メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第277号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週木曜発行：2009/08/20）

━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野・山崎～━━

＜第277号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話～「ドが過ぎませんか？」
■I.K.Bridge通信～　「私は泣きました」
■I.K.Bridge韓国語講座～
　　　　　　１．振替可能！～「韓国語能力試験’合格対策講座’」
　　　　　　２．＜韓国語教材プレゼント！＞秋の講座説明会、参加申込受付開始！
　　　　　　

＊I..K.Bridge韓国語講座の「スタッフ日記」はこちら。あんなこと、こんなこと…。
＊幡野のブログはこちら！教室やプライベートのことなど、チラッとご紹介。

＊＊幡野がガイドを務める「All About韓国語」、新着記事
　「どう勉強したら良い!?～Sさんの学習法」は、こちら

＊＊このメールマガジンが書籍になって生まれ変わりました！
　韓国ビジネス文化と韓国語が一冊に → 『今日から使えるシゴトの韓国語』

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の'知っトク'単語と会話～「ドが過ぎませんか？」（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

最近、「お、日本語と一緒だ」と思った韓国語表現に出会いましたのでご紹介
します。

キツイ冗談を言われたときなど、「ちょっと度が過ぎませんか？」と言いますね。
この「度」、韓国語では「도（ド）」なのですが、日本語と同じように

「도가 지나치다」　（ドガ　チナチダ／度が過ぎる）

という言い方をするのです。

顔が引きつってしまいそうなキツイ冗談を連発する同僚、セクハラ発言ばかり
している上司……もしかしたら周囲にいらっしゃいませんか？

「またか……」と思いながらも、ここはにっこりと、

「아휴-, 과장님. 좀 도가 지나치지 않으세요?」
（アヒュ～、クァジャンニム。チョム　ドガ　チナチジ　アヌセヨ？／
はぁ～、課長。ちょっと度が過ぎていらっしゃいませんか？）

と爽やかに言ってみようではありませんか。無視はせず、しかし認めはしない…（？）
サラリーマンに不可欠な対応力をここでアピールしようではありませんか（笑）！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信～　「私は泣きました」　（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

また偉大な政治家が逝ってしまいました。韓国の金大中元大統領。氏について
の報道を目にすると、その波瀾万丈の人生と功績に震える思いがします。

金大中氏が大統領になったのは1998年。小渕元首相との「日韓パートナーシップ
宣言」など、日韓関係が大きく進展した機運を作ってくれたのが金大中氏です。
ちょうど私が韓国に留学をした年でしたし、歴代の大統領の中でも親しみと敬意を
抱いていました。

中でも記憶に新しいのは、2000年の「南北共同宣言」。韓国大統領として始めて
訪朝し、金正日総書記と握手を交わしました。チャーター機のタラップを降り、
金総書記と握手をした瞬間は、鳥肌が立ち、涙が出たのを覚えています。
その後何かにつけて年長者である金大中氏を金総書記が敬い、立てていた
のが印象的でした。

留学時代に同じ語学学校で学んだ日本人の知り合いと、後日その日の話をしました。
その知り合いは、駐在員として日本の会社から韓国に派遣されていた男性だった
のですが、私が「感動して涙が出ました」と話すと、「私は泣きました」と（笑）。

韓国にとって北朝鮮はイデオロギー的には対立していても、家族・親戚の住む
土地に代わりはなく、韓国で暮らすと私たちも日本とは違った視点で南北問題
が見られるようになります。そんな中での私たちの「涙」、そして「泣き」でした。

金大中氏は自伝の出版を進めていたとのこと、世界中にそれを待つ人はいるの
ではないでしょうか。金大中氏のご冥福を心よりお祈りします。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座～
　　　　　　１．振替可能！～「韓国語能力試験’合格対策講座’」
　　　　　　２．＜韓国語教材プレゼント！＞秋の講座説明会、参加申込受付開始！
　　　　　　　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

１．振替可能！～「韓国語能力試験’合格対策講座’」

TOPIK対策講座は、今週末に開講いたします！

「試験対策講座に参加したいのだけれど、どうしても行けない日があって……」

やむを得ずご欠席される場合、他班への振替が可能です。
（※詳しくは、こちら）

ご興味のある方、いますぐお問い合わせ下さい！

２．＜韓国語教材プレゼント！＞秋の講座説明会、参加申込受付開始！

I.K.Bridge韓国語講座では、９月に秋の講座説明会を開催致します。
普段から当校にご関心をお寄せ下さっている皆様、
当校のこだわりやコース、制度について一度にお分かりいただけるチャンスです。
人気の無料レベルチェックも行います。そして、

---------------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　説明会参加者全員に
　『韓国語ジャーナル』などの韓国語教材をプレゼント！
---------------------------------------------------

【説明会日程】

・９月16日（水）　19時～21時　全コース共通
　
・９月19日（土）　10時～12時　全コース共通

【当日の流れ・予定】

・I.K.Bridge韓国語講座のカリキュラム、システム等ご説明
・無料レベルチェック、学習相談、コース相談

※詳細、ご予約はこちらから！

是非この機会をお見逃しなく。
講師、スタッフ一同、皆様をお待ちしております！

【お問合せ】
I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～金　12:00～21:30、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者3,700名！「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読者の皆様、ご購読有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

皆さん、夏休みはいかが過ごされましたか？次は９月の連休ですね。なんでも
「シルバーウィーク」というのだとか。当校のような語学学校はその頃とても忙しい
のです。休めるかしら!? （幡野）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第278号）の発行は、2009年8月27日（木）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、まだハングルに慣れ親しんでいない方のために
カタカナで読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を
表すことに限界がございます。ご了承下さい。