メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第210号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週金曜発行：2008/04/4）

━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野・山崎～━━

＜第210号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話～「お願い申し上げます」
■I.K.Bridge通信～「世界のアットマーク」
■I.K.Bridge韓国語講座～
　　　　　　　１．4月新規クラス、いよいよスタート！
　　　　　　　　　　　　　　　レポート～「シゴトの韓国語」特別プログラムより
　　　　　　　　２．「シゴトの韓国語」上級者プログラム
　　　　　　　　　　　　　　　　～4/5（土）デモレッスン、満席となりました　　　　　　　　　

＊I..K.Bridge韓国語講座の「スタッフ日記」はこちら。あんなこと、こんなこと…。
＊幡野のブログはこちら！教室やプライベートのことなど、チラッとご紹介。

＊＊幡野がガイドを務める「All About韓国語」、新着記事
　「春、韓国は新学期をどう迎える？」は、こちら

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の'知っトク'単語と会話～「お願い申し上げます」　（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

第183号メルマガで、職場の人にやんわりとお願いをするときに使える表現について
ご紹介しました。これはどちらかというと口語表現ですね。さらに改まった言い方が他に
あります。日本語にすると、「～していただけますようお願い申し上げます」といった表現
ですね。そんな風に言いたい（書きたい）ときは、

「（動詞）-기 바랍니다」　（～ギ　パラムニダ／～するよう願います）を使います

●お送りいただけますよう、お願い申し上げます。
→　「보내 주시기 바랍니다」　（ポネジュシギ　パラムニダ）

●お電話下さいますよう、お願い申し上げます。
→　「전화 주시기 바랍니다」　（チョナジュシギ　パラムニダ）

●お待ちいただけますよう、お願い申し上げます。
→　「기다려 주시기 바랍니다」　（キダリョ　ジュシギ　パラムニダ）

これは、当校の「シゴトの韓国語」コース初級班、「ビジネスレター」の項目でみっちりと！
練習をします。他にも「ご無沙汰しております」「御返信お待ち申し上げます」など、
メールやファックスなどに書くことのできる表現を勉強します。

「シゴトの韓国語」コース、初級班は、いよいよ４月５日（土）に開講します。
今年も新学期がやってきました。新しい出会いが楽しみです！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信～「世界のアットマーク」　（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

第４号メルマガで、韓国語の「＠（アットマーク）」をどういうか、書きましたが、
先日興味深い新聞記事を読みましたので、ご紹介させていただきます。

朝日新聞４月３日（木）朝刊の「特派員メモ」というコーナー。イタリア駐在の記者さんの
コラムです。ローマ在住の米国人記者さんに自分のメールアドレスを伝える際、「＠」の
ことをうっかり「at mark」と伝えてしまった。英語では「at（アト）」というらしいのですね。
その米国人記者さんは、「＠mark」と書いてしまい、そのメールはエラーとなってしまったそうです。

面白かったのがその後。他の言語で「＠」がどう言われているか紹介されていたので、
以下に並べてみますね。

【イタリア語】→　「キョッチョラ」（かたつむり）

【ロシア語】→　「サバーチカ」（子犬）

【ギリシャ語】→　「パパキ」（あひる）

【ホーランド語】→　「マウパ」（サルを意味する、とのこと）

面白いですよね～。日本語で「＠」を何かに例えるとしたら、何になるのでしょう。
国民投票でその呼び名が決まったら面白いのに。個人的には「＠」は人魂（ひとだま）
に似ていると思うのですが（見たことあるのかい）……、はい、却下ですね。失礼しました。

それにしても、上記の言語は、どこでどう生まれたのでしょう。興味津々です。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座～
　　　　　　　　１．4月新規クラス、いよいよスタート！
　　　　　　　　　　　　　　　レポート～「シゴトの韓国語」特別プログラムより
　　　　　　　　２．「シゴトの韓国語」上級者プログラム
　　　　　　　　　　　　　　　　～4/5（土）デモレッスン、満席となりました

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

１．4月新規クラス、いよいよスタート！
　　　　　　　　　レポート～「シゴトの韓国語」特別プログラムより

いよいよ4月に入り、当校でも気持ちも新たに新規クラスを開講致します！
その中でも、今週火曜日に「シゴトの韓国語」特別プログラムが早速スタートしました。
（カリキュラムは＞＞こちら）
このクラスは、聞取り、会話力の更なるレベルアップを目的とし、
韓国語上級者を目指す方々を対象としています。

4/1（火）最初のレッスンは、マラギ（会話）。
80分間クラスメートとともにレッスンを進めていくのですが、
途中時間を与えられ、その場で与えられたテーマについて
発言していきます。
これには、今まで学んだ単語や文法を即座に思い出したり、
使い分けたりする必要があるため、意外と難しかったりするもの。

初回レッスンを受講された方からは「頭をフル回転して臨み、よい訓練になった」
「（韓国の）語学堂のレッスンのようにたくさん話せてよかった」などの
感想をいただきました。

次週はトゥッキ（聞取り）のレッスン。これもまた、楽しみなプログラムです！
こちらもまだご案内可能ですので、ぜひお早めにお問合せ下さい。

２．「シゴトの韓国語」上級者プログラム
　　　　　　　　　　　～4/5（土）デモレッスン、満席となりました

来る4/5（土）に開講致します、上級者向けプログラムの
デモレッスンですが、皆様にお知らせして以来、たくさんの
お問合せをいただきました。ありがとうございます！

このプログラムは、韓国のニュースを題材に用いて、韓国語上級者として
より高度な韓国語運用能力を高めるためにと考えられたプログラムです。

今回、デモレッスンは満席ですが（ありがとうございます！）、
また随時こちらのプログラムについてもご紹介できればと思います。
今回、ご参加頂けなかった方々、今後もぜひご注目下さいね！

【お問合せ】
I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～木　12:00～21:30、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

＝＝PR＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　★★　韓流シネマ・フェスティバル　2008春　★★
　　　　　　　話題の韓国映画を一挙上映！　

3月1日（土）～5月30日（金）シネマート六本木ほかにて開催！！

チャ・テヒョン主演『覆面ダルホ～演歌の花道』、キム・レウォン主演
『ひまわり』など。日本最大規模の韓国映画の祭典が六本木で開催中。
ドラマスターたちの新たな姿をぜひスクリーンでお楽しみください！

詳細はこちら⇒http://www.cinemart.co.jp/han-fes2008/index.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者3,500名！「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読者の皆様、ご購読有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

アットマーク、表し方が国によってこんなにも違うって不思議ですね。ほかにも
面白い例がないか、探してみたいですね。（山崎）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第211号）の発行は、2008年4月11日（金）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、ハングルを読むことが不便な方のためにカタカナ
で読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表す
ことに限界がございます。ご了承下さい。