メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第265号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週木曜発行：2009/05/14）

━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野・山崎～━━

＜第265号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話～「’しらふ’であってもなくても歌い踊る韓国人」
■I.K.Bridge通信～　「韓国のカレンダー」
■I.K.Bridge韓国語講座～「ネイティブに近づけ！ソウルマル・イントネーション講座」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　開講決定！～本日より、お申込受付スタート
　　　　　　　

＊I..K.Bridge韓国語講座の「スタッフ日記」はこちら。あんなこと、こんなこと…。
＊幡野のブログはこちら！教室やプライベートのことなど、チラッとご紹介。

＊＊幡野がガイドを務める「All About韓国語」、新着記事
　「韓国語の機内アナウンスを聞いてみよう！」は、こちら

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の'知っトク'単語と会話～「’しらふ’であってもなくても歌い踊る韓国人」（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

第261号のメールマガジンで、お酒を飲めなくても飲み会などで雰囲気を
壊すことなく、且つ気を遣わせないフレーズをお届けしました。

メルマガの原稿を書く際、当校の先生達と「’しらふ’でも盛り上がれます」
という表現について議論を交わしていて、ふと「しらふ」って韓国語で
なんて言うんだろう、と思いました。調べたところ、

「맨정신」　（メンジョンシン）

「맨」は、「素の、ありのままの」という意味を持つ接頭辞。
それに「정신（精神）」が付いて、「素の精神→しらふ」となるわけですね。

例：난 음치라서 맨정신으로는 사람 앞에서 노래 못 불러요.
（ナン　ウムチラソ　メンジョンシヌロヌン　サラマッペソ　ノレ　モップルロヨ／
私は音痴なのでしらふでは人前で歌が歌えません）

ちなみに、多くの韓国通の方が口を揃えて言いますが、韓国人に音痴は
少なく、そして「しらふでは人前で歌えない」という人も少ないような気がします。
よって、例文のようなフレーズは日本人ならではのセリフといえるかもしれません。

小さい頃からの教育や、人前に立つことに慣れていること、恥ずかしがら
ない気質など、様々なものが影響しているように思えます。
また、よく韓国映画などに出てきますが、大人達が野外で輪になってお酒を
飲むと、歌い出したり、踊り出したりしますよね。こういった環境で育って
いたら、歌ったり踊ったりすることを恥ずかしがらないような気がします。

韓国に惹かれる日本の方々には、韓国のこういったところが特に魅力的に
映るのかもしれませんね。＾＾

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信～　「韓国のカレンダー」　（担当：山崎）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

先日、5/8の「両親の日」は休日だったかな……？と韓国のカレンダーを眺めて
確認していると、日付の欄にはいくつものたくさんの小さな文字が書いてあるのを
みつけました。

5月には両親の日や子どもの日をはじめ、「○○の日」という日が特に多く、
説明書きが付けられています。またその他にも、韓国のカレンダーに欠かせない、
数字もところどころに見受けられました。旧暦の日付ですね。

韓国では旧暦を用いることが多く、生活に欠かせない情報です。お正月や誕生日などを
旧暦でみる場合には、カレンダーでのチェックが必須ですね。毎年少しずつ異なるため、
前もってしっかり見ておく必要がありそうです。
大切な人の誕生日を忘れようものなら、大変ですものね！

韓国のカレンダーを眺めていると、こんな祝日があるんだ、今年のチュソク（旧暦
8月15日）は10月なんだ、などすっかり韓国にいるような気分になってしまいます。
ずっと韓国のものばかり見ていると、休日などを混乱してしまいますが……。

日本と韓国のものを見比べながら、受講生の方とのお話も弾んだり色々と情報を
提供してくれたりと、韓国のカレンダーは意外な学習ツールなのかもしれません。
ぜひ一度ご覧になってみて下さい！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座～「ネイティブに近づけ！ソウルマル・イントネーション講座」
　　　　　　　　　　　　　　　　　開講決定！～本日より、お申込受付スタート
　　　　　　　　　　　　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「ネイティブに近づけ！ソウルマル・イントネーション講座」
　　　　　　　　　　　　開講決定！～本日より、お申込受付スタート

「え!?日本人でしたか!?」そんな一言を言われてみたいと思いませんか？

今年３月に発売されて以来、大きな反響を呼んでいる
長渡陽一先生の『韓国語の発音と抑揚トレーニング』（HANA,アルク社）※詳しくはこちら

その著者である長渡先生から直接、ソウルマルの発音・抑揚の手ほどきを
受けることができる、大人気講座です。

～『韓国語の発音と抑揚トレーニング』、「はじめに」より
「あなたの韓国語はアクセントが強すぎる」とか、「韓国語はもっと平らに」と
言われたことはありませんか？実際には、韓国語も日本語以上に上がり下がりが
あります。韓国語と日本語では上がる場所や下がる場所、
つまりアクセントの場所が違うために、韓国語らしく聞こえないだけなのです。

発音が自然だと、聞く人の耳にも言葉がスムーズに入っていきます。（中略）
「平音は息を弱く、激音は息を強く、と一生懸命やってみるのに、うまくできる
感じがしない……」（中略）と悩んでいる人も多いかも知れません。
それは発音を練習するツボが間違っていたのです。

全４回でお届けするこちらの特別講座、皆さんの発音を見直し、
韓国語ネイティブへ近づきましょう！

■日時：6月13日、20日、27日、7月4日の全４回　
　　　　　（土）10：10～11：30（80分）　
■場所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　I.K.Bridge韓国語講座
■講師：I.K.Bridge韓国語講座講師　長渡陽一先生　※プロフィールはこちら　　
■内容：（１）ソウルマルのコツを伝授
　　　　　（２）練習、ソウルマル・イントネーションの習得
■教材：『韓国語の発音と抑揚トレーニング』（HANA,アルク社）
　　　　（教材をお持ちでない方は、学習する部分のみのコピーをお渡し致します）
■料金：入会金０円　16,800円（会員）、18,900円（非会員）
■対象：ハングル検定4級レベル以上程度の方
　　　　　（※ご自身のレベルがお分かりにならない方はご相談ください）
■定員：８名（＊定員になり次第、締め切らせていただきます）
　　　　※先着順です。定員を超えてしまった場合は、キャンセル待ちを承ります。
　　　　　今回ご案内できなかった場合、次回講座実施時に優先的にご案内させていただきます。

※ご相談は　　こちら
※詳細・お申込は　　こちら

【お問合せ】
I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～金　12:00～21:30、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者3,700名！「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読者の皆様、ご購読有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

毎回大変ご好評いただいておりますソウルマル・イントネーション講座。興味が
おありの方、ぜひぜひお問合せ下さい！お待ちしています＾＾（山崎）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第266号）の発行は、2009年5月21日（木）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、まだハングルに慣れ親しんでいない方のために
カタカナで読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を
表すことに限界がございます。ご了承下さい。