メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第254号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週木曜発行：2009/02/19）

━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野・山崎～━━

＜第254号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話～　「せっせと、‘点数かせぎ’」
■I.K.Bridge通信～　「季節の香りを作ろう」
■I.K.Bridge韓国語講座～　好評につき、追加開催決定！～お申込はお早めに
　　　　　　　　　　　　　　 １．春の講座説明会　
　　　　　　　　　　　　　　 ２．韓国語能力試験’合格’のための～無料レクチャー

＊I..K.Bridge韓国語講座の「スタッフ日記」はこちら。あんなこと、こんなこと…。
＊幡野のブログはこちら！教室やプライベートのことなど、チラッとご紹介。

＊＊幡野がガイドを務める「All About韓国語」、新着記事
　「韓国のお薦めベストセラー絵本～その２」は、こちら

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の'知っトク'単語と会話～「せっせと、‘点数かせぎ’」（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

年々熱を帯びるような気がする、韓国語能力試験（TOPIK）。当校で開催することに
なった、「合格のための無料レクチャー」はお陰様で満席となり、追加開催する運びと
なりました。上級対策講座も満席です（中級はまだ若干お席があるようです）！

さてさて、試験においてはどうしても自分の得意分野とそうでないところがでてきたり
します。TOPIKの結果が出ると、「쓰기（スギ／書くこと）の点数は悪かったけど、
듣기（トゥッキ／聞くこと）の点数が良かったから合格しました！」だとか、
「어휘,문법（オフィ、ムンポプ／語彙文法）が足を引っ張ってだめでした…」など
などのご報告をたくさん伺います。

弱点を強化すること、長所で補うこと、合格には様々な要素が絡んできますね。
さて！みなさんだったら、どんな点で「点数を稼げる」と思いますか？

●　나는 [읽기]를 잘 하거든. 그러니까 [읽기]로 점수를 땄어.
（ナヌン　イルキルル　チャル　ハゴドゥン。クロニカ　イルキロ　チョムスルル　タッソ／
私は「読むことが」得意なんだ。だから「読むこと」で点を取ったよ→点を稼いだよ）

そう、「点を取る（点を稼ぐ）」は、「점수(를) 따다」！……と、ここまでは若干
真面目な話。

皆さんは「点を稼ぐ」「点稼ぎをする」と聞くと、どんなことを思い浮かべますか？
そう、誰かに取り入ろう（良く思われよう、評価を上げよう）と、何らかの行動を
とることを言いますね。

そうなのです！韓国語でも、「その意味」で使われるのですよ。早速例文を。

●　가: 시어머니에게 용돈 많이 드렸어요.
　　 나: 아이구-, 점수 땄네.
　　（カ：シオモニエゲ　ヨントン　マニ　ドゥリョッソヨ
　　ナ：アイグー、チョムス　タンネ
　　カ：義理のお母さんにお小遣いをたくさん渡したわ
　　ナ：あらら～。点を稼いだわね）

● 점수를 따려고 주말에 와이프 대신에 집안일을 많이 했어.
　（チョムスルル　タリョゴ　チュマレ　ワイプ　テシネ　チバニルル　マニ　ヘッソ／
　点を稼ごうと、週末かみさんの代わりに家事をたくさんしたよ）

陰でこんなこと言われてたらたまったものではありませんね！そう、いくらそういう
行動をとっても、本人の前で言うのは御法度です。それは日韓共通（笑）。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信～　「季節の香りを作ろう」　（担当：山崎）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

先日、「和」を楽しみながら学べるという体験会に参加してきました。
お茶や書道など日本文化に興味があり、また、知っておくと韓国の友人にも
紹介できるということもあって、今回は初めて「香りの文化」に挑戦！です。
内容は、練香を作るというもの。見たことはあっても、自分で作れるものなのかな？と
心配しながら講師の先生の話に耳を傾けていました。

実際に、レシピを見ながらいくつもの材料を練り合わせて作っていくのですが、
ここで重要なのは、今の季節の花である「梅の花の香り」を思い出すということ。
香りから「あ、梅の花だ」「桜の花だ」と思うことはあっても、花の香りを思い出し
ながら香りを作る……ということは普段出くわさないことなのでとても新鮮な作業でした。

ペアで進めるのですが、途中「これ…梅の花じゃなくて梅のような……」と酸っぱい
香りになりかけながらも、配合を調節しつつ自分なりの「梅の花」の香りへと
近づけていきました。

作業中は、他の参加者の方々といつもあまり意識しない季節や、季節の花、
香りなどについての会話をしながらだったので、とてもあっという間に楽しく時間が
過ぎていきました。

できあがった練香は、その瞬間からとてもよい香りがしているのですが、少し
時間を置いた熟成した梅の香りも楽しみです。
香りの文化を体験できて、とても貴重な時間でした。また参加してみたいと思います！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座～　　好評につき、追加開催決定！～お申込はお早めに
　　　　　　　　　　　　　　 １．春の講座説明会　
　　　　　　　　　　　　　　 ２．韓国語能力試験’合格’のための～無料レクチャー
　　　　　　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

好評につき、追加開催決定！～お申込はお早めに

１．春の講座説明会　

今週末より開催致します、春の講座説明会は、大変多くの方々よりお問合せを
頂戴し、満席となりました。有難うございました！
（※2/21、2/28、3/7開催分の受付は終了致しました）

そこで、追加開催のお知らせです。

・　3月28日（土）　12時～14時　　※全コース対象

★★ 説明会参加者全員に、
　　 書籍『シゴトの韓国語』又は『韓国語ジャーナル27号』をプレゼント！★★

※詳細・お申込は　こちら　へ

２．韓国語能力試験’合格’のための～無料レクチャー

韓国語能力試験（TOPIK）がいよいよ2ヵ月後に迫ってきました。
前回お知らせ致しましたお時間（10:10-11:30）が満席となったため、
同日午後に追加開催致します！

※【無料レクチャー】では試験問題の出題パターンや、勉強の題材、作文対策などを
レクチャーさせて頂きます。

・　3月14日（土）　13時10分～14時30分

※詳細・お申込は　こちら　へ

【お問合せ】
I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～木　12:00～21:30、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者3,700名！「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読者の皆様、ご購読有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

今週末からは説明会がスタート！春からのステップアップを目指して、
一緒に頑張りましょう＾＾（山崎）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第255号）の発行は、2009年2月26日（木）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、まだハングルに慣れ親しんでいない方のために
カタカナで読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を
表すことに限界がございます。ご了承下さい。