メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第242号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週木曜発行：2008/11/20）

━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野・山崎～━━

＜第242号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話～　「インストールする。ソフトを’敷く’って？」
■I.K.Bridge通信～　「年末年始はソウルへ！」
■I.K.Bridge韓国語講座～　　１．「シゴトの韓国語」初級班　近日開講予定！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～学習相談、レベルチェック受付中

　　　　　　　　　　　　　　　　　　２．年末年始休業のお知らせ　　

＊I..K.Bridge韓国語講座の「スタッフ日記」はこちら。あんなこと、こんなこと…。
＊幡野のブログはこちら！教室やプライベートのことなど、チラッとご紹介。

＊＊幡野がガイドを務める「All About韓国語」、新着記事
　「聞かせて！～短期留学生インタビュー」は、こちら

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の'知っトク'単語と会話～「インストールする。ソフトを’敷く’って？」（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

先日の「ダウンロードする」に引き続き、本日は「インストールする」です！
（あれ？「ダウンロード」と「インストール」の違いって何!? と疑問に思われた方（→私です）
は、こちらをご覧下さい）

こちらもやはり、

■「인스톨」　（インストル）

という韓国語があり、

【例文】

「인스톨 하셨어요?」（インストル　ハショッソヨ？／インストールされましたか？）

「인스톨이 끝났어요?」（インストリ　クンナッソヨ？／インストールが終わりましたか？）

など使われていますが、この外来語としての「인스톨（インストル）」の他に、同じ意味として、

■「설치하다」　（ソルチハダ／設置する、インストールする）

または、

「설치되다」　（ソルチテダ／設置される、インストールされる）

もよく使われます。

【例文】

「이 소프트를 설치하시면 읽을 수 있을 거예요」
（イ　ソプトゥルル　ソルチハシミョン　イルグルス　イッスルコエヨ／
このソフトをインストールすれば読めるでしょう）

「완전히 설치되었어요」
（ワンジョニ　ソルチテオッソヨ／完全にインストールされました）

さらには！口語体としてよく使われるのが、

■「깔다」　（カルダ／敷く）　です。

【例文】

「소프트를 깔았는데 파일이 안 열려요」
（ソプトゥルル　カランヌンデ　バイリ　アニョルリョヨ
／ソフトを入れたのですが、ファイルが開きません）

この「깔다」、とてもよく使います！是非是非、覚えておいてください！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信～　「年末年始はソウルへ！」　（担当：山崎）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

最近のニュースで、年末年始の海外旅行先としてソウルが1位に挙がっていました。
2位3位にはホノルル、グアムと定番の行き先がくる中、その他10位までには
アジアの地域が集中しているとのこと。

海外旅行で気になる燃油サーチャージもアジアは欧米に比べると安く、また特に
ソウルはウォン安でお得感があるのかもしれません。私が前回訪れた8月よりも、
レートがかなり変わっているため実感としてもその違いがわかるように思います。

当校の受講生の中にも、この週末に迫った3連休や12月のクリスマス、そして
年末年始のお休みを利用して韓国へ旅行される方々がいらっしゃいます。
皆さん今からとても楽しみにしていらっしゃる様子です。

もうすぐ韓国語を始めて1年という方は、レッスンの前後に旅行で使えそうな表現を
講師に質問したり、現地の情報を尋ねたりと準備に余念がありません！
勉強し始めてから初めての韓国訪問なので、きっとまた違った楽しみを発見できるかも
しれませんね。

先日韓国へ出張に行かれた受講生の方が「ソウルは零下でした！今朝も0度でしたよ」と
おっしゃっていました。ううっ、寒そうです……。
そう、冬のソウルは非常に寒いですよね。雪が降り、地面が凍ったままの道を滑りそうに
なりながら歩いていた記憶があります。

年末年始を韓国で過ごされる方も、行きたいなと思っている方も、これから冬の韓国へ
行かれるときにはぜひ「寒さ対策」と「旅行会話のおさらい（参考→こちら）」を
どうぞお忘れなく！！
楽しく2008年を締めくくれるとうれしいですね。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座～　１．「シゴトの韓国語」初級班　近日開講予定！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～学習相談、レベルチェック受付中

　　　　　　　　　　　　　　　　　２．年末年始休業のお知らせ
　　　　　　　　　　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

１．「シゴトの韓国語」初級班　近日開講予定！
　　　　　　　　　　　　　　　　　～学習相談、レベルチェック受付中

「シゴトの韓国語」初級班の近日開講を予定しております！
仕事で使える美しい敬語、韓国でのビジネスマナーなどを習得できる
カリキュラムで、韓国語のレベルアップにチャレンジしてみませんか？

現在、こちらのコースをご希望の皆様にレベルチェックをご案内しております。
お席には限りがございますので、ぜひお早めにお問合せ下さい！
チャレンジしたいけど、自分のレベルがわからない……という方も、ご相談を
承っています。お気軽にお問合せください！

■回数： 15回　（全30回、前半15回・後半15回）←カリキュラムはこちらから
　　　　　 ※お休みされた場合には、無料振替制度等ございます。詳しくはお問合せ下さい
■料金： 受講料 66,150円(15回)※その他入会金、教材費が必要となります
■使用教材：『すぐに使えるシゴトの韓国語（三修社）』、オリジナルワークブック、他
■対象となる方々：韓国語能力試験2級・ハングル能力検定試験3級レベル程度の方　
　　　　　　　　　　　※ご自身のレベルがよく分からない、という方はご相談ください

※※講座詳細は、　　　こちら
※※受講お申込は、　　こちら
※※カウンセリングは、こちら

２．年末年始休業のお知らせ

I.K.Bridge韓国語講座では、12月28日（日）～2009年1月4日（日）を、
年末年始休業とさせていただきます。
この間のお電話、メールの対応は致しかねますので、何卒ご了承下さいませ。
※この期間に頂戴したお問合せ等につきましては、
　 2009年1月5日（月）12時以降のご返答となります。

【お問合せ】
I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～木　12:00～21:30、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者3,700名！「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読者の皆様、ご購読有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

ソウルでの初雪はもう降ったのでしょうか？気になりますね＾＾（山崎）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第243号）の発行は、2008年11月27日（木）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、ハングルを読むことが不便な方のためにカタカナ
で読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表す
ことに限界がございます。ご了承下さい。