メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第177号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週金曜発行：2007/8/3）

━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野・木内～━━

＜第177号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話「一姫二太郎」
■I.K.Bridge通信「経営は、科学。語学の上達も、科学？」
■I.K.Bridge韓国語講座～・I.K.Bridge韓国語講座、秋の新規開講講座について

＊I..K.Bridge韓国語講座の「スタッフ日記」はこちら。あんなこと、こんなこと…。
＊幡野のブログはこちら！教室やプライベートのことなど、チラッとご紹介。

＊＊幡野がガイドを務める「All About韓国語」、新着記事は
「独学の韓国語学習のコツ！～中級者編」はこちら

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の’知っトク’単語と会話～「一姫二太郎」　（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　最近、当校の先生とお話している中で、先生のお子さんについてのお話になりました。
その先生は、７歳の娘さんと５歳の息子さんがいらっしゃるとのこと。私はそれを聞いて、
「一姫二太郎（いちひめにたろう）ですね」と言いました。そこでもちろん！すかさず
聞きました。「韓国にも’一姫二太郎’というような言葉がありますか？」と。

　その答えは、「ある」でした。韓国ならではの前置きがあるのですが（まぁ、見れば
分かります）、韓国ではこんな風に言うのですって。

「아들을 낳으면 백 점이고 딸 아들이면 이 백점이다」
　
　（アドゥルル　ナウミョン　ペッチョミゴ　タル　アドゥリミョン　イベッチョミダ／
　息子を生んだら100点で、娘、息子なら200点だ）

　と、韓国でも「一姫二太郎」が良いと言われているそうなのです。息子を生んだら～
のくだりで始まるのは、さすが韓国ですね。

　ちなみに私には姉と妹がいます。そう、三姉妹ですね（韓国語で세자매（セジャメ））。
以前、それを韓国の人に話したら、

　「딸만 셋！」　（タルマン　セッ／娘だけが三人！）

　と思い切り顔をしかめられてしまいました。失礼しちゃうなぁ～～。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信～「経営は、科学。語学の上達も、科学？」（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　８月２日は、アイ・ケー・ブリッジ設立5周年でした。とはいっても、毎年そうなのですが、
特に何もせず、いつもの１日を過ごしました。

　会社を設立する前、いくつかの起業セミナーに通ったのですが、とある女性社長さん
が、講義で、「経営は科学である。これから言う10箇条のことを繰り返し行うだけで、
事業は成功する」とおっしゃっていました。その10箇条の中には、毎日のように思い出
すものもありますし、自分を鼓舞することができるものもあります。日々「本当に、そう
だなぁ～」と思いながら、会社を運営しています。

　最近、イタリア語を始めたと書きましたよね。勉強を始めて間もないですが、語学の
上達も「科学」かなぁ、と思うのです。もちろん、人によって向き不向きはありますし、母国語
の特徴・癖が表れてしまうのは仕方がないのですが、やはり、語学の勉強はとにかく
「読む」「書く」「聞く」「話す」を、根気強く、頻繁に繰り返すのみ。音読は大切。
会話はもちろん欠かせない。と、もちろん他にもあるのですが、このような「科学」なん
だろうなぁ、と思いました。うーん、うまく言えているかなぁ。

　「忙しいなぁ」「あー、眠い」「面倒くさい」「これ学んでどうするんだろう」「自分に向か
ないかも」「思ったより上達しない」等の邪念が、この「科学」を繰り返す邪魔をするんで
しょうね。うーん、分かります。私も今日、少し目が早く覚めて、「このまま布団の中で
まどろむか」、「起きて、机に向かってイタリア語の本を広げるか」で葛藤しました。
そして、選択したのは……。ご想像にお任せします（笑）。

　ある程度の「科学」を繰り返すことで解決・向上することは、邪念を振り払い、突き進む
べきかなぁ、と思います。あ、私が新体操選手になるとか、陸上で世界記録を出すとかは
無理。これは「科学」では解決できない話です。

　みなさんにとって「科学」で解決するもの、しないものはどんなことですか？意外と解決
するものって、多いかも知れませんよ。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座～・I.K.Bridge韓国語講座、秋の新規開講講座について

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

たくさんのお問い合わせをいただいております。
秋の新規開講講座に関する「講座説明会」を、9月中に開催する予定です。
詳細は、このメールマガジンで8月中にお知らせいたします。
多くの皆様のご参加を心よりお待ちしております。

================================================================

・夏期休業のお知らせ

誠に勝手ながら、2007年8月10日(金）から8月17日（金）まで夏期休業とさせて頂きます。
この間の、メールでのお問い合わせ等のご返信は18日以降となりますので、よろしくお願い申し上げます。

【お問合せ】
I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～木　12:00～20:00、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者3,000名！ついに「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読者の皆様、ご購読有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

やはり何事も根気強く続けるのが大事。私も韓国語上達のために
さまざまな誘惑と戦いながら、科学を続けていこうと改めて思ったのでした。（木内）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第177号）の発行は、2007年08月03日（金）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、ハングルを読むことが不便な方のためにカタカナ
で読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表す
ことに限界がございます。ご了承下さい。