メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第264号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週木曜発行：2009/05/07）

━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野・山崎～━━

＜第264号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話～「話題の’豚インフルエンザ’関係」
■I.K.Bridge通信～　「両親の日」
■I.K.Bridge韓国語講座～　　個別カウンセリングご案内中！　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～無料レベルチェック承ります
　　　　　　　

＊I..K.Bridge韓国語講座の「スタッフ日記」はこちら。あんなこと、こんなこと…。
＊幡野のブログはこちら！教室やプライベートのことなど、チラッとご紹介。

＊＊幡野がガイドを務める「All About韓国語」、新着記事
　「ムカッとさせない「韓国語のお願い表現」」は、こちら

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の'知っトク'単語と会話～「話題の’豚インフルエンザ’関係」（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

世界的な話題となっている「豚インフルエンザ」。韓国でも感染者が現れた
こともあり、人々の関心を集めているようです。韓国人はテジカルビや
サムギョプサルなど、豚肉料理をよく食べますから「食用の豚肉は安全です！」
と政府や業界団体は安全性の告知にも躍起になっているようですね。

さてそこで、気になるのは’豚インフルエンザ’関連の韓国語。早速調べてみました。

「豚インフルエンザ」は、
「돼지인플루엔자」（テジ　インプrルエンジャ）、
「돼지독감」（テジ　ドッカム）

「新型インフルエンザ」は、
「신종인플루엔자」（シンジョン　インプrルエンジャ）、
「신종독감」（シンジョン　ドッカム）

ほほう、韓国語では「新型」ではなく、「新種」なのですね。

「ウイルス」は、
「바이러스」（バイロス）
こちら、発音がかなり変わるので要注意単語です。
聞き取れない日本語話者の方、多いんですよね……。

そして、個人的にとても気になっていた「フェーズ５」「フェーズ６」という
表現ですが、まず「フェーズ」というのは英語で「phase（段階、局面）」。
なるほど韓国語では、

「단계」（タンゲ／段階）

よって、「4단계, 5단계（サダンゲ、オダンゲ）……」という表現が多いようでした。

例：세계보건기구(WHO)는 돼지인플루엔자(SI)의 신종 인풀루엔자 경계 수준을
4단계에서 5단계로 강화했다.
（セゲポゴンキグヌン　テジインプrルエンジャエ　シンジョン　インプrルエンジャ　
キョンゲ　スジュヌル　サダンゲエソ　オダンゲロ　カンファヘッタ／
世界保健機構（機関）は豚インフルエンザの新型インフルエンザ警戒水準を
４段階から５段階に強化した）

韓国の方との雑談などに使えるでしょうか。参考にしてみて下さい！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信～　「両親の日」　（担当：山崎）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

先日5/5は子どもの日でした。これは日韓共通しているようで、いずれも
お休みですね。

韓国では、明日5/8は「両親の日（親の日）」にあたります。日本は、5月、6月に
それぞれわかれていますが、両親一緒になっているところが異なるところ。また、
子どもの日などと同様、5/8と日にちが固定してあるため、毎年同じ日にこの日を迎えます。

お休みではないものの日本の父の日、母の日と同じくプレゼントをしたり
普段はなかなか伝えにくい感謝の気持ちを伝える日のようです。

日本でも、街を歩いていると今の時期は「母の日」や「カーネーション」といった
文字やモチーフを見ることが多いですね。韓国でもこの時期になると街中で華やかに
飾られた花束を見ることが多く、あぁもうすぐだ！準備しよう！と思う（思わされる？）
季節となります。

何を贈ろう？とこの時期は悩んでしまいますね。定番のお花。エプロンも我が家では
よくリクエストされる一品。おいしいお菓子も喜ばれそう。どれも捨てがたいですね。

韓国でも日本でも今週、今週末に迎えるこの日を機会に、いつもは照れてしまい
がちな感謝の気持ちを伝えてみてはいかがでしょうか？

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座～　個別カウンセリングご案内中！　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～無料レベルチェック承ります
　　　　　　　　　　　　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

個別カウンセリングご案内中！　～無料レベルチェック承ります

5月に入り、新しい生活も落ち着いてきた頃。時間にも余裕ができたし……
そんな皆様をお待ちしています。お電話、メールもしくはこちらよりお問合せ下さい！

◇「シゴトの韓国語」初級班（ビジネスに役立つ表現、マナーを習得！）（金）20：00など
◆「基礎の韓国語」、「趣味の韓国語」コース　平日18：30～、20：00～
◇平日のお昼に気軽に、お得に「昼得プライベートレッスン」　平日午後、各40分
◆入会金なしの特別講座！現在ご案内中は→「ハングル検定対策講座」

空席のあるクラスへは先着順にて、随時ご案内が可能です。
気になるコース、またプライベートレッスンなどのお問合せもお気軽にお寄せ下さい。
お待ちしています！

※カウンセリングのお申込は　こちら

【お問合せ】
I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～金　12:00～21:30、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者3,700名！「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読者の皆様、ご購読有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

GWは満喫されましたか？私は散策、温泉（笑）。そしてようやく映画「おくりびと」
を見ました！のんびりまったりな連休でした＾＾（山崎）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第265号）の発行は、2009年5月14日（木）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、まだハングルに慣れ親しんでいない方のために
カタカナで読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を
表すことに限界がございます。ご了承下さい。