━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第205号━━
明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」 （毎週金曜発行：2008/02/29）
━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野
・山崎～━━
＜第205号 目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話～「続・私は黒いスーツを着ています」
■I.K.Bridge通信～「モチベーションの維持」
■I.K.Bridge韓国語講座～「春の講座説明会」、’追加’開催決定！
2008年度 講座スケジュール＆
「シゴトの韓国語」コース カリキュラムUP！
＊I..K.Bridge韓国語講座の「スタッフ日記」はこちら。あんなこと、こんなこと…。
＊幡野のブログはこちら！教室やプライベートのことなど、チラッとご紹介。
＊＊幡野がガイドを務める「All About韓国語」、新着記事
「語呂合わせで楽々覚える韓国語」
は、こちら
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の'知っトク'単語と会話～「続・私は黒いスーツを着ています」 （担当：幡野）
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ふっふっふ。やはり頂きました。この質問！ 私も以前「なぜ？」と思ったところだったので
すが、やはり皆さん疑問に思うことは一緒なんですね。これは、メルマガ読者且つ当校の
受講生Sさんからのお便りです。
-------------------------------------
メルマガで下記の例文を紹介されていたと思うのですが、
저는 머리가 짧고 검정색 양복을 입고 있습니다.
（チョヌン モリガ チャルコ コムジョンセッ ヤンボグル イプコ イッスムニダ
／私は髪が短く、黒のスーツを着ています）
たとえば、「着ています」という状態を示す場合、
「입어 있습니다（イボ イッスムニダ）」という表現は成り立たないのですか？
ちょうどそこの文法を習っている最中で、「動作が完了した状態」は、
「-아(어, 여) 있다」と覚えたので、疑問に思ってしまいました。
-------------------------------------
ですよね～。ねー。日本語の「～ている」は、韓国語では主に３つのタイプにに分かれる
と言えると思います。
●「食べています」→＜動作が進行 「-고 있다」＞→ 먹고 있어요.（モッコイッソヨ）
●「座っています」→＜動作が完了し、継続 「-아(어, 여) 있다」＞→ 앉아 있어요.（アンジャイッソヨ）
●「結婚しています」→＜過去の経験 「-았(었, 였)다」＞→결혼했어요.（キョロネッソヨ）
するってーと、「着ています」は、「着る」という動作が完了して、その状態が続いている
ので２番目の文法が適用されそうなのですが、実際のところは１番目の文法が適用されます。
「（服、ズボンを）입다（イプタ／着る、履く）」、「（帽子、眼鏡を）쓰다（かぶる、かける）」、
「（靴、靴下を）신다（シンタ／履く）」などの、自分が身につけるものに関する動詞に
ついては、「-고 있다」を使うのです！へぇ～～～。
ということで、「黒のスーツを着ています」は、「검정색 양복을 입고 있습니다」でOK！
Sさんと同じように疑問に思われた方、参考にしてみてください。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■I.K.Bridge通信～「モチベーションの維持」 （担当：山崎）
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
先週のメルマガでもお伝えしましたが、先日「話してみよう韓国語」
東京大会のスピーチの応援に行く機会がありました。
参加者それぞれが、決められたセリフに独自に工夫をこらして
熱演する様子を間近に見て、とても興味深く見入ってしまいました。
そこで、ついクセ（？）で「舞台裏」を考えてしまうのですが、
・どのくらいの期間を練習に費やしたのかな？
・どんな方法で練習をしたのかな？
・セリフはどうやって考えたのかな？ など、
いわゆる「舞台」に立つまでの経緯が気になり、
それまで大変だっただろうなぁと思いもはせつつ
応援していたのでした。
語学学習は、実力のチェックの仕方が難しいですよね。
あるときはドラマをすらすら理解できても、
あるときには韓国人の友人に伝えることができなかったり。
私も一韓国語学習者として、自分の実力がどのくらいなのだろうと
不安になったりもします。
そんなときにも、継続して学習するための「モチベーション」ですが、
私はいつも周囲から力を与えてもらっているように思います。
（いや、決して人まかせだけではないですが…きっと…）
スピーチ大会での熱演を見たり、学習方法の工夫を聞いたり、
検定試験の勉強を一緒に頑張ってみたり、など色々ですが
周りからのパワーをもらいながら、少しずつ努力しつつ
「よし、私も頑張ろう！」と一歩踏み出せるのだと感じています。
みなさんは「モチベーション」をどのように維持されていますか？
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■I.K.Bridge韓国語講座～「春の講座説明会」、’追加’開催決定！
2008年度 講座スケジュール＆
「シゴトの韓国語」コース カリキュラムUP！
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●「春の講座説明会」、’追加’開催決定！
お待たせいたしました！ ご好評につき、2008年「春の講座説明会」を追加開催
させていただくこととなりました。参加者への「入会金（21,000円）半額チケット」
プレゼントも、実施させていただきます。各日、お席に限りがございますので、
お申込はお早めに！
【説明会日程】 （各日、同じ内容です）
・３月２５日（火） １９時～２１時
・３月２９日（土） １０時～１２時
於：I.K.Bridge韓国語講座
【当日の流れ・予定】
・I.K.Bridge韓国語講座のカリキュラム・システム等ご説明
・無料レベルチェック、学習相談、コース相談
※詳細、ご予約はこちらから！
●2008年度 講座スケジュール＆
「シゴトの韓国語」コース カリキュラムUP！
2008年度 講座スケジュールと、「シゴトの韓国語」コース カリキュラムを当校ホームページ
にアップいたしました。詳しくは、下記をご参照ください。また、講座説明会にて詳しくご案内
させていただいております。スケジュールに関するお問い合わせは、下記講座担当係まで！
■2008年度 講座スケジュールは、こちら
■2008年度 「シゴトの韓国語」コース カリキュラム
・「シゴトの韓国語」初級班（全30回、前半 後半） 月曜班 ※４月７日開講
土曜班 ※４月５日開講
・「シゴトの韓国語」中級班（全30回、前半 後半） ※６月５日開講
・「シゴトの韓国語」コース 中上級速習班（全15回） ※４月５日開講
※「シゴトの韓国語」コースの初級班、中級班（中上級速習班）は、
修了時にチェックテスト（筆記、面接）をいたします。このテストを通過した方で、
出席率が80％に達する方へは、「ビジネス韓国語認定証」を発行いたします。
就職先やお勤め先への提出物、キャリアアップにお役立て下さい。
【お問合せ】
I.K.Bridge韓国語講座 担当係
電話：03-5157-2424
E-mail： bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～木 12:00～20:00、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階 （地図）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★ 韓流シネマ・フェスティバル 2008春 ★★
話題の韓国映画を一挙上映！
3月1日（土）～5月30日（金）シネマート六本木ほか
にて開催！！
日本最大規模の韓国映画の祭典、ドラマスターたちの新たな姿を
ぜひスクリーンでお楽しみください！
詳細はこちら⇒http://www.cinemart.co.jp/han-fes2008/index.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿
《《《《《読者3,500名！「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
読者の皆様、ご購読有難うございます》》》》》
【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】
（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm
＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿
韓国語と日本語、文法が似ている分、時々？？と思うものがあるので、
悩んでしまいますね。その分、すっきり！理解できると感動です。（山崎）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
次号（第206号）の発行は、2008年3月7日（金）の予定です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001 東京都港区虎ノ門1-8-7 富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424 FAX： 03-5157-2425
内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。
前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。
＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、ハングルを読むことが不便な方のためにカタカナ
で読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表す
ことに限界がございます。ご了承下さい。
Copyright(c) 2008 I.K.Bridge co.,ltd. All Rights Reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━