メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第176号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週金曜発行：2007/7/27）

━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野・木内～━━

＜第176号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話「ナイフ退勤とは!？」
■I.K.Bridge通信「まったくの初心者体験～イタリア語学習開始、その２」
■I.K.Bridge韓国語講座～・お昼のお得なレッスンで韓国語をもっと身近に！　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　・夏期休業のお知らせ

＊I..K.Bridge韓国語講座の「スタッフ日記」はこちら。あんなこと、こんなこと…。
＊幡野のブログはこちら！教室やプライベートのことなど、チラッとご紹介。

＊＊幡野がガイドを務める「All About韓国語」、新着記事は
「独学の韓国語学習のコツ！～中級者編」はこちら

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の’知っトク’単語と会話～「ナイフ退勤とは!？」　（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

当校は、平日12時～18時まで。40分間の「昼’得’プライベートレッスン」を行って
います。12時代には近くのビジネスパーソンの方々、それを過ぎると、主婦の方や、
平日お休みの方、転職活動中の方、駐在準備の方など本当にさまざまな方がいらっ
しゃいます。

そして、お昼の最後のコマ、17時代には、「ナイフ退勤」ができる方がいらっしゃいます。
その「ナイフ退勤」とは……？それは、

「칼퇴근」　（カルテグン）

NAVERの国語辞典によると、

「퇴근시간이 되면 칼 같이 퇴근하는 것을 말한다.」
（テグンシガニテミョン　カルガッチ　テグナヌン　ゴスル　マランダ／
退勤時間になると、ナイフのように退勤することを言う）

となっています。

この’ナイフのように’というのは、仕事が終わったのか途中なのかはさておき、その時間に
なると、１分たりとも過ぎることなく会社を後にすることを言います。

例：저는 잔업하고 싶지 않아요. 항상 칼퇴근을 해요.
　　（チョヌン　チャノッパゴ　シプチ　アナヨ。ハンサン　カルテグヌル　ヘヨ／
　　私は残業したくありません。いつもナイフ退勤をします）

皆さんは、「칼퇴근」できますか？このご時世、どこも忙しくて、そうもいかないことが
多いかも知れませんね。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信～「まったくの初心者体験～イタリア語学習開始、その２」（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

先週のこのコーナーで、「イタリア語の学習を始めた」と書いたところ、いろんな方から
励ましのお便りをいただいたり、お声を掛けていただきました（予想外の大反響(^_^)。
カムサハムニダ。

勉強の仕方としては、まず、文法や発音の仕組みが網羅された少し厚めの本を買い、
目標としては週に１度、会話ができるスクールに通うことにしました。もう少ししたら並行して、
NHKラジオも聞きたいと思っています。ああ、韓国語もこうして勉強を始めたっけな～と
思いながら試行錯誤をしています。

こうして始めて見ると、いろんなものが新鮮に映ります。当校に通ってくださっている初級者
の方のレッスンをしながら、「こんな単語も、あんな単語も覚えられたんだなぁ、努力された
んだなぁ、すごいなぁ。これ、イタリア語で表現するとしたら、どうなるんだろう。
うわ～できっこない」などと思っています。

本当に、単語１つでも覚えるということは、とても尊い行為なのだと思います。

教室では、韓国語を始めてまだ間もない受講生の方々と、「どっちが上達するか競争
しましょう！」と発破をかけています。え？嫌なヤツ？いえ、これは励ましのつもりです。

もちろん、言語が違えば単純には比べられませんが、韓国語を始めたばかりでもどかしい
思いをしている方々と思いを共にしたいと思っています。がんばるぞー。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座～・お昼のお得なレッスンで韓国語をもっと身近に！　　
　　　　　　　　　　　　　　　　・夏期休業のお知らせ

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

平日の夜は都合のつかない方、土日に働いているから平日にちょっと「得」をしたい方、
どうぞ「昼‘得’レッスン」をご利用下さい！とってもお得なお値段で韓国語を学ぶことが
出来ます。初心者の方から上級者の方まで。アイ・ケー・ブリッジ韓国語講座で
お待ちしております。

詳しくはこちら

================================================================

・夏期休業のお知らせ

誠に勝手ながら、2007年8月10日(金）から8月17日（金）まで夏期休業とさせて頂きます。
この間の、メールでのお問い合わせ等のご返信は18日以降となりますので、よろしくお願い申し上げます。

【お問合せ】
I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～木　12:00～20:00、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者3,000名！ついに「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読者の皆様、ご購読有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

25日に行われた、AｓｉａｎＣｕｐをご覧になられましたか？残念ながら、日本は
負けてしまいましたが、明日28日の3位決定戦が対韓国になりましたね！
いつもどっちを応援しようか迷ってしまいます＾＾；ん～どちらもアジャアジャファイティン！（木内）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第177号）の発行は、2007年08月03日（金）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、ハングルを読むことが不便な方のためにカタカナ
で読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表す
ことに限界がございます。ご了承下さい。