メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第181号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週金曜発行：2007/9/7）

━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野・木内～━━

＜第181号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話「なるようになるさ」vs「これは大変だ」
■I.K.Bridge通信「なるようになるさ派は、そんな状況を楽しむのかも」
■I.K.Bridge韓国語講座～ 「ビジネス韓国語認定証」合格者のページをアップ／
　　　　　　　　　　　　　　　　秋の講座説明会（入会金半額券プレゼント）～空席わずか

＊I..K.Bridge韓国語講座の「スタッフ日記」はこちら。あんなこと、こんなこと…。
＊幡野のブログはこちら！教室やプライベートのことなど、チラッとご紹介。

＊＊幡野がガイドを務める「All About韓国語」、新着記事は
「「～ヨ」で話す？「～スムニダ」で話す？」はこちら

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の’知っトク’単語と会話～「なるようになるさ」vs「これは大変だ」（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

台風が日本列島を横断中。台風が接近すると、にわかに天気予報が騒がしくなります。
さてそこで、最近ふと気づいたことがあるのですが、「台風が接近している」「上陸しそうだ」
というとき、あくまでも自分が暮らす東京近郊の話ですが、「ふーん」という人と、「これは
大変だ」という人、２タイプの人がいるような気がします。住宅の状況や交通網に関しては
多少の違いこそあれ、そんなに違わないと思うのですが…。

皆さんは、どうですか？ニュースによると、夜に台風が直撃する可能性がある。しかし、
大切な約束、仕事が入っている、そんなとき。キャンセルして、一刻でも早く家に
帰りますか？それとも、まあなんとかなるさ、と予定通り過ごしますか？

そこで少し寄り道して、今日の知っトクを。「なんとかなるさ」は、韓国語で、

「될 대로 되라」　（テルテロテラ）

「大変だ」は、

「큰일이야」　（クニリヤ）

です。

・될 대로 되라. 회사에서 자지. 뭐.
（テルテロテラ。フェサエソ　チャジ　モ／なるようになるよ。会社で寝るさ）

・전철이 멈추면 큰일이야. 빨리 집에 가야 되.
（チョンチョリ　モムチュミョン　クニリヤ。パrリ　チベ　カヤ　デ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／電車が止まったら大変だ。早く家に帰らなくては）

あなたはどちらのタイプ？「I.K.Bridge通信」に続きます！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信～「なるようになるさ派は、そんな状況を楽しむのかも」（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

I.K.Bridge韓国語講座は、台風が関東に接近する６日（木）の、夜の定期講座の
授業をお休みにしました。受講生の皆さんが帰れなくなった、なんていったら困りますので。
（一部、例外的に授業を行いましたが）

実際、休講の連絡をすると「ああ、良かった」と安堵する方、「えー、そうなんですかぁ？
宿題やったのに」と残念がる方、いろんな方がいらっしゃいます。

ちなみに、私自身は「なんとかなるさ」派でして、本日夕方にどうしても済ませたい仕事が
あり、その会場に向かいました。そこは映画館だったのですが、こんなに世間が「台風だ」
と騒いでいても、映画を観に来ている人が意外と沢山いらっしゃるのです。

そしてその後、会社に戻る途中、飲み屋さんの軒下から店内をのぞくと、客数は少ない
とはいえ、しっかり赤ら顔で飲んでいらっしゃる方々もいるんですよね。

「大変だ」派さんから見ると、これらは信じられない光景かもしれません。「電車が止まっ
たらどうするんだ。無謀だ。馬鹿としか言いようがない」と思うでしょう。

ほんとですよね。電車が止まったらどうするつもりなのでしょうね。けれど、「この人達は、
結構その状況を楽しんでいるんじゃないか」とも思うのです。一種のスリル感ですね。
そして実際悪い方向に転がった場合、「さてどうしよう」と途方に暮れたりするときも、
どこかで楽しんでいるのかも知れません。

みなさんは「なんとかなるさ」派ですか？「大変だ」派ですか？いろんな人に聞いてみたい
です。その人の性格が表れるような気がするので、とても興味があります。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座～ 「ビジネス韓国語認定証」合格者のページをアップ／
　　　　　　　　　　　　　　　　秋の講座説明会（入会金半額券プレゼント）～空席わずか

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

I.K.Bridge韓国語講座だからこそできる、ビジネス韓国語。コースを修了し、晴れて
試験に合格された方々の感想・喜びのメッセージをアップいたしました。
皆さんも、これに続きましょう！

★こちら→「ビジネス韓国語認定証」合格者のメッセージ

【秋の講座説明会　日程】　（各日、同じ内容です）

続々とご予約をいただいております。
13日は空席わずかです。お早めにお申し込み下さい！
※参加者全員に、「入会金（21,000円）半額チケット」をプレゼントいたします！

・９月13日（木）　19時～　←空席わずか
・９月20日（木）　19時～　
・９月22日（土）　13時～　

【当日の流れ・予定】

・I.K.Bridge韓国語講座のカリキュラム・システム等ご説明
・無料レベルチェック、学習相談、コース相談

※ご予約はこちらから

★各日、お席に限りがございますので、お申込はお早めに。

【お問合せ】
I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～木　12:00～20:00、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者3,000名！ついに「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読者の皆様、ご購読有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

私は完全になんとかなるさ派。日本人よりも、なんとかなるさ派が多い（？）と
いわれる韓国の友達からも、「見ててハラハラする」と言われます＾＾；（木内）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第182号）の発行は、2007年09月14日（金）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、ハングルを読むことが不便な方のためにカタカナ
で読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表す
ことに限界がございます。ご了承下さい。