう。けれど、たぶん、ある程度
の好意がある相手だったら、それが「愛されているんだな」という安心につながり、相手に
さらに好意を持つことになる、ということは少なくないような気がします。私の知る中でも、
それでお付き合い＆結婚に至ったカップルは、何組かいます。

「열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다」
（ヨルポンチゴ　アンノモガヌン　ナム　オプタ／10回切られて倒れない木はない）

という韓国の有名な諺があります。女性にアプローチをする韓国人男性の積極性を
例えてよく使われる諺です。

一概には言えませんが、日本の男性は「こんなに頻繁に電話したら嫌われるかな」と、
気を遣う方が多いでしょうかね。メールですませてしまったり、とか。

「毎日電話」……、やっぱりポイント高いなぁ、と、独りごちながら彼女たちの温かな笑顔
を思い出していました。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座～「まだ間に合います！４月開講のクラス」

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■まだ間に合います！４月開講のクラス

いよいよI.K.Bridge韓国語講座の４月のクラスが開講！若干のお席があるクラスも
ございます。まずはカウンセリング、無料レベルチェックへどうぞ。
ご予約はこちら！

※すでに満席のクラスがございます。ご了承ください。
※４月からのスケジュールは、こちら！

■「シゴトの韓国語」コース、
　　　　　　　　〔初級速習班〕が、土曜日に追加開講決定！

ご要望にお応えし、「シゴトの韓国語」コース〔初級速習班〕を土曜日にも追加開講！
お申込は、こちら！

【お問合せ】
I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～木　12:00～20:00、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者3,000名！ついに「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読者の皆様、ご購読有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

日本のお花見は皆でドンチャン騒ぎ（？）のイメージが強いですが、
韓国のお花見の目的はお花を見に行くのが主。「あ～これが本来の
お花見…」と思いました。（木内）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第162号）の発行は、2007年04月13日（金）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、ハングルを読むことが不便な方のためにカタカナ
で読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表す
ことに限界がございます。ご了承下さい。