メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第232号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週金曜発行：2008/09/12）

━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野・山崎～━━

＜第232号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話～　「日本女性の好きな’雑貨’」
■I.K.Bridge通信～　「西日本と韓国」
■I.K.Bridge韓国語講座～　
　　　　　　１．まだ間に合います！秋の講座説明会 入会金半額券プレゼント
　　　　　２．全５回　「ハングル能力検定　合格対策講座」開講決定！　　　　　　　　

＊I..K.Bridge韓国語講座の「スタッフ日記」はこちら。あんなこと、こんなこと…。
＊幡野のブログはこちら！教室やプライベートのことなど、チラッとご紹介。

＊＊幡野がガイドを務める「All About韓国語」、新着記事
　「尊敬語で会話美人になろう！～名詞編」は、こちら

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の'知っトク'単語と会話～「日本女性の好きな’雑貨’」（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「韓国の仁寺洞に行って、韓国の雑貨を買ってきました～」
「ベトナムって、雑貨が可愛いのよね～」

日本女性が大好きな雑貨。海外に行ってその国ならではの雑貨を手にとっては、
お店をはしごしたり……楽しいですよね！

受講生の皆さんと韓国語のフリートークなどでお話ししていると、海外旅行の話の中で
かなり多く、この「雑貨」という言葉が登場します。この「雑貨」、「雑」は、「잡」で、
「貨」は、「화」だから、「잡화」か……というと、それでは通じません。
では、韓国語でどう言ったらよいのでしょうか。一言で言える言葉で、もっとも近いかな、
と思えるものは、

「팬시 용품」 （ペンシ　ヨンプン／ファンシー用品、小物）

でしょう。携帯ストラップやキーホルダー、ハンカチや小物入れ、ヘアアクセサリー、
これらのものを、上のように言うことが出来ます。

例：인사동은 한국 다운 예쁜 팬시 용품이 많아서 많이 사 왔어요.
（インサドンウン　ハングッタウン　イェップン　ペンシ　ヨンプミ　マナソ　マニ　サワッソヨ／
仁寺洞は、韓国らしい可愛いファンシー用品が多くて、たくさん買ってきました）

もちろん、「팬시 용품」と言わずに、

「필통을 사 왔어요」
（ピルトンウル　サワッソヨ／筆入れを買ってきました）

「복주머니를 사 왔어요」
（ポクチュモニルル　サワッソヨ／ポッチュモニ（小物入れ）を買ってきました）

と言っても良いですよ。とにかく、「雑貨」は、漢字そのまま韓国語に直せない、
ということだけ覚えておいてくださいね！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信～　「西日本と韓国」　（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

先日、（財）日韓文化交流基金主催のセミナーに参加し、小倉紀蔵氏の講演を
聞いてきました。2002年～2004年のNHKテレビ・ハングル講座講師をつとめられ、
「パズルでハングル」などの独特の学習法を展開されたことは記憶に新しいです。
ご専門は韓国哲学でいらっしゃり、2006年には、京都に移られ現在は京都大学・
大学院で准教授をされています。

小倉氏が関西に行かれてからは、なかなか講演を聞く機会もありませんでしたが、
今回は久しぶりにお話しを聞くことが出来ました。

いろんなお話しを聞きましたが、講演の冒頭で、日本の関東と関西の、韓半島に関する
関心の質の違いについて話されていました。その内容はざっくり言うと、関東は
韓半島を、「外国」という視点で捉えているが、関西（西日本）は、韓半島の歴史
が直接入ってきた影響もあり、同じようなもの、似ているもの、一部分、といった認識
がある、と。

それに似たお話を、最近、韓半島関連専門の週刊新聞、東洋経済日報で読み
ました。産経新聞ソウル支局長の黒田勝弘氏が、９月５日号の同紙に寄せている
寄稿文です。題名は、「日韓は西高東低」。日本での韓国への関心は、西側が高く、
東側は低い、といった内容でした。

数十年も韓国と関わるお仕事をされる中で、韓国に関心を持つ人、韓国とビジネスを
する人、韓国とのゆかりを持っている人は、日本の西側出身者が多い、との経験談です。
氏が呼ばれる講演会なども、西日本が多いとのこと（関心が高い、ということですね）。

私は関東出身で、関西に住んだことはなく、その感覚を肌で感じることができないの
ですが、日韓の橋渡しを理念とするI.K.Bridgeとしては、小倉氏や黒田氏の話を聞いて、
対韓半島の第一線の地（!?）で、事業をしてみたい、そんな気持ちが芽生えたりも
しました。

大阪から、福岡から見る韓国って、どんな感じなんでしょう。できれば住んで、肌で
感じてみたい、そんなことを思った次第です。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座～
　　　　　１．まだ間に合います！秋の講座説明会 入会金半額チケットプレゼント
　　　　２．全５回　「ハングル能力検定　合格対策講座」開講決定！
　　　　　　　　　　　　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

