メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第188号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週金曜発行：2007/10/26）

━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野・木内～━━

＜第188号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話「買い物の話題から」
■I.K.Bridge通信「おすすめ！韓国フュージョン鍋」
■I.K.Bridge韓国語講座～・入学金半額キャンペーン10月末まで！
　　　　　　　　　　　　　　　　・平日・土曜のプライベートレッスン 40分4,200円から
　　　　　　　　　　　　　　　　・３日間だけの「ソウルマル・イントネーション講座」

＊I..K.Bridge韓国語講座の「スタッフ日記」はこちら。あんなこと、こんなこと…。
＊幡野のブログはこちら！教室やプライベートのことなど、チラッとご紹介。

＊＊幡野がガイドを務める「All About韓国語」、新着記事
　「韓国語の「てにをは」を徹底整理！その３」は、こちら

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の’知っトク’単語と会話～「買い物の話題から」　（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

先日、お昼ご飯を食べながら朝鮮日報のサイトを見ていて、こんな記事を読みました。
「韓国人買い物客が日本に押し寄せる理由とは」

簡単に言うと、「韓国より日本の方が安い！」と、多くの韓国人観光客が、ショッピング
目的で来日しているというのです。詳しくは上記の記事でどうぞ。

へ～、そうなのですね～。と当校の韓国人先生に聞いてみると、「そうなんですよー。
関税の関係もあって、ナイキとかリーバイスとか、日本の方がずっと安いですね」と。
そこで今日の知っトク。その後先生がこんな風に言いました。

「너무 싸니까 지름신이 와서 많이 사 버리게 되죠.」

（ノム　サニカ　チルムシニ　ワソ　マニ　サボリゲ　テジョ／
　あまりに安いので、チルムシンが来て沢山買ってしまうんですよね）

ち、チルムシン…？調べてみたところ、韓国の国立国語院で2004年に「新語」と
定められているようです。ポータルサイトNAVERの国語辞典によると、

●　「지름신」（－神）：
　　買いたくなると後先構わず買ってしまう人が信じる仮想の神

だそうです。へええ～～。

私　「ということは、충동구매（チュンドングメ／衝動買い）ということですね」
先生　「そうそう、その通りです」

本当に、韓国語はどんどん新しい言葉ができますねー。皆さんも是非使ってみてください！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信～「おすすめ！韓国フュージョン鍋」（担当：木内）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

今年の夏は記録的な猛暑でしたが、皆さん体調は大丈夫でしたか？
今はすっかり秋も深まり、朝晩はちょっぴり寒い感じるほどになりました。
こうなるとどこからともなく「鍋食べた～い」という声が聞こえてくる気がします。

韓国では日本に比べ、年中鍋料理を食べられているからか、特にこの季節に
「鍋食べた～い」とはならないそうです。また年中食べられていますから、その分種類が
とても多いんですよね。今までは、韓国料理と言ったら定番のキムチチゲかブテチゲを
食べていましたが、最近はしゃぶすきにはまっています！と、言ってもこのお店は
韓国にしかないので、頻繁に食べる事が出来ないのですが…

今回私が、紹介したいしゃぶすきのお店はこちら、ジョンソンボン（韓国語）というお店。
ここはみなさんが想像されているしゃぶすきとはだいぶ違うものだと思いますが、
ゲテモノ的なものではありません（当たり前！）。韓国のカルククスと台湾の鍋、
日本のしゃぶしゃぶを融合させた新感覚、wellbeing（健康的）fusion（融合）料理なんです。

まず、しゃぶしゃぶするお湯が、ただのお湯ではなくペースト状の素を入れ、
出汁のきいたおいしいスープにしてくれるんです。私は、待ちきれなくてそのスープを具が
来る前に飲んでいました（笑）そして、綺麗に一枚一枚巻かれたお肉と共に、wellbeingと
言うくらいですからたくさんの野菜が登場です。そのお肉と野菜をチリソースにつけて食べます。
食べる前は「チリソース？！」と疑心暗鬼になっていましたが、これがとっても合うんです。
そして最後には、カルククスの麺を入れてしめ！あ～、思い出すだけでニヤけてきてしまいます（笑）

とてもおすすめのお店なので、韓国に行かれる際には是非！
チェーン店なので、店舗も探しやすいと思いますよ。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座～・入学金半額キャンペーン10月末まで！
　　　　　　　　　　　　　　　　・平日・土曜のプライベートレッスン 40分4,200円から
　　　　　　　　　　　　　　　　・３日間だけの「ソウルマル・イントネーション講座」

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

●入学金半額キャンペーン10月末まで！

入学金半額の期間は、10月末までです。
全コースに適用されます。この機会をお見逃しなく！

●平日・土曜のプライベートレッスン 40分4,200円から

平日・土曜のプライベートレッスンがご利用頂きやすくなりました。
ただいま、土曜日でしたら比較的ご予約いただける状態でございます。
平日は若干ご予約を承ることが出来ます。詳しくはこちらまでお問い合わせ下さい。

●３日間だけの「ソウルマル・イントネーション講座」

I.K.Bridge韓国語講座がお届けする
長渡陽一先生の「ソウルマル・イントネーション講座」。
「次の開催はいつですか？」と沢山のお問い合わせを頂いております。
ただいま、年内の開講を検討中です。
詳しくは、来週のメールマガジンでお知らせいたします。
お申込は先着順になりますので、どうぞよろしくお願い申し上げます。

【お問合せ】
I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～木　12:00～20:00、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
皆さん、はじめまして。旅行会社のＨＡＮＡＴＯＵＲ　ＪＡＰＡＮと申します。
韓国旅行会社最大手「ＨＡＮＡＴＯＵＲ」の日本支社です。
韓国通のスタッフが新しい韓国の世界にご案内いたします。
《オススメツアーはこちら！》
韓国映画　『ノートに眠った願いごと』ロケ地巡りツアー
今秋11月公開！新宿ほか全国順次ロードショー　映画の後はロケ地をめぐろう！

株式会社　HANATOUR　JAPAN　海外旅行事業部
〒105-0001　東京都港区虎ノ門3-23-6秀和虎ノ門3丁目ビル4階
TEL:03-5403-9087　　FAX:03-5403-9094
HP http://www.hanatourjapan.jp/
E-mail nagafuchi@hanatourjapan.jp　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者3,300名！「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読者の皆様、ご購読有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

先週、とても安かったのでチョウムチョロムという韓国焼酎を衝動買いして
しまいました…10本位（笑）まさに지름신が来た瞬間でした。（木内）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第189号）の発行は、2007年11月2日（金）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、ハングルを読むことが不便な方のためにカタカナ
で読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表す
ことに限界がございます。ご了承下さい。