メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第174号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週金曜発行：2007/7/13）

━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野・木内～━━

＜第174号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話「あなたは、朝型？夜型？」
■I.K.Bridge通信「わかめの愛情」
■I.K.Bridge韓国語講座～「シゴトの韓国語」コースいよいよ開講！

＊I..K.Bridge韓国語講座の「スタッフ日記」はこちら。あんなこと、こんなこと…。
＊幡野のブログはこちら！教室やプライベートのことなど、チラッとご紹介。

＊＊幡野がガイドを務める「All About韓国語」、新着記事は
「韓国語で「好き」「愛してる」を表現する」はこちら

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の’知っトク’単語と会話～「あなたは、朝型？夜型？」　（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　突然ですが、皆さんは朝型人間ですか？夜型人間ですか？私は、というと、今では
家族に合わせて一応朝型になりましたが、以前はかなりの夜型人間でした。

　「早起きは三文の徳」というし、一般的に勉強が出来る人、仕事が出来る人、という
のは、朝型人間のイメージがあります。なので、むかーしから、年の初めに「今年は朝型
人間になる！」なんて思うものの、やっぱり夜の方がいろいろとはかどるんですー。

　さてさて、韓国語にも、この「朝型人間、夜型人間」という言葉があるんですよ。
日本語と微妙に違っていて面白いので、一緒に見てみましょう。

　朝型人間は、

「아침형 인간」　（アッチムヒョン　インガン）

　夜型人間は、

「저녁형 인간」　（チョニョッキョン　インガン）

　なのです。直訳すると「夕型人間」。「夜型ー밤형」ではないのですね！
一般的に「夜型」というと、夜の10時～２時くらいに活動する人、というイメージですが、
韓国語はそれでも「夕型」なのですね。

　ちなみに、自分が「夜型だ」という話しをしたら、ある受講生の方から「安心しました。
親近感が湧きます」と言われました。なるほど、やっぱり「朝型人間」は、理想的な姿、
完璧な人、隙のない人、デキル人というイメージなのですね。クスン……。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信～「わかめの愛情」（担当：木内）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

わたくし事ですが、今週○○歳の誕生日でした。韓国人の友達が出来てから、
嬉しい事に毎年『おめでとうメール』をもらいます。そのメールにはどの友達も必ず
「今日の朝、わかめスープ食べた？」の一言が添えられているのですが、
それを見るたび「あ！今年もわかめスープ食べ忘れた～」と後悔しています。もちろん今年も＾＾；

韓国では栄養豊富なわかめスープを妊娠時や出産後、誕生日などに良く食べます。
良く食べられる理由は栄養豊富だという事以外に、妊娠時は、スルッとすべる様に
楽に赤ちゃんが産まれてくる様に、誕生日はおなかを痛めて産んでくれた母親の事を
思いながら感謝して食べる、という意味も含まれているそうです。

また、생일（センイル）という言葉以外に誕生日を表す韓国語がある事をご存知ですか？
それは귀 빠진 날（キュィ　パジン　ナｒ）と言い、耳が外れる日という意味です。
その言葉だけ見ると「え～なんだかこわい…耳が外れるなんて！」とはじめは思ったのですが、
私が想像した意味とは全く違うものでした。出産する際、頭が出てきた瞬間痛みはじめ、
おでこが出てくるあたりが一番の苦痛で、その後耳が見えて出始めたら、
あとは産まれたも同然な位楽なのだそうです。

なので、耳が外れた日＝自分が産まれた日＝誕生日という事なんですね。
わかめスープを食べる事も、自分が産まれた日を귀 빠진 날と言う事も、両親への感謝の気持ちが
強く感じられ、さすが韓国だな～と思った今年の誕生日でした。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座～「シゴトの韓国語」コースいよいよ開講！

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「シゴトの韓国語」コースが、いよいよ７月末～８月頭に新規開講いたします。
この次の新規開講予定は未定です。「シゴトの韓国語」のカリキュラムに興味のある方は、
この機会をお見逃しなく！

それぞれのクラスのカリキュラムについては、下記を参考になさってください。
あなたの韓国語を、もっと使えるものに、洗練されたものにしてみませんか？

■初級速習班のカリキュラム内容

名刺交換、自分の紹介、人の紹介、会社の紹介、電話応対、地図の説明、
電話番号、数量、値段等の確認、カタカナ語、アポイント、E-mail、
ビジネスレター、面接、会食での会話　
※スケジュール

■中級班・中上級速習班のカリキュラム内容

電話応対、敬語、伝言の仕方、韓国人名前聞き取り、数字・アルファベットの
ネイティブスピード聞き取り、書き取り、ことわざ・慣用句、擬音語・擬態語、ビ
ジネスレター、E-mailの書き方、情報収集、会社紹介、サービス・商品説明
※スケジュール

■上級者向けプログラムの内容

通訳・翻訳スキル（プロの現役通訳家から学びます）
上級者向け発音・イントネーション講座
ライティング力、プレゼンテーション力、ディスカッション力の向上
※スケジュール

★出席率80％以上、修了テスト80点以上の方へは「ビジネス韓国語認定書」を発行します。
★個別の受講相談を行っております。お気軽にご相談ください。

【お問合せ】
I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～木　12:00～20:00、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者3,000名！ついに「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読者の皆様、ご購読有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

韓国では夜型人間をフクロウという意味の、올빼미とも言うそうです。へぇ～（木内）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第175号）の発行は、2007年07月20日（金）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、ハングルを読むことが不便な方のためにカタカナ
で読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表す
ことに限界がございます。ご了承下さい。