メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第256号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週木曜発行：2009/03/05）

━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野・山崎～━━

＜第256号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話～　「遠いところをわざわざ……」
■I.K.Bridge通信～　「何気ない一言」
■I.K.Bridge韓国語講座～　
　　　　　　１．3/28（土）説明会は空席わずか！
　　　　　　　　 ※3/7（土）開催分：追加受付中！～個別カウンセリングも承ります
　　　　　　２．韓国語能力試験’合格対策講座’【高級】空席あり～先着順にてご案内致します
　　　　　　３．講座運営スタッフ（パート・アルバイト）募集のお知らせ

＊I..K.Bridge韓国語講座の「スタッフ日記」はこちら。あんなこと、こんなこと…。
＊幡野のブログはこちら！教室やプライベートのことなど、チラッとご紹介。

＊＊幡野がガイドを務める「All About韓国語」、新着記事
　「まとめて覚える韓国語の名詞～職業編１」は、こちら

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の'知っトク'単語と会話～「遠いところをわざわざ……」（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

取引先の韓国の方がやってきました。今日、空港に着き、そのままこちらに
いらした模様。準備していた韓国語の挨拶、上手く言えるかな？ドキドキ……。

안녕하세요?（アンニョンハセヨ？）
> 네, 안녕하세요? （ネ、アンニョンハセヨ）
저는 하타노입니다.（チョヌン　ハタノイムニダ／私はハタノです）
> 아, 하타노 씨예요? 저는 박동석이에요.
　（ア、ハタノシエヨ？　チョヌン　パットンソギエヨ／あ、ハタノさんですか。私はパク・ドンソクです）
잘 부탁합니다.（チャルプタッカムニダ／よろしくお願いします）
> 네, 잘 부탁합니다.（ネ、チャルプタッカムニダ）

よし、言えた。終了！……でも良いのですが、たった今、日本に着いたばかりで
疲れているかもしれません。できれば、「お疲れではないですか？」
「遠いところ、お越しいただきありがとうございます」などの気の利いた
一言が言えたら良いですね。そこで早速、本日の知っトクを。

「피곤하지 않으세요?」
（ピゴナジアヌセヨ？／お疲れではないですか？）

「피곤하시지요?」
（ピゴナシジョ？／お疲れでしょう？）

「먼 곳(데)까지 와 주셔서 감사합니다」
（モンゴッ（デ）カジ　ワジュショソ　カムサハムニダ／
遠くまでいらしてくださり、ありがとうございます）
※大抵の方、「와 주셔서 （ワジュショソ）」で「噛み」ます（笑）。
たくさん練習してください！

ビジネス韓国語にもいろいろありますが、以外と言えるようで言えないのが、
上記のような「ねぎらい」であったり「間を持たせる」表現ではないでしょうか。
「業務の内容だったら普段使っている言葉だから何とかなるけど、意外と
’決まり文句’的なものが言えない」というお声をよく聞きます。

ちなみに、当校の「シゴトの韓国語」は、
【初級班】－社内業務、社内・社外コミュニケーションが可能
【中級班、中上級速習班】－秘書業務、対外業務が可能。交渉、営業も可能
となります。洗練されたビジネス韓国語を身につけたい方、どうぞいらしてください！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信～　「何気ない一言」　（担当：山崎）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

今週は3月に入ったというのに、先日関東では雪が舞っていましたね。
雨が降ってとても寒い日が続いたり、かと思えば晴れて花粉症に苦しんだり。
気持ちのよい天気が続けばいいのに……と願う今日この頃です。

今日の’知っトク’でも気の利いた一言を、とありましたが、会話をしていく中で
そういう何気ないんだけれど、さらっと出てくるとすごい！フレーズって韓国語で
言うにはなかなか難しいですよね。

いつもお昼のレッスンにいらした方と「アンニョンハセヨ！」から始まり、レッスン
開始までの間お話するのですが、そういう何気ない会話で「これって韓国語で
何て言うんですかねぇ？」となってしまうことがあります。

特に教室でよく聞かれるのは、
・雨が降り始めたようですね
・外はとても寒いですよ！今にも雪が降りそうな感じですね
・先生、花粉症ですか？私も目が痛くて……
・今日はカフェで勉強してきたから、予習ばっちりですよ
・前回も同じこと質問しちゃいました。覚えなきゃですね～
などなど……
気軽な会話ほど、皆さん苦労されているようです。

でも、こういう細かいやりとりを韓国語でさらりと言えるようになると
いよいよ上達してきたなぁ！と感じませんか？
つい日本語でいってしまいそうな部分も、韓国語で身につけていきたいですよね。

少しずつでも「おぉっ！」と思うような色々な言い回しが使えるように、
受講生の皆さんと一緒に覚えて＆使っていきたいと思います。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座～　
　　　　　　１．3/28（土）説明会は空席わずか！
　　　　　　　　　　※3/7（土）開催分：追加受付中！～個別カウンセリングも承ります
　　　　　　２．韓国語能力試験’合格対策講座’【高級】空席あり～先着順にてご案内致します
　　　　　　３．講座運営スタッフ（パート・アルバイト）募集のお知らせ
　　　　　　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

１．3/28（土）説明会は空席わずか！
　　 ※3/7（土）開催分：追加受付中～個別カウンセリングも承ります

いよいよ3月に入りました。暖かい春が待ち遠しいですね。

【書籍プレゼント！】の説明会へのご参加を受付中です。空席わずか。
お申込はお早めにどうぞ。お待ちしています！

■3月 7日（土）10～12時　※全コース対象　

※空席ありにつき、追加受付中です　→→お申込締切：　3月5日（木）20時まで　

■3月28日（土）12～14時　※全コース対象　

※説明会詳細・お申込は　こちら　へ

また、個別カウンセリングにてカリキュラム・コース説明、無料レベルチェック、
学習相談などを随時ご案内しております。
「この時間なら……」「この日なら教室へ行けそう！」など、ご都合に合わせて
ご案内させていただきます。今からでも、春スタートに間に合います！
どうぞお気軽にお問合せください。

※お申込方法※
ご都合のよいお日にちについて、
メール（bizkorean@ikbridge.co.jp）またはお電話（03-5157-2424）にてお問合せ下さい。

２．韓国語能力試験’合格対策講座’【高級】空席あり
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～先着順にてご案内致します

【韓国語能力試験’高級合格対策講座’】

日時：3月28日（土）、4月4日（土）、11日（土）、18日（土）10時10分～11時30分（80分）
場所：I.K.Bridge韓国語講座　虎ノ門教室

＜空席あり＞につき、追加募集致します。※先着順にて承ります。お待ちしています！

※講座詳細・お申込は　こちら　へ

３．講座運営スタッフ（パート・アルバイト）募集のお知らせ

I.K.Bridge韓国語講座では、講座運営スタッフ（パート、アルバイト）を募集しています。
韓国・韓国語が好きな方、受講生の皆様とのふれあいを大切にしたい方、ご応募下さい。

※詳しくは　こちら　へ

【お問合せ】
I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～木　12:00～21:30、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者3,700名！「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読者の皆様、ご購読有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

受講生の方から、「勉強進んでますか？！」という何気ない一言……。
す、進めます……（笑）。（山崎）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第257号）の発行は、2009年3月12日（木）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、まだハングルに慣れ親しんでいない方のために
カタカナで読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を
表すことに限界がございます。ご了承下さい。