１．まだ間に合います！秋の講座説明会 入会金半額チケットプレゼント

2008年秋の講座説明会も、残すところ２回となりました。
この秋新しく「韓国語」を始めてみませんか？このチャンスをお見逃しなく！

※ご参加の皆様に「入会金（21,000円）半額チケット」をプレゼント！

【説明会日程】

・9月13日（土）13時～15時　※空席わずか
・9月17日（水）19時～21時

【当日の流れ・予定】

・I.K.Bridge韓国語講座のカリキュラム・システム等ご説明
・無料レベルチェック、学習相談、コース相談

※詳細・ご予約は　こちら　から

★各日、お席に限りがございますので、お申込はお早めに。

２．全５回「ハングル能力検定　合格対策講座」開講決定！

「過去問題集を買ったけど、試験一週間前まで１ページも開かなかった……」
「自分の試験勉強にリズムを付けたい！」、
そんな方のための試験対策講座です。
今回は、「４級」、「３級」、「準２級」の３つの対策講座を実施します。
合格を目指して、一緒に勉強いたしましょう！

＜４級を受検される方＞

■講座名：ハングル能力検定４級合格対策講座
■日時：10月11日（土）、18日（土）、25日（土）、11月1日（土）、8日（土）　
　　　　　毎週 13時10分～14時30分（80分）
■場所：I.K.Bridge韓国語講座教室、もしくは虎ノ門櫻ビル教室
■対象：ハングル能力検定４級の受検を考えている方　（受検予定がない方も受講可能です）
■内容：語彙・文法・読解・聞き取りの訓練を行います。過去の既出問題を解いてみます。
■講師：I.K.Bridge韓国講座　講師
■料金：全５回　15,750円（会員価格）、18,375円（非会員価格）、教材費 500円
■定員：８名
■最低開講人数：３名
■お申込方法：下記＜各講座のお申込方法＞をご参照ください
■お申込締切：10月４日（土）　※尚、定員になり次第、締め切らせていただきます
　

＜３級を受検される方＞

■講座名：ハングル能力検定３級合格対策講座
■日時：10月11日（土）、18日（土）、25日（土）、11月1日（土）、8日（土）　
　　　　　毎週 11時40分～13時（80分）
■場所：I.K.Bridge韓国語講座教室、もしくは虎ノ門櫻ビル教室
■対象：ハングル能力検定３級の受検を考えている方　（受検予定がない方も受講可能です）
■内容：語彙・文法・読解・聞き取りの訓練を行います。過去の既出問題を解いてみます。
■講師：I.K.Bridge韓国語講座　講師
■料金：全５回　15,750円（会員価格）、18,375円（非会員価格）、教材費 500円
■定員：８名
■最低開講人数：３名
■お申込方法：下記＜各講座のお申込方法＞をご参照ください
■お申込締切：10月４日（土）　※尚、定員になり次第、締め切らせていただきます

＜準２級を受検される方＞

■講座名：ハングル能力検定準２級合格対策講座
■日時：10月11日（土）、18日（土）、25日（土）、11月1日（土）、8日（土）　
　　　　　毎週 10時10分～11時30分（80分）
■場所：I.K.Bridge韓国語講座教室、もしくは虎ノ門櫻ビル教室
■対象：ハングル能力検定準２級の受検を考えている方　（受検予定がない方も受講可能です）
■内容：語彙・文法・読解・聞き取りの訓練を行います。過去の既出問題を解いてみます。
■講師：I.K.Bridge韓国語講座　講師
■料金：全５回　15,750円（会員価格）、18,375円（非会員価格）、教材費 500円
■定員：８名
■最低開講人数：３名
■お申込方法：下記＜各講座のお申込方法＞をご参照ください
■お申込締切：10月４日（土）　※尚、定員になり次第、締め切らせていただきます

＜各講座のお申込方法＞

１．お申込み講座（例：ハングル能力検定４級合格対策講座）
２．住所
３．氏名
４．E-mailアドレス
５．電話番号
６．職業（韓国と関連がある場合、そのお仕事内容についてお書き下さい）
７．韓国語学習歴の有無。ある場合は期間と場所（韓国留学、日本の語学学校、等）もお書き下さい
８．講座に期待すること。特に聞きたいこと、気になること
以上をご記入いただき、こちらbizkorean@ikbridge.co.jpにメールをお送り下さい。
おって、お振込方法、講座の詳細についてお知らせいたします。

※お申込後のキャンセル、ご返金は致しかねます。ご了承下さい。
※最低開講人数に満たなかった場合、講座開始６日前までにその旨をお伝えし、
　お預かりした受講料全額をご返金いたします。

【お問合せ】
I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～木　12:00～21:30、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者3,500名！「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読者の皆様、ご購読有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

韓国もこの週末は連休だそうです。チュソクという韓国の旧盆ですね。
過ごし方がどう違うのか調べてみると面白そうです！（山崎）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第233号）の発行は、2008年9月19日（金）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、ハングルを読むことが不便な方のためにカタカナ
で読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表す
ことに限界がございます。ご了承下さい。