メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第251号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週木曜発行：2009/01/29）

━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野・山崎～━━

＜第251号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話～　「エーッ!?　エロ事項」
■I.K.Bridge通信～　「風邪予防、韓国では」
■I.K.Bridge韓国語講座～　「2009年　春の講座説明会」参加者全員に、
　　　　　　書籍『シゴトの韓国語』又は『韓国語ジャーナル27号』プレゼント！
　　　　　　　　　　　

＊I..K.Bridge韓国語講座の「スタッフ日記」はこちら。あんなこと、こんなこと…。
＊幡野のブログはこちら！教室やプライベートのことなど、チラッとご紹介。

＊＊幡野がガイドを務める「All About韓国語」、新着記事
　「尊敬語で会話美人になろう！～動詞編」は、こちら

【お詫びと訂正】

先週のメールマガジンで、
「희진이가 국회의원 아들이랑 결혼했데」
（ヒジンが国会議員の息子と結婚するんだって）
という例文をお載せいたしましたが、

「희진이가 국회의원 아들이랑 결혼한대」

に訂正させていただきます。申し訳ございませんでした。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の'知っトク'単語と会話～「エーッ!?　エロ事項」（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

先日、当校の受講生のAさんとお話しをしていたときのこと。

Aさん：「ビジネス系の単語をたくさん勉強できると良いですね。例えばこの前授業に
　　　　出てきた’エロサハン’とか」
私：　「えっ!?　エロ……？（’サハン’は’사항（事項）’かな。とすると、エ、エロ事項？？）」

’エロ事項’と聞いて、「えっ？」と、その響きに驚かれた方も多いのでは。しかし、この
’エロ事項’は、れっきとしたビジネス韓国語なのです！その正体は、

「애로」　（エロ／隘路→あいろ、と読みます）

この「隘路（あいろ）」、私は恥ずかしながら初めて聞いたのですが、辞書を引くと、
「物事を進める上で妨げとなるものや条件。支障。難点。ネック」とあります。
よって、オフィス等ではこのように使われます。

例：애로사항이 있으면 언제든지 말씀하세요.
（エロサハンイ　イッスミョン　オンジェドゥンジ　マルスマセヨ／問題があればいつでもおっしゃってください）

そうです、これは、

例：문제 있으면 언제든지 말씀하세요.
（ムンジェ　イッスミョン　オンジェドゥンジ　マルスマセヨ／問題があればいつでもおっしゃってください）

例：무슨 일이 있으면 언제든지 말씀하세요.
（ムスンニリ　イッスミョン　オンジェドゥンジ　マルスマセヨ／何かあればいつでもおっしゃってください）

に言い換えることも可能ですね。当校のネイティブ先生によると、「애로사항（隘路事項）」は、
「若い人はあまり使わないような……、あと、男性が多く使いますね」とのこと。
オツなビジネス韓国語です。是非使ってみてください。

（★おまけ：日本語の’エロ’に相当する韓国語は、야하다（ヤハダ）、そして、에로（エロ）
です。例：에로 영화（エロヨンファ／ポルノ映画）。「애」と「에」の母音違いですね。
しかし、’エロサハン’と聞けば、ビジネス的なイメージが先行するとのことなのでご安心を！）

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信～　「風邪予防、韓国では」　（担当：山崎）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

前回のメルマガで、風邪予防に「手洗いうがい」を実践していると書きました。
そこで、韓国ではどうなんだろう？と急きょ、先生方へアンケートを実施！
今回はその内容をご紹介したいと思います。

まず予防法としては、同じく「手洗いうがい」が基本。「手洗いうがい」というような
名詞形としての単語はないようですが、「手を洗う」「うがいをする」ことはしますよね～
と先生方。

また体を温めるものとして、予防や「風邪かな？」という風邪の引き始めなどに
柚子茶や生姜茶を飲むことも多いそうです。

韓国では日常に色々な種類のお茶が登場することが多いですし、漢方もより身近に
取り入れている人も多いと聞きます。普段から体によいものを摂取し、効能によって
上手に使い分けて、体調に気をつけているような気がしますね。

それから、風邪をひいてしまったときの食べ物の定番としては、口をそろえて
「콩나물국（コンナムルグク/豆もやしのスープ）」とおっしゃっていました。
しかも、ポイントは、粉末の唐辛子をたくさん入れて食べるということ。か、韓国らしい……！
でも体は温まりそうですよね。

まだまだ寒い日が続きますので、色々試してみながら、体調管理に努めてみては
いかがでしょうか？個人的なお気に入りは紅茶＋生姜。近々、柚子茶も早速取り入れて
みたいと思います。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座～　　「2009年　春の講座説明会」参加者全員に、
　　　　　　書籍『シゴトの韓国語』又は『韓国語ジャーナル27号』プレゼント！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

I.K.Bridge韓国語講座では、春の講座説明会を開催いたします。
こだわりのカリキュラム内容や無料振替などの受講制度について、いちどにキャッチできる
このチャンスをお見逃しなく！

　　　　　--☆--☆--☆--☆--☆--☆--☆--☆--☆--☆--☆--☆--
　　　　　　　　　　　　　　説明会参加者全員に、
　　　　書籍『シゴトの韓国語』又は『韓国語ジャーナル27号』を
　　　　　　　　　　　　　　　　　プレゼント！
　　　　　--☆--☆--☆--☆--☆--☆--☆--☆--☆--☆--☆--☆--

皆様の目で、耳で確かめて、2009年は「行ける学校」より、「行きたい学校」へ！

【説明会日程】

・２月21日（土）　10時～12時
　「シゴトの韓国語」コース受講をお考えの方対象（定期講座、プライベート）
　
・２月28日（土）　10時～12時　
　「基礎の韓国語」コース、「趣味の韓国語」コース受講をお考えの方対象
　（定期講座、プライベート）

・３月７日（土）　10時～12時
　全コース対象（定期講座、プライベート）　

※コース別に説明会を設定しておりますが、
　都合の付かない方は、どの説明会にご参加頂いても構いません

※「シゴトの韓国語」コースは、少なくとも韓国語能力試験１、２級、
　ハングル検定４級程度のレベルの方が対象です

【当日の流れ・予定】

・I.K.Bridge韓国語講座のカリキュラム、システム等ご説明
・無料レベルチェック、学習相談、コース相談

★各日、お席に限りがございますので、お申込はお早めに。

※詳細、ご予約はこちらから！

【お問合せ】
I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～木　12:00～21:30、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者3,700名！「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読者の皆様、ご購読有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

早くも1月が終了！してしまいますね。体調管理に気をつけて、忙しい年度末を
乗り切りましょう～＾＾（山崎）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第252号）の発行は、2009年2月5日（木）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、まだハングルに慣れ親しんでいない方のために
カタカナで読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を
表すことに限界がございます。ご了承下さい。