メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第186号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週金曜発行：2007/10/12）

━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野・木内～━━

＜第186号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話「出張に行く、旅行に行く、お見舞いに行くの「に」は？」
■I.K.Bridge通信「感動のI.K.Bridgeスピーチ大会」
■I.K.Bridge韓国語講座～ 入学金半額の期間を10月末まで延長

＊I..K.Bridge韓国語講座の「スタッフ日記」はこちら。あんなこと、こんなこと…。
＊幡野のブログはこちら！教室やプライベートのことなど、チラッとご紹介。

＊＊幡野がガイドを務める「All About韓国語」、新着記事
　「ハングルのメールを打とう～PC設定編」は、こちら

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の’知っトク’単語と会話～「出張に行く、旅行に行く、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お見舞いに行くの「に」は？」　（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

突然ですが皆さん、次の日本語を韓国語にしてみてください。

・出張に行きます

・旅行に行きます

「～に」は「-에」だから「-에」を使いたくなり、

・출장에 가요.

・여행에 가요.

と言いたくなるのですが、これは「ブブー」（←間違い）です。正しくは、

・출장을 가요.

・여행을 가요.

となります。具体的な場所の場合は「-에」が来るのですが、「出張」「旅行」
そして「お見舞い（문병）」などは「目的」ですね。その場合は「-을/를」が来るのです。

＜例＞
・다음달에 한국에 출장을 가야 해요.
（タウムタレ　ハングゲ　チュルチャンウル　カヤヘヨ／来月韓国に出張にいかなければなりません）

・지난　주 한국에 여행을 갔다왔어요.
（チナンジュ　ハングゲ　ヨヘンウル　カッタワッソヨ／先週韓国に旅行に行ってきました）

はい、そうです。これは私が長い間使い間違えていたのでした。ㅏ韓国留学時代、
上級クラスに進級してからもよく先生から「助詞を間違えることが多い」とよく言われた
のですが、こういうところだったのでしょう。皆さんは気をつけてくださいね～。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信～「感動のI.K.Bridgeスピーチ大会」（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

先週末、初のI.K.Bridge韓国語講座、スピーチ大会を開催しました。これまで「発表会」
は何度も開催してきましたが、スポンサーを付け、賞品を設定し、審査をして賞を決める
というスピーチ大会は初めてでした。

準備は大変でしたが、協力してくれた関係会社の皆さん、献身的な協力をしてくれた
当校の先生方、そして、忙しい合間を縫って一生懸命韓国語の原稿を書き、練習
された受講生の方々のお陰で、感動的なスピーチ大会となりました。

I.K.Bridge大賞が１名、I.K.Bridge優秀賞が２名、その他各賞（会話賞、感動賞、
納得賞、元気賞、面白賞、架け橋賞）です。本当に皆さんよく準備され、内容も
素晴らしく、甲乙付けがたい内容でした。

一方で振り返ると、I.K.Bridge大賞と優秀賞を取られた３名の方に共通していたのは、
「原稿をすべて覚えていらっしゃった」ということでした。もちろんそれだけが審査基準
ではありません。他にもいろんな方面から審査をするのですが、結果としてそうなって
いました。

スピーチ大会の案内をし、練習を促す中でよくこう聞かれました。「覚えなければいけない
んですか？」「覚えた方が良いですか？」と。そのたびに「そうですね。覚えると、自分の
言葉になりやすいですよ。いざというときに使えることが多いですよ」と答えました。

やはり、覚えると感情もこめやすくなり、表情が出てきます。何より聞いている人たちと
目が合い、訴える力が出てきます。そうすると、意志や思いが伝わりやすい、そんな
作用が出てくるのでしょう。政治家でも、下を向いて原稿を読んで演説する人より、
ずっと前を見て演説する人の方がなんだか説得力があるように思えてしまう、それと
同じかも知れません。

「覚える」ことは、面倒くさく、かったるいものかもしれません。しかし、それによって得られる
恩恵は計り知れないものがある、ということを改めて感じました。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座～ 入学金半額の期間を10月末まで延長～

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★入学金半額の期間を10月末まで延長いたしました。

★I.K.Bridgeの10月新規開講クラスのご案内です。
「基礎コース」1-1クラスは空席わずか、「シゴトの韓国語」初級班は空席がございます。
個別カウンセリング・ご相談も随時承っておりますので、お気軽にお問い合わせください。

・初心者、ハングルからきちんと学びたい方は

「基礎の韓国語」コース EKO1-1　空席わずか　20：00～21：20　毎週木曜日　

・正しい敬語、ビジネス韓国語を身に付けたい方は

「シゴトの韓国語」初級班　空席有り　20：00～21：20　　毎週木曜日

【お問合せ】
I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～木　12:00～20:00、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

■I.K.Bridge韓国語講座おすすめメルマガ『Ｔakeさんの韓国見聞録』
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　『韓国エンタメ！KoreaKorea』

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
韓国語を理解するには韓国の文化や考え方を理解
するのが一番。ＴＶや雑誌、ツアー旅行では得られない
現地の穴場情報や、韓国・韓国人を理解するための秘訣まで。
韓国在住日本人ビジネスマンの視点が新鮮なメルマガです。
大好評韓国系メルマガ「Ｔakeさんの韓国見聞録」をご覧下さい。
http://www.mag2.com/m/0000138478.htm　
（毎月二回程度、無料です）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ドラマ・K-POP・映画・グルメ・本・韓国語・・・
韓国エンターテイメント情報満載のメールマガジン
★『韓国エンタメ！KoreaKorea』
*会話主体の韓国語講座コーナーもあります
http://www.mag2.com/m/0000139042.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者3,300名！「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読者の皆様、ご購読有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

先週6日（土）にI.K.Bridgeのスピーチ大会が行われ、大成功で幕を閉じました。
皆さん、スピーチが上手なのはもちろん、内容も感動ものから面白系までバラエティに
富んでいて、仕事を忘れて楽しんでいました＾＾；次回のスピーチ大会が今から楽しみです！
（木内）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第187号）の発行は、2007年10月19日（金）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、ハングルを読むことが不便な方のためにカタカナ
で読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表す
ことに限界がございます。ご了承下さい。