メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第200号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週金曜発行：2008/01/25）

━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野・山崎～━━

＜第200号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話～「旧正月はどうすごされますか？」
■I.K.Bridge通信～「人生のビジョン」
■I.K.Bridge韓国語講座～土曜「シゴトの韓国語’SALON’」開催のお知らせ
　　　　　　　　　　　　　　／「春の講座説明会」ご予約受付中！

＊I..K.Bridge韓国語講座の「スタッフ日記」はこちら。あんなこと、こんなこと…。
＊幡野のブログはこちら！教室やプライベートのことなど、チラッとご紹介。

＊＊幡野がガイドを務める「All About韓国語」、新着記事
　「聞かせて！韓国語学習者インタビュー」は、こちら

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の'知っトク'単語と会話～「旧正月はどうすごされますか？」　（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

韓国はこれからが「お正月」の本番。今年は、２月７日が韓国の旧正月（구정／
クジョン）です。前日の６日、そして８日も休みになるので、２月６日～８日が
旧正月の連休です。今年は、９日、10日が土日なので、５連休！という人も
いらっしゃるでしょう。韓国の伝統にのっとって、故郷に帰ったり、祖先様のお墓参りに
行く人が多いでしょうね。

しかし聞くところによると、最近は旧正月や秋夕（추석／チュソッ）などの名節
（명절／ミョンジョル）には、海外旅行などに出かける韓国人が年々増えている
そうですね。所得増、為替レートの影響、海外旅行ブームなどの要因もさることながら
根底には、旧正月に親戚中が集まって、「手伝いをしなければならなくて、大変」、
「’早く結婚しろ’とか言われるなんてまっぴら」なんて気持ちもあるのかもしれません。
韓国の名節文化が薄れてきてしまうのは、なんとも寂しい気がします。

さてそこで、「旧正月はどう過ごすんですか？」なんて話題をふるときの韓国語を
ご紹介いたしましょう。こんな風に聞いてみては？

「고향 내려 가실 거예요?」
（コヒャン　ネリョガシルコエヨ？／故郷に帰られるのですか？）

「구정 어떻게 지내실 거예요?」
（クジョン　オットケ　チネシル　コエヨ？／旧正月はどう過ごされるのですか？）

そして、旧正月を終えた人には、

「고향 내려 가셨어요?」
（コヒャン　ネリョガショッソヨ？／故郷に帰られましたか？）

「구정 잘 지내셨어요?」
（クジョン　チャル　チネショッソヨ？／旧正月は楽しくお過ごしでしたか？）

と、尋ねてみてはいかがでしょう。もちろん、故郷に帰った人には、久しぶりに故郷に
帰ってどうだったとか、旧正月にはどんな風習があるのかなど、いろいろ聞いてみてくださいね！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信～「人生のビジョン」　（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

今年に入ってから、あることを学び始めていて（イタリア語じゃないですよ）、学校に通い
始めました。学習行程は割とハードなので、「とにかく目的意識を忘れずに！」と学校の
オリエンテーションで口酸っぱく言われました。

「目的意識」というとピンとこないかもしれませんが、まぁ、要するに、「なぜ私はこれを
学ぼうと思ったか」「なぜ学んでいるのか」「それによってどうなりたいのか」を忘れない、
ということですね。

言われてみると「当たり前」のことなのですが、これ、何事にも当てはまって、そして
誰もが忘れがちなことでもあるかな、と思いました。

例えば、韓国語の勉強を始めて、学校に通い始めました。「韓国ドラマを字幕無しで
観たい！」、「韓国人のビジネスパートナーと韓国語で話がしたい！」と最初は思い、
始めてみても、思ったより難しかったり、学習が億劫になったりしてくる。そうすると、
なぜかその目的意識までもが薄れてくる……とか。

仕事もそうかもしれません。「○○市の市民の方のためになりたい」と地方公務員になった。
しかし、毎日の雑事や市民からの苦情などで、モチベーションが下がり、「○○市の
市民のために仕事をする」ということ自体に疑問を持ってしまう……とか。

振り返ると、「日韓の橋渡しになりたい」と６年前に起業を志した私も、あれやこれやで
その気持ちを忘れかけた……というよりは、何かがその気持ちを覆ってしまった、ことも
あったような気がします。

しかし、いつでも、何があってもその気持ちは根底を流れていて、潮の満ち引きのように
戻ってくる。「ああ、やっぱり私はこれをやるんだ。日韓の橋渡しをするんだ」と思える。
そんな人生のビジョンに巡り会えたことは、とても幸せだったと思います。

皆さんも、何か夢があったり、今年に入って目標を立てたりされたかもしれません。
「これのために、私はいま頑張る」という気持ちを持ち続けられたら、本当に幸せな
ことだと思います。「持ち続けましょう」と言うのはたやすいかもしれませんが、それでも
やはり、「持ち続けましょう」と言いたいです。きっと人生が格段に楽しくなるはずですから。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座～土曜「シゴトの韓国語’SALON’」開催のお知らせ
　　　　　　　　　　　　　　／「春の講座説明会」ご予約受付中！

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

これまで企業様向けのみにご提供していた「シゴトの韓国語」プログラムを、
教室でもご提供させていただくことになりました。その名も、
「シゴトの韓国語’SALON’」！

「韓国がまったく分からないんだけど、韓国と取引があって…」
「韓国語は勉強してきたけれど、仕事のことになるとさっぱり…」
「趣味で韓国語を勉強してきたけど、韓国ビジネスってどんな感じなんだろう？」

リラックスして臨める座談会形式。I.K.Bridgeだからこそ提供できるプログラム。
お仕事の息抜きに、あなたの’韓国’を掘り下げるために……。
スタッフ＆講師一同、教室でお待ちしております！

■【日韓ビジネス座談会　その１】　2008年３月１日（土）13時～15時
　～日韓で活躍する会計士に聞きたい！韓国市場の魅力、そして落とし穴は？
　　　講師・ゲスト：黄泰成（公認会計士　SCS国際会計事務所　韓国代表）

■【日韓ビジネス座談会　その２】　2008年３月15日（土）13時～15時
　～日韓貿易20年のビジネスマンに聞く！日韓の商習慣の違いとは？
　　講師・ゲスト：浅野一浩（(株)フロームジェイ代表取締役）

■【いまさら聞けない！　「韓国」とは】　2008年３月29日（土）13時～15時
　～歴史、経済、政治、文化、カルチャーの、きほんのき
　　講師：幡野泉（(有)アイ・ケー・ブリッジ代表取締役

■【これに気をつけよう！韓国のビジネスマナー】　2008年４月12日（土）13時～15時
　～肩書き、呼び方、挨拶、宴席マナーなど
　　講師：幡野泉（(有)アイ・ケー・ブリッジ代表取締役

■【明日から韓国出張！出発前の韓国語講座】　2008年４月26日（土）13時～15時
　～初心者向けハングル文字が読めない方でも大丈夫
　　講師：幡野泉（(有)アイ・ケー・ブリッジ代表取締役

【【対象】】　

・韓国、韓国語、韓国ビジネスに興味のある方ならどなたでもご参加できます
・韓国語学習歴がなくてもご参加できます

【【料金】】　

１．全５回お申込の方　15,000円／５回　（I.K.Bridge会員　12,500円）
　※お申込は、全５回の方を優先させていただきます
２．１回ずつお申込の方　3,500／１回　（I.K.Bridge会員　3,000円）
　※１回ずつのお申込は、２月９日（土）より承ります

　※満席になり次第、受け付けを終了させていただきます
　※テーマ、内容は若干変更される可能性があります

※※お申込は、こちらから！

※※「春の講座説明会」、参加ご予約受付中！→こちら

【お問合せ】
I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～木　12:00～20:00、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者3,500名！「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読者の皆様、ご購読有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

「人生のビジョン」は…まだまだ模索中、、みなさんはいかがですか？？（山崎）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第201号）の発行は、2008年2月1日（金）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、ハングルを読むことが不便な方のためにカタカナ
で読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表す
ことに限界がございます。ご了承下さい。