メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第209号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週金曜発行：2008/03/28）

━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野・山崎～━━

＜第209号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話～「サイドビジネス、週末起業」
■I.K.Bridge通信～「検定試験を何回も受ける韓国の人々」
■I.K.Bridge韓国語講座～
　　　　　　　１．「シゴトの韓国語」コース　【上級者向けプログラム】
　　　　　　　　　　　　～4/5(土)デモレッスンを開催いたします！
　　　　　　　　２．個別カウンセリング受付中
　　　　　　　　　　　　　～４月スタート、まだまだ間に合います！　　　　　　　　　　

＊I..K.Bridge韓国語講座の「スタッフ日記」はこちら。あんなこと、こんなこと…。
＊幡野のブログはこちら！教室やプライベートのことなど、チラッとご紹介。

＊＊幡野がガイドを務める「All About韓国語」、新着記事
　「韓国語の敬語を話して、会話美人になろう！」は、こちら

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の'知っトク'単語と会話～「サイドビジネス、週末起業」　（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

お勤め先、本業の傍ら仕事をする。「副業」。今風に言うと「サイドビジネス」でしょうか。
少し前は「週末起業」なんて言葉を見たりもしました。

本業の収入だけでは満足できなくて副業をする、という方もいらっしゃるでしょうけれど、
後者の「サイドビジネス」とか「週末起業」は、自分の得意分野（ITなど）を活かして
収入を得る、というような「オイシイ」イメージがありますね。

私はこのアイ・ケー・ブリッジを立ち上げるときに「起業」をしましたが、とてもじゃないけど
片手間でできるようなものではなかったので、本当に「週末」だけで「起業」ができるのか、
さらには、「オイシイ」のかは分かりませんが、いやはや、ビジネスの才覚があったり、
とても器用な方は、「オイシイ」状況にも成りうるのでしょう。羨ましい限りです。

さてさて！このサイドビジネス、韓国語でどう言うのでしょう。それは、

「부업」　（プオプ／副業、サイドビジネス）　　です。

＜例＞

취미로 시작했는데 어느새 부업이 되었어요.
（チュィミロ　シジャッケンヌンデ　オヌセ　プオビ　テオッソヨ／
　趣味で始めたのに、いつの間にかサイドビジネスになりました）

A: 난 토요일에 친구가 하는 회사을 돕고 있어요.
（ナン　トヨイレ　チングガ　ハヌン　フェサルル　トプコ　イッソヨ／
　わたし、土曜日に友達の会社を手伝ってます）

B: 그래요? 부업으로 하는 거예요? 힘들지 않아요?
（クレヨ？プオブロ　ハヌンゴエヨ？ヒムドゥルジ　アナヨ？／
　そうですか？副業でしているんですか？大変じゃないですか？）

副業の方が、本業よりもオイシイ……、そんな方はいらっしゃるのでしょうか。
興味津々です。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信～「検定試験を何回も受ける韓国の人々」　（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

今年から、韓国語関連の試験の王道である「韓国語能力試験」が年２回になりました。
日本で歴史が長い「ハングル能力検定」と合わせ、より学習計画が立てやすくなりました。
★参考：「韓国語関連の検定試験５つ、一挙ご紹介！」（All About 韓国語）

当校にいらっしゃる方も、「ハングル検定○級を持っています」、「３年前に、能力試験
の○級が受かりました」と誇らしげにおっしゃる方が増えてきています。検定試験合格を
目指し学習をし、合格を励みに頑張っていらっしゃるようですね。

残念ながら望み通りの結果を得られない場合もありますが、望み通りの結果を得られた
場合、ホッと満足してしまい、試験の前ほど勉強しなくなった、そんな方もいらっしゃるかも
しれません。

それが以前、当校に講師の面接に来られた韓国の方の履歴書に、こう書いてあったのです。

「日本語能力試験１級　受験年：2002年、2004年、2005年」……。

私はこれを見て、「もしや……」と思い、聞いてみると、そうなのです。2002年で１級
（最高級です）を取った後にも、何回も同じ試験を受け、実力をキープしているという
のです。それを知り、私は賞賛したのですが、その方はキョトンとしていました。

その方は、合格したこと（ことがあること）では満足しないのですね。常に、その実力が
あることを証明し続けることに意義があると思っているのでしょう。

私は10年ほど前に、韓国の語学堂の６級を卒業した事実のみがあるだけで、実力を
証明し続けているか、というと……お恥ずかしい限りです。過去の事実に満足せず、
それを証明し、そして証明し続けなければ！と思った次第です。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座～
　　　　　　１．「シゴトの韓国語」コース　【上級者向けプログラム】
　　　　　　　　　　　　～4/5(土)デモレッスンを開催いたします！
　　　　　　　２．個別カウンセリング受付中
　　　　　　　　　　　　　～４月スタート、まだまだ間に合います！　

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

１．「シゴトの韓国語」コース　【上級者向けプログラム】
　　　　　　　　　　～4/5（土）デモレッスンを開催いたします！

I.K.Bridgeの「上級者向けプログラム」第3弾、限りなく韓国人が操る韓国語に
近づけるためのプログラムですが（詳細はこちら）、先週のお知らせ以来、
たくさんの方からお問合せをいただいております。（有難うございます！）

その中でも次のようなご意見を多くいただきました。
●初めて目にするプログラムなので、どんな講義なのか一度実際に受けてみたい……
●上級者向けレッスンを受講したいけれど、ついていけるかわからない……　

そこで、ご検討下さっている皆様へデモレッスンを開催致します！
ぜひこの機会にご参加頂き、レッスンの雰囲気を直接感じ取っていただければと思います。
先着順でのお申込となりますので、お早めにお申込下さいませ。

＜＜デモレッスン概要＞＞
■日時：4月5日（土）11:40～13:00　
■受講料：5,250円（1回券）　※4/5のみ有効、事前にお振込いただきます。
■定員：7名　※先着順とさせていただきます　　　　　　　　
■ご受講いただける方：
　・韓国語能力試験５級以上か同等レベルの方
　・韓国の語学堂で５級以上を修了した方
　・交換留学生として韓国の大学で１年以上学んだ方
　・民族学校ご出身の方
■講師：広瀬卓先生（I.K.Bridge韓国語講座講師）
■使用教材：韓国のニュース

なお、デモレッスンをご受講いただいた後
当プログラム受講をお申込みの方へは、デモレッスンを
1回目のレッスン受講としてカウントさせていただきます。
※受講料12回券56,700円・10回券52,500円をご案内致します。
※受講お申込の方には別途デモレッスン料金はいただきません。

※※デモレッスンお申込は、次の内容をそえて
　　　担当係 bizkorean@ikbridge.co.jp 03-5157-2424までお申込下さい。
　　　　　１．氏名
　　　　　２．E-mailアドレス
　　　　　３．電話番号
　　　　　４．韓国語学習歴（期間もお書き下さい）
⇒デモレッスンへお申込下さった方へは、追って当校担当係より
　ご予約受付のご連絡を差し上げます。
　（本日休校日のため、29日（土）以降のご連絡となります。
　ご了承下さいませ。）

※※上級者プログラムに関するお問合せは　こちら
※※講座お申込は、こちら

２．個別カウンセリング受付中
　　　　　　～４月スタート、まだまだ間に合います！　

当校では、４月新規開講クラスをはじめ、色々なクラスを開講しています。
＞＞当校開講スケジュールは、こちら
新しく韓国語を始めてみようかなと迷っていらっしゃる方、説明会には
ご都合がつかなかった方、是非いちどI.K.Bridge韓国語講座へいらしてみてください！
個別カウンセリングは随時受付中。４月スタート、まだまだ間に合います！

※個別カウンセリングのお申込は、こちら

【お問合せ】
I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～木　12:00～21:30、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

＝＝PR＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　★★　韓流シネマ・フェスティバル　2008春　★★
　　　　　　　話題の韓国映画を一挙上映！　

3月1日（土）～5月30日（金）シネマート六本木ほかにて開催！！

チャ・テヒョン主演『覆面ダルホ～演歌の花道』、キム・レウォン主演
『ひまわり』など。日本最大規模の韓国映画の祭典が六本木で開催中。
ドラマスターたちの新たな姿をぜひスクリーンでお楽しみください！

詳細はこちら⇒http://www.cinemart.co.jp/han-fes2008/index.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者3,500名！「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読者の皆様、ご購読有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

検定試験、受験以来すでに○年経過してしまいました…
そろそろもう一度頑張り時？！（山崎）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第210号）の発行は、2008年4月4日（金）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、ハングルを読むことが不便な方のためにカタカナ
で読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表す
ことに限界がございます。ご了承下さい